1. He's dull.

Hắn tẻ nhạt lắm.

2. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

3. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

4. Was it madly dull?

Có phải nó buồn tẻ lắm không?

5. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

6. How dull life was before Musgrove.

Bạn Musgrove có cuộc sống thật tẻ nhạt.

7. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

8. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

9. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

10. And yet, it doesn't dull your courage.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

11. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

12. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

13. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

14. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

15. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

16. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

17. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

18. Daily pressures from the world can dull our faith.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

19. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

20. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

21. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

22. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

23. It's dull in th'winter when it's got nowt to do.

Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm.

24. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

25. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

26. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

27. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

28. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

29. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

30. I believe it will dull your sensitivity to your studies in school.

Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

31. You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

32. Now, you might think this is a rather dry and dull report.

Giờ đây, bạn có thể nghĩ rằng đây là một báo cáo khá khô khan và ngu ngốc.

33. I'm afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

34. The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

35. However, music can, by its tempo, beat, intensity, and lyrics, dull your spiritual sensitivity.

Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

36. And I loved game shows, fascinated with game shows.

Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

37. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

38. Game suspended

Trò chơi đã hoãn lại

39. Was thy existence then too fanciful For our life's common light, who are so dull?

Sự tồn tại của ngươi sau đó quá huyền ảo Đối với ánh sáng thông thường của cuộc sống của chúng tôi, người ngu si đần độn như vậy?

40. We cannot imagine him expressing these scathing words of denunciation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng ngài nói những lời tố cáo gay gắt đó với một giọng tẻ nhạt, yếu ớt.

41. We cannot imagine him expressing these scathing words of condemnation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng được là ngài đã nói những lời lên án gay gắt này một cách uể oải, thiếu sôi nổi.

42. The game offers two game modes, Conquest, and Capture the Flag.

Trò chơi cung cấp hai chế độ chơi là Chinh phục (Conquest) và Cướp cờ (Capture the Flag).

43. You're workers and you'll do whatever you're asked, no matter how dirty, no matter how dull.

Các cô sẽ làm bất cứ điều gì được yêu cầu,.. .., không kể nó sẽ lem luốc thế nào, không cần biết nó sẽ buồn tẻ ra sao.

44. Missed that game.

Bỏ lỡ trận đó.

45. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

46. The trust game

Trò chơi lòng tin

47. New Sandbox Game

Trò Chiếc hộp đen (KDE

48. Just one game.

Chỉ 1 ván thôi

49. A classic game.

Trận đấu kinh điển.

50. The game commences

Cuộc chơi mở đầu.

51. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

52. What's his game?

Anh ta lại bày trò gì đây?

53. A little game.

Một trò chơi chữ

54. There was a dull rumbling sound and then, with an awful bang, Gustavus Adolphus exploded into fragments!

Có âm thanh sôi ùng ục trong bụng thằng bé và sau đó, một tiếng nổ kinh hoàng, thằng bé gustavus adolphus nổ tung thành từng mảnh vụn!

55. The game utilizes cloud storage for save files and other game data.

Lưu trữ trên mây để thuận tiện cho việc lưu trữ save game và hồ sơ cá nhân.

56. Ali Baba , who expected a dull , dismal place , was greatly surprised to find it large and well lighted .

Ali Baba , nghĩ rằng trong đó sẽ buồn tẻ , ảm đạm , thế nhưng anh vô cùng bất ngờ khi thấy bên trong rộng và sáng choang .

57. Or felt time slow on a dull day... and wished that we could speed things up a bit?

Hay cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm trong một ngày u ám... và ước rằng ta có thể khiến nó chạy nhanh hơn?

58. It's their ball game.

Đây là sân chơi của họ.

59. Hockey is a game.

Khúc côn cầu (hockey) là một trò chơi.

60. Rules of the game:

Luật chơi đây:

61. It's a game-changer.

Nó là thứ xoay chuyển cục diện trò chơi.

62. The old badger game.

Trò tống tiền cũ rích.

63. " Back in the game.

Quay lại cuộc chơi rồi.

64. I'm the game warden.

Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

65. That's a dumb game.

Trò chơi nhảm nhí.

66. Hood is serious game.

Hood là tên khó chơi.

67. What's this game, Isabelle?

Con đang giở trò gì vậy, Isabelle?

68. Cool Girl is game.

Cô gái dễ tính là một trò chơi.

69. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

70. Play game of softball.

Chơi như chơi bóng chày ấy!

71. Enjoys taunting the game.

Thích khiêu khích trò chơi.

72. Little thefts could dull an individual’s conscience to the point that he begins to steal on a larger scale.

Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

73. One of their first video game was the 1990 NES game titled Circus Caper.

Một trong những công ty trò chơi điện tử đầu tiên của họ năm 1990 là NES với trò Circus Caper.

74. Online interactive promotion game: Consumers play an interactive game associated with the promoted product.

Trò chơi khuyến mãi tác trực tuyến (online interactive promotion game): Khách hàng chơi trò chơi tương tác có liên quan đến sản phẩm tiếp thị.

75. The game includes both new and returning characters and locations from the original game.

Trò chơi bao gồm các nhân vật và các địa điểm mới và cũ từ trò chơi gốc.

76. In addition to FAQs, contributors can also submit reader reviews, cheat codes, developer credits, game release data, game saves, screenshots, and images of game boxes.

Bên cạnh FAQ ra, những cộng tác viên còn có thể gửi ý kiến độc giả, mã gian lận, thông tin hãng phát triển, dữ liệu phát hành game, save game, ảnh chụp màn hình và hình bìa của game.

77. (Proverbs 25:27) Likewise, too much entertainment will dull the appetite for spiritual sustenance and lead to mental laziness.

(Châm-ngôn 25:27) Tương tự, giải trí quá mức sẽ làm giảm sự hứng thú đối với thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng và khiến tinh thần uể oải.

78. You're playing a game, huh?

Mày có mưu đồ hả?

79. There's a game every week.

Tuần nào cũng có đá banh.

80. But not a child's game.

Nhưng không phải trong trò đá banh bàn trẻ con.