1. I make big joke... but joke on me.

Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

2. He's dull.

Hắn tẻ nhạt lắm.

3. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

4. What a joke.

Giỡn chơi đấy hả?

5. He's no joke.

Không xoàng đâu.

6. I was the joke.

Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

7. Even if you're going to joke around, what kind of a joke is this?

Dù đó chỉ là trò đùa thôi, sao em lại đùa những chuyện như vậy?

8. My joke wasn't funny.

Câu đó không buồn cười.

9. This isn't a joke.

Đây ko phải chuyện đùa

10. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

11. Was it madly dull?

Có phải nó buồn tẻ lắm không?

12. You like to joke.

Nàng cũng thật biết trêu chọc ta.

13. Think this is some joke?

Cậu làm cái trò hề gì thế?

14. This is a joke, right?

Đây là chuyện đùa, phải không?

15. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

16. That joke is so 1988.

Câu chuyện đùa rằng như vậy là năm 1988.

17. Hey, I got a joke

Hey, tôi có truyện tiếu lâm đây

18. This isn't a joke, Hiccup!

Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

19. It's seriously not a joke.

Nhưng nó lại thật một cách quái đản.

20. Though I joke about it,

Mặc dù tôi nói đùa về chuyện này,

21. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

22. "The joke is on you, slave".

"Ông chủ ra lệnh; nô lệ tuân theo."

23. This is some kind of joke.

Có phải là trò chơi khăm.

24. Joke Spaans, Haarlem na de Reformatie.

Sư ngộ đạo, sau đi thụ giới tại Tung Nhạc.

25. Y'all think this is a joke?

Các anh nghĩ đây là chuyện giỡn chơi hả?

26. Well, it's just a joke, anyway.

Dù gì đó cũng chỉ là một chuyện đùa.

27. How dull life was before Musgrove.

Bạn Musgrove có cuộc sống thật tẻ nhạt.

28. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

29. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

30. Oh, just thinking about Ray's joke.

Ồ, tôi chỉ nghĩ về câu chuyện cười Ray kể.

31. " Another joke on old white males.

" Lại đùa về ông già da trắng.

32. It's a joke that somebody played.

Đây chỉ là 1 trò đùa mà ai đó dàn dựng thôi.

33. That's scarier than a flunking joke.

Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

34. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

35. And yet, it doesn't dull your courage.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

36. It's a joke, because it is laughable.

Đây là một trò đùa, bởi vì nó rất nực cười.

37. Do you think this is a joke?

Anh nghĩ đây là chuyện đùa sao?

38. No, this is not a joke, okay?

Không, đây không phải chuyện đùa.

39. What I said before, was a joke.

Lúc nãy tôi chỉ nói chơi thôi.

40. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

41. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

42. I see an old man's sick joke.

Tôi thấy một lão già ốm yếu đùa cợt.

43. It was a joke, I'm not criticizing.

Đùa thôi, Tớ không có ý chỉ trích.

44. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

45. It's, like, this big joke on Mary, right?

Chỉ là 1 trò đùa quái gở với tớ thôi, phải không?

46. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

47. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

48. It's not a joke, it's an amusement park.

Không phải trò hề mà là khu vui chơi giải trí.

49. They don't understand what a joke that is.

Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

50. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

51. Oh, no, I'll tell you what the joke is!

Ồ, tao sẽ nói cái gì là trò cười.

52. You wouldn't play a joke on me like that.

Anh nỡ nào đối với tôi như thế.

53. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

54. It's like that joke: I want whatever he's drinking.

Nó cũng giống như câu chuyện đùa: Tôi gọi bất cứ cái gì ông ta đang uống.

55. Daily pressures from the world can dull our faith.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

56. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

57. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

58. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

59. Less than 24 hours and you're making a joke?

Chưa đầy 24h mà anh đã làm trò cười?

60. A joke is a story with a humorous climax.

Trò đùa là câu chuyện có tình tiết gây cười..

61. You know that joke you told me last week?

Anh nhớ cái chuyện cười anh kể cho em hôm cuối tuần không?

62. You may have a joke or funny comment ready .

Bạn cũng nên chuẩn bị sẵn một chuyện đùa hoặc một lời nói dí dỏm .

63. The call was dismissed as an April Fools' joke.

Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

64. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

65. A big fat panda who treats it like a joke.

Một con gấu trúc béo ú coi việc đó như trò đùa. Đấy...

66. But he was a coward and was considered a joke.

Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

67. You've loved that joke since you were two years old.

Con đã thích chuyện đùa đó từ khi con mới 2 tuổi.

68. It's dull in th'winter when it's got nowt to do.

Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm.

69. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

70. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

71. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

72. Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.

Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

73. You think a night raid by Orcs is a joke?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

74. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

75. When the roofs were covered, a woman said as a joke,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

76. I laughed as if she 'd made a particularly funny joke .

Tôi cười to như thể cô vừa thốt ra một câu nói đùa hài hước .

77. In January 2018, Carlile performed "The Joke" on Jimmy Kimmel Live!.

Tháng 1 năm 2018, Carlile biểu diễn "The Joke" trong chương trình Jimmy Kimmel Live!.

78. Let Yan Fei-er ascending the throne is simply a joke!

Đưa Phi Yến cho 1 phụ nữ đăng cơ Thật là trò đùa của quốc gia.

79. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

80. You may want to have a joke or funny comment ready .

Bạn cũng nên chuẩn bị sẵn một chuyện đùa hoặc một lời nói dí dỏm nào đó cho bé nhé .