1. How do I know that one's not a dud?

Sao tôi biết cái đó không phải đạn lép?

2. I think we replaced a dud with an atom bomb.

Tôi nghĩ chúng ta đã thay một viên đạn lép bằng một quả bom nguyên tử rồi.

3. Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

4. It's basically a-a rubber cap that takes dud sperm and places it right against the cervix.

Về cơ bản nó là một cái mũ cao su thu thập tinh trùng vô dụng Và đặt nó ngay tại cổ tử cung.

5. The Dud card transforms the partner into a super deformed, defenseless version of his/herself, wearing an animal costume (in Nodoka's case, she becomes a seal).

Thẻ bài Dud biến người sử dụng thành dạng super deformed, mang một bộ trang phục hình một loài vật (trong trường hợp của Nodoka cô mang bộ đồ hình hải cẩu).

6. In the Battle of Kula Gulf off of Kolombangara on 5 July, Hatsuyuki engaged a group of American cruisers and destroyers, and was hit by six dud shells, which damaged her steering and killed six crewmen.

Trong trận chiến vịnh Kula ngoài khơi Kolombangara vào ngày 5 tháng 7, Hatsuyuki đối đầu với một nhóm tàu tuần dương và tàu khu trục Mỹ, và đã bị bắn trúng sáu quả đạn pháo tịt ngòi, làm hư hại bánh lái và thiệt mạng sáu thủy thủ.