1. This gig keeps me close to the border and the designer duds ain't bad, either.

Chỗ này giúp tôi ở gần biên giới hơn và cũng không thiếu thứ gì cả.

2. And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.

Và trong số 10 phần trăm rơi trúng, 16 phần trăm không nổ; chúng bị tịt ngòi.

3. I'm gonna buy you a big old bucket of popcorn, lots of fake butter and Milk Duds and...

Mẹ sẽ mua cho con một gói bắp rang thật to, với thật bơ và cả kẹo Milk Duds và...

4. Speaker was transferred to be a replenishment carrier, with a supply of replacement aircraft for the fleet's operational losses and receiving "flyable duds" for repair and injured crew for treatment on the hospital ship Oxfordshire.

Speaker được chuyển trở thành một kiểu tàu sân bay tiếp liệu, cung cấp máy bay thay thế bù đắp vào tổn thất của hạm đội trong tác chiến, nhận lại máy bay hư hỏng để sửa chữa, chuyển những người bị thương sang tàu bệnh viện Oxfordshire.