1. He's dull.

Hắn tẻ nhạt lắm.

2. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

3. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

4. Was it madly dull?

Có phải nó buồn tẻ lắm không?

5. Sharp blade.

Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

6. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

7. — Boris The Blade.

Boris dao găm.

8. Blade of Unicorn.

Thanh kiếm sừng kỳ lân.

9. How dull life was before Musgrove.

Bạn Musgrove có cuộc sống thật tẻ nhạt.

10. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

11. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

12. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

13. And yet, it doesn't dull your courage.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

14. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

15. He poisoned the blade.

Hắn tẩm độc vào con dao!

16. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

17. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

18. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

19. They're Dongranguk's Killer- Blade army.

Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

20. Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.

Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông... một cách vô cảm.

21. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

22. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

23. I can feel his blade.

Tôi cảm thấy lưỡi dao của hắn.

24. A boy and his blade.

Chàng trai và Lưỡi gươm.

25. Crassus denies me sharpened blade.

Crassus từ chối không cho tôi mài sắc kiếm.

26. Pick up the razor blade.

Hãy nhặt con dao lam lên.

27. Boss, Iet's use a blade!

Đại ca, xài dao chặt thịt đi!

28. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

29. Your blade won't be enough, assassin.

Kiếm của ngươi chưa đủ khả năng đâu, sát thủ

30. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

31. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

32. Daily pressures from the world can dull our faith.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

33. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

34. This is the Blade of Unicorn?

Đây là thanh kiếm sừng kỳ lân?

35. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

36. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

37. Well, it's not just the blade.

Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

38. This blade has a dark past.

Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

39. Why would he need a blade?

Tại sao nó lại cầm dao?

40. Give an old-schooler your blade.

Đưa tôi cái dao lỗi thời ấy

41. Boss, Iet' s use a blade!

Đại ca, xài dao chặt thịt đi!

42. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

43. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

44. Your fist is harder than a blade

Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

45. It's dull in th'winter when it's got nowt to do.

Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm.

46. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

47. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

48. That is the Killer- Blade army's way.

Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

49. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

50. You have some skill with a blade.

Cô múa kiếm giỏi đấy.

51. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

52. Now I sharpened this blade before breakfast.

Ta đã mài sắc con dao này vào bữa sáng.

53. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

54. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

55. What about a hammer or a small blade?

Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

56. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

57. Boris The Blade, or Boris The Bullet-Dodger.

Boris dao găm hay Boris tránh đạn

58. It's the blade that cut the Gordian knot.

Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

59. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

60. And flourishes his blade in spite of me.

Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi.

61. I believe it will dull your sensitivity to your studies in school.

Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

62. Give me an old school of your blade

Cầm con dao cho chắc vào.

63. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

64. The blade and chalice guarding o'er her gates

với lưỡi kiếm và cốc rượu lễ canh giữ cổng đền

65. " The blade and chalice guarding o'er her gates. "

" với lưỡi kiếm và cốc rươu lễ canh giữ cổng đền "

66. The soldiers seemed cowed by " Wind Blade " earlier

Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

67. You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

68. Now, you might think this is a rather dry and dull report.

Giờ đây, bạn có thể nghĩ rằng đây là một báo cáo khá khô khan và ngu ngốc.

69. I'm afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

70. Have fun at your midnight showing of Blade II.

Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

71. Not a shapeshifter, so you can stash the blade.

Không phải là quỷ giả dạng người, anh có thể cất con dao đi được rồi đấy

72. It should've been cut by a sharp metal blade

Nó sẽ được cắt giảm bởi một lưỡi dao nhọn kim loại

73. The tang is nearly the width of the blade.

Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

74. In the toolshed, taped to the lawn mower blade.

Trong hộp dụng cụ, trong máy cắt cỏ

75. Look this blade cuts heads off like slicing melons

Nhìn đi, cây đao này có thể chặt đầu như chặt chuối đấy.

76. The blade of the knife was still in her throat.

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

77. The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

78. Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

79. I couId feel the blade just skitter along his ribs.

Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

80. The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.