1. Williamson notes that "dust cloud explosions can only occur if the dust concentration is within certain limits.

Williamson lưu ý rằng "vụ nổ đám mây bụi chỉ có thể xảy ra nếu nồng độ bụi trong giới hạn nhất định.

2. A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port-au-Prince.

Bụi xi măng từ thủ đô Port-au-Prince của Haiti bốc lên giống như một đám mây.

3. Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

4. Another unique spectacle is diamond dust, a ground-level cloud composed of tiny ice crystals.

Một cảnh tượng đặc biệt khác là bụi kim cương, một đám mây tầng thấp bao gồm các tinh thể băng nhỏ.

5. It is possibly an extinct comet, but without the comet-like dust and gas cloud.

Tiểu hành tinh là hơi tối, và có thể là một sao chổi, nhưng không có bụi và khí đám mây giống sao chổi.

6. On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

7. The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.

Đĩa thứ nhất, đám mây bụi liên hành tinh nằm ở hệ Mặt Trời bên trong và gây ra ánh sáng hoàng đạo.

8. When we go back four and a half billion years, there was a cloud of gas and dust.

4.5 tỷ năm trước, có một đám mây khí và bụi.

9. The shape and location of the crater indicate further causes of devastation in addition to the dust cloud.

Hình dạng và vị trí của hố này ám chỉ những nguyên nhân sâu xa của sự phá hủy ngoài đám mây bụi.

10. Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

11. The method of powder application at the concert created "an extremely dense dust cloud over the stage and its immediate vicinity".

Cách dùng bột tại buổi hòa nhạc đã tạo ra "một đám mây bụi cực kỳ dày đặc trên sân khấu và vùng lân cận của nó".

12. The cloud is thought to be composed of water-ice, so it is white in color, unlike the more common dust storms.

Đám mây được cho là có nước đá, vì vậy nó có màu trắng, không có nhiều bão bụi phổ biến hơn.

13. At other infrared wavelengths, Spitzer can also see right through a dust cloud, revealing the stars inside, hidden in their dark cores.

Ở các bước sóng hồng ngoại khác, kính Spitzer có thể nhìn xuyên qua một đám mây bụi hé lộ các ngôi sao bên trong, ẩn giấu trong các nhân tối của chúng.

14. Dust to dust, amen.

Cát bụi trở về cát bụi.

15. Ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

16. One day , when Ali Baba was in the forest , he saw a troop of men on horseback , coming toward him in a cloud of dust .

Một ngày kia , khi Ali Baba ở trong rừng , anh thấy một toán người đi ngựa , đi về phía anh bụi bay mù mịt .

17. Fong, dust to dust ashes to ashes...

Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

18. The atomic bomb cloud over Nagasaki, Japan was described in The Times of London of 13 August 1945 as a "huge mushroom of smoke and dust".

Đám mây trong vụ ném quả bom nguyên tử xuống Nagasaki, Nhật Bản được mô tả trong tuần báo The Times ở London vào ngày 13 Tháng 8 1945 như là một "chiếc nấm khổng lồ của khói bụi".

19. At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, a cloud of agglutinated dust particles, like so many similar clusters in the universe.

Thuở ban đầu, Trái Đất không khác gì một biển lửa hỗn độn, một đám mây bụi đậm đặc, như rất nhiều khối cầu trong vũ trụ.

20. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

21. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

22. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

23. Dust furniture

Quét bụi bàn ghế

24. For dust you are and to dust you will return.”

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

25. the dust?

Bụi bặm?

26. The army breaks its silence with a mighty battle cry, and the towering city walls collapse in a cloud of dust, leaving the city defenseless. —Joshua 6:1-21.

Đoàn quân phá tan sự im lặng bằng tiếng la lên thật lớn, và mọi tường thành cao như tháp sụp đổ trong đám bụi mù, làm cho cả thành không còn khả năng tự vệ nữa (Giô-suê 6:1-21).

27. And the dust...

Và cả bụi bặm nữa...

28. A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

29. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

30. O black cloud!

Ô đám mây đen!

31. Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

32. Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

33. And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

34. Well, now, counting'the dust

À, tính luôn bụi vàng...

35. The dust was yellow.

Bụi màu vàng.

36. One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

37. You know the cloud?

Em có biết Đám mây không?

38. A smokelike cloud descends.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

39. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

40. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

41. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

42. And her dust into sulfur,

Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

43. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

44. He provided us dust monitors.

Anh ấy mang cho chúng tôi máy đo bụi.

45. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

46. You mean my dust-up.

Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

47. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

48. And the dust contains gold.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

49. Most of the dust carried by dust storms is in the form of silt-size particles.

Hầu hết lượng bụi được đưa đi bởi những cơn bão bụi đểu ở kích cỡ hạt bùn.

50. Alkali dust choking your body.

Bụi muối phủ đầy người.

51. We will all become dust

Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

52. And 80 years of dust.

Và 80 năm bụi bặm.

53. Like we're on a cloud.

Viển vông như đang ở trên mây.

54. In May 2013, a managed private cloud offering called the HANA Enterprise Cloud service was announced.

Trong 2013, một dịch vụ cung cấp quản lý đám mây riêng gọi là HANA Enterprise Cloud service đã được công bố.

55. Then a smokelike cloud descends.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

56. Storm, cloud, and fire (4)

Bão, mây và lửa (4)

57. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

58. 3 Creatures of dust have limitations.

3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

59. iCloud is a cloud storage and cloud computing service from Apple Inc. launched on October 12, 2011.

iCloud là một dịch vụ lưu trữ và điện toán đám mây của Apple Inc. hoạt động từ 12/10/2011.

60. You breathe in that coal dust...

Các anh phải hít thở các bụi than đó...

61. ♫ blew a storm cloud ♫

♫ thổi đám mây giông ♫

62. The granny cloud sits over there.

Đám mây của bà ở đó.

63. Could be a poisonous gas cloud.

Đó có thể là hơi độc đấy.

64. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

65. It strips that gas cloud apart.

Nó chuyển đám mây khí đó cách xa nhau.

66. (Laughter) They're called the Granny Cloud.

(Khán đài cười) Họ được gọi là Granny Cloud (Người Bà trên mây).

67. Flight in cloud is not permitted.

Mây đuổi theo can ngăn không được.

68. Cloud BigTable - Managed NoSQL database service.

Cloud BigTable - Quản lý dịch vụ cơ sở dữ liệu NoQuery.

69. The video ends with everyone as dust with Kesha beginning to "unzip" herself as she turns into yellow dust.

Video kết thúc với mọi người đều trở thành bụi sao với Kesha bắt đầu "mở khóa" mình và biến thành bụi sao màu vàng.

70. Gold dust in every clump of brush.

Vàng bụi nằm dưới mọi lùm cây.

71. Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

72. There are also dust storms and sandstorms.

Ngoài ra còn có các trận bão bụi và bão cát.

73. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

74. Finally, the stragglers emerge from the dust.

Cuối cùng, những kẻ bị rớt lại cũng hiện ra trong cơn bão bụi.

75. Our best friend in life is dust

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

76. We mortals are but shadows and dust.

Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

77. User content backup, restore and cloud storage

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

78. And cloud the diagnosis with side effects.

Và làm mù mờ việc chẩn đoán vì gây ra tác dụng phụ.

79. His luck is like a black cloud.

Vận may của lão giống như một đám mây đen.

80. The light's pointing right into the cloud.

Ánh sáng luôn chỉ vào trung tâm của đám mây xoáy.