1. This is due to volume.

Điều này là do khối lượng.

2. Flaws Due to Human Imperfection

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

3. Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

4. Movement impossible due to location being minefield...

Địa điểm là một bãi mìn.

5. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

6. You misunderstood me due to my look.

Bộ dạng ta thế này khiến người ta hiểu lầm

7. This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.

Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

8. The blue color is due to chemiluminescence, while the visible yellow color is due to radiative emission from hot soot particles.

Màu xanh lam là do sự phát quang hóa học, trong khi màu vàng thấy được là do sự truyền mang tính phát xạ từ những hạt bụi than nóng.

9. The pain is not due to the heart.

Cơn đau không phải đến từ trái tim.

10. Cause of death... exsanguination due to stab wound.

Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

11. Could also be an aneurysm due to trauma.

Có thể là phình mạch do chấn thương.

12. Pure T2O is corrosive due to self-radiolysis.

T2O tinh khiết là chất ăn mòn do hiện tượng tự phân ly phóng xạ.

13. Due to this, his boxing career has ended.

Kể từ ấy sự nghiệp bần hàn của Ngạn Quang chấm dứt.

14. The project was scuttled largely due to the cost of developing the explosives and due to the unavailability of a "clean bomb".

Dự án này bị bỏ qua phần lớn vì tổn phí phát triển chất nổ và vì không có sẳm một "quả bom sạch".

15. I've rebalanced it by the way due to suppressor.

Tôi đã cân lại theo trọng lượng bộ triệt âm.

16. Due to Raz's inexperience in crimefighting, Blacklash got away.

Nhờ sự thiếu kinh nghiệm trong chiến đấu với tội phạm của Raz mà Blacklash trốn thoát.

17. Bourbonne is a health resort due to hot springs.

Bourbonne là một xã nghỉ dưỡng với các suối nước nóng.

18. She earned many fans due to her 'golden voice'.

Bà đã kiếm được nhiều người hâm mộ nhờ 'giọng vàng' của mình.

19. Maybe they're both insomniacs due to the turnpike noise.

Có thể họ đều bị mất ngủ do tiếng xe ngoài đường cao tốc.

20. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

21. This is in part due to their race specificity.

Điều này phụ thuộc vào chủng đặc biệt của giống này.

22. She missed the 2001 World Championships due to injury.

Cô đã bỏ lỡ Giải vô địch Điền kinh Thế giới IAAF 2001 do chấn thương.

23. Infection can be due to a variety of bacteria.

Nhiễm trùng có thể do một số loại vi khuẩn khác nhau.

24. You have a huge spread due to movement variability.

Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

25. Thirty-two perished in the Philippines due to Faye.

Đã có 32 người thiệt mạng tại Philippines do Faye.

26. Risk of toxicity due to vitamin B12 is low.

Nguy cơ độc tính do vitamin B12 là tương đối thấp.

27. They finished 20th due to their superior goal average.

Họ kết thúc thế kỷ XX với thứ hạng trung bình cao nhất.

28. Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency

Đê-li, Hàng không Ấn Độ 101 quay trở lại vì có trường hợp khẩn cấp.

29. It had a short life due to technical problems.

Một số ít hư hỏng vì những lý do kỹ thuật.

30. Yesterday's airlift was late due to fog in England.

Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

31. Due to its small habitat, it is considered endangered.

Do môi trường sống hạn hẹp của mình, nó được coi là có nguy cơ tuyệt chủng.

32. This may be due to the company's financial difficulties.

Điều này có thể do những khó khăn tài chính của công ty.

33. Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.

Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

34. Due to his instability, Rezero is always in motion.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

35. However the initial draw was scratched due to the omission of both UAE and Palestine due to the by mistakes of the game organisers.

Tuy nhiên, kết quả bốc thăm ban đầu thiếu sót vì UAE và Palestine đã bị bỏ qua.

36. Detailed data are unavailable, being lost due to re-organisations.

Dữ liệu chi tiết không có sẵn đã bị mất do việc tổ chức lại.

37. Tiger is another undesirable animal, due to its volatile temperament.

Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

38. Most exclusions are due to one of the following reasons:

Hầu hết các trường hợp loại trừ là do một trong những nguyên nhân sau:

39. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

40. Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

41. India has the highest death rate due to air pollution.

Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

42. It is radioactive due to its uranium content (around 6%).

Khoáng vật này có tính phóng xạ do chứa urani với hàm lượng khoảng 6%.

43. The Amis are primarily fishermen due to their coastal location.

Người Amis chủ yếu là ngư dân do vị trí ven biển của họ .

44. Due to anti-Semitic persecution and oppression, many Jews fled.

Để tránh bị khủng bố và bức hại, nhiều người Do Thái đã chạy trốn.

45. It may be dangerous due to its easy membrane transport.

Nó có thể nguy hiểm do vận chuyển màng dễ dàng.

46. Most black mammals are due to the non-agouti mutation.

Hầu hết các động vật có vú màu đen là do sự đột biến không agouti.

47. It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

48. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

49. They are continuously changing due to solar and planetary perturbations.

Chúng liên tục thay đổi do nhiễu loạn mặt trời và hành tinh.

50. His ankle broken due to something heavy falling on it.

Mắt cá chân bị bong gân vì bị vật nặng đè lên.

51. Admiral Wakisaka escaped due to the speed of his flagship.

Đô đốc Wakisaka chạy thoát nhờ kỳ hạm tốc độ cao của mình.

52. This may be due to personal tastes or ethical reasons.

Điều này có thể do thị hiếu cá nhân hoặc lý do đạo đức (đạo đức của việc ăn thịt).

53. Centimes are now obsolete due to their extremely low value.

Centimes hiện đã lỗi thời do giá trị cực kỳ thấp của chúng.

54. Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

55. Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

56. Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.

Vì lý do kỹ thuật, tất cả các khu tham quan của chúng tôi hiện đóng cửa.

57. Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

58. In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.

Năm 1323, Polo bị ốm liệt giường.

59. This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time.

Chủ yếu là vì tình trạng manh mún hiện tại về lý thuyết hành tinh Babylonvà cũng bởi thiên văn học Babylon độc lập với vũ trụ học trong thời điểm đó.

60. Due to its high cost, it is not used for preparation.

Do chi phí cao nên nó không được sử dụng để điều chế.

61. It was due to the late nights that the employees worked.

Đó là nhờ vào những buổi làm việc đến khuya của các nhân viên.

62. The crew did not pursue the vessel due to safety concerns.

Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.

63. Shortly before we were due to be married, I became pregnant.

Lúc chuẩn bị cưới thì cô mang thai.

64. Due to a number of reasons, The Anniversary has broken up.

Vì nhiều lý do khác nhau, cuộc mai mối bị trì hoãn.

65. I hear Doctor Baek was hospitalized today due to a fracture!

Tôi nghe bác sĩ Baek nhập viện ngày hôm nay do gãy xương!

66. Despite her good feelings, what was ancient Israel due to experience?

Dù cho Y-sơ-ra-ên xưa có cảm thấy hớn hở hân hoan, nhưng họ sắp phải trải qua điều gì?

67. Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

68. Are you holding back your fondness Due to his unmanly blondness?

Cô đang kìm nén lòng yêu mến... vì mái tóc vàng chẳng nam tính này hả?

69. This may be due to WQVGA having the nearest screen height.

Điều này có thể là do QVGA có độ cao màn hình gần nhất.

70. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

71. Over half of these (19) were due to non-combat losses.

Hơn một nửa trong số này (19 chiếc) là do thua không chiến.

72. Due to the high temperature, it may be covered in lava.

Do nhiệt độ cao, nó có thể được bao phủ trong dung nham.

73. Sitka deer population fluctuate considerably due to the harsh Alaskan winters.

Số lượng Hươu Sitka luôn dao động đáng kể do mùa đông khắc nghiệt ở Alaska.

74. The houses were camouflaged due to the lack of building permits.

Những căn nhà này được ngụy trang do thiếu giấy phép xây dựng.

75. However, due to business reasons, Nayer’s debut album was never released.

Tuy nhiên, vì lý do kinh doanh, album đầu tay của Nayer chưa bao giờ được phát hành.

76. Several years ago has an actress suicide due to forced prostitution.

Mấy năm trước có 1 nữ diễn viên tự sát do bị ép bán dâm.

77. The red color you see here is not due to minerals.

Màu đỏ mà bạn thấy đây không phải do khoáng chất.

78. The second, Altheda, endures poverty and powerlessness due to a robbery.

Cô thứ hai, Altheda, nghèo khổ và không còn quyền phép vì bị cướp.

79. However, several Western companies remain due to loopholes in the sanctions.

Tuy nhiên, nhiều công ty khác vẫn còn ở lại nhờ các kẽ hở của biện pháp cấm vận.

80. However, due to the company's financial difficulties, funds were raised independently.

Tuy nhiên, do những khó khăn tài chính của công ty, các quỹ đã được huy động độc lập.