1. Oh, face the facts, ducks.

Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

2. Ducks don't land in trees.

Vịt không đậu trên cây.

3. Call ducks were initially used in hunting, where their own calls and quacks would attract wild ducks towards the hunter's guns.

Những con vịt gọi ban đầu được sử dụng trong săn bắn (săn thủy cầm), nơi mà những tiếng kêu của chúng sẽ thu hút những con vịt hoang dã về phía những khẩu súng của thợ săn đang chực sẵn.

4. Sarkidiornis, comb duck – Tadorninae or closer to dabbling ducks?

Sarkidiornis: Vịt mồng - Tadorninae hay gần gũi hơn với vịt mò?

5. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

6. With the carcasses now opened, pintail ducks arrive for a meal.

Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

7. We used to have tons of ducks before my parents died of cholera.

Nơi chúng tôi từng có hàng tấn vịt, trước khi ba mẹ tôi chết vì dịch tả

8. However, larger birds like ducks and imperial pigeons were probably hunted by humans.

Tuy nhiên, những con chim lớn hơn như vịt và các loài thuộc chi Gầm ghì có thể bị con người săn bắt.

9. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

10. The most prominent difference between puddle ducks and divers are the size of the feet.

Khác biệt cơ bản nhất giữa vịt mò và vịt lặn là kích thước chân.

11. If you watch the tape, he ducks his head the second he steps off the train.

Nếu xem băng, hắn cúi đầu lúc hắn bước ra tàu.

12. There are also hundreds of dogs and lots of poultry such as chickens, ducks and geese.

Họ còn nuôi hàng trăm con chó và rất nhiều gia cầm như gà, vịt, ngan và ngỗng.

13. Then finally, Noah is told to load'seven pairs of the clean birds like doves, ducks and cockerels.

Cuối cùng, Noê được bảo là chuyển " 7 cặp chim tinh sạch như bồ câu, vịt, gà trống tơ.

14. The villagers raise chickens, ducks, goats, sheep and cattle, and supplement their diet with fish and bushmeat.

Dân làng nuôi gà, vịt, dê, cừu và gia súc, và ngoài ra còn có cá và thịt thú rừng.

15. In October 2004 and 2005, 42 Laysan ducks were translocated to Midway Atoll National Wildlife Refuge as a collaborative effort between the United States Geological Survey and Fish and Wildlife Service to restore a second population of ducks in the wild.

Vào tháng 10 năm 2004 và 2005, 42 cá thể vịt Laysan được đưa đến rạn san hô vòng Midway trong một nỗ lực chung giữa Cục Khảo sát Địa chất và Cục Hoang dã và Cá (Hoa Kỳ) nhằm khôi phục quần thể vịt thứ hai trong thiên nhiên.

16. The egg laying ability is highly valued as the production exhibited by some ducks rivals that of hens.

Khả năng đẻ trứng được đánh giá cao khi sản xuất được trưng bày bởi một số gà mái cạnh tranh với gà.

17. So they were, and to their surprise their friends provided chickens, ducks, and a goat for the wedding feast.

Thế là họ kết hôn, và trước sự ngạc nhiên của họ, bạn bè đã góp gà, vịt và một con dê để làm tiệc cưới cho họ.

18. When Emperor Wu investigated, waxed ducks were found, and Emperor Wu became surprised and angry, and wanted to investigate further.

Đến khi Lương Vũ Đế điều tra thì đã tìm thấy vịt sáp, hoàng đế trở nên sửng sốt và tức giận, và muốn điều tra thêm.

19. After the war, J2F Ducks saw service with independent civilian operators, as well as the armed forces of Colombia and Mexico.

Sau chiến tranh, J2F Duck phục vụ trong các tổ chức dân sự độc lập, cũng như lực lượng vũ trang của Colombia và México.

20. And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.

Và các cái đập chúng xây trên sông đã cung cấp nơi cư trú cho rái cá và chuột xạ vịt, cá, bò sát và lưỡng cư.

21. * Chi Tung & Thu Huyen, "Three Ducks Cost the Life of a Person" [Ba con vit nuot mot mang nguoi], Lao Dong, August 13, 2010.

* Chí Tùng & Thu Huyền, "Ba con vịt nuốt một mạng người", Lao Động, ngày 13 tháng Tám năm 2010.

22. At the start of the 20th century they were prized for their use in hunting wild ducks in either the water or marshy conditions.

Vào đầu thế kỷ XX, chúng được đánh giá cao khi sử dụng được sử dụng trong việc săn vịt hoang dã trong điều kiện môi trường nước hoặc đầm lầy.

23. MIRG can be used with cattle, sheep, goats, pigs, chickens, rabbits, geese, turkeys, ducks, and other animals depending on the natural ecological community that is being mimicked.

MIRG có thể được sử dụng với gia súc, cừu, dê, lợn, gà, thỏ, ngỗng, gà tây, vịt và các động vật khác tùy thuộc vào cộng đồng sinh thái tự nhiên đang bị bắt chước.

24. The island is home to a wide array of flora and fauna, including over 50 species of wildflowers, bald eagles, harbor seals, black oystercatchers, and harlequin ducks.

Đảo là một khu bảo tồn, với nhiều động vật hoang dã, trong đó có hơn 50 loài hoa dại, đại bàng đầu hói, Hải cẩu Harbor, mò sò đen, và Vịt Harlequin.

25. However, several birds have a claw- or nail-like structure hidden under the feathers at the end of the hand digits, notably ostriches, emus, ducks, geese and kiwis.

Tuy nhiên, một số loài chim có một cấu trúc cựa hoặc móng vuốt giống như ẩn dưới lông nhất là vịt, ngan, ngỗng và kiwi.

26. And the kinds of generalizations babies have to make about ducks and balls they have to make about almost everything: shoes and ships and sealing wax and cabbages and kings.

Những loại khái quát hoá mà trẻ em phải tạo ra về vịt và bóng cũng được các em làm cho hầu hết mọi thứ: giày dép, tàu thuyền, con dấu niêm phong, bắp cải hay vua chúa.

27. Now if you've ever been out for a nice, peaceful walk by the lake and happened to see some ducks having sex, you've undoubtedly been alarmed, because it looks like gang rape.

Nếu bạn từng đi dạo quanh bờ hồ và tình cờ trông thấy vịt giao phối chắc chắn bạn đã rất hoảng hốt vì nó trông như hiếp dâm tập thể.

28. Lost Lagoon, the captive 17-hectare (41-acre) freshwater lake near the Georgia Street entrance to the park, is a nesting ground to many bird species, such as Canada geese, and ducks.

Hồ Lost Lagoon, nước ngọt, rộng 41-acre gần cổng vào phố Georgia Street, là nơi cư ngụ của nhiều loài chim như thiên nga, ngỗng Canada và vịt.

29. But they happened to be wild dogs living there, and it was right by the water, so there were swans and ducks swimming around and trees growing everywhere and bees nesting in the sugar barrels.

Nhưng chúng chỉ là chó hoang sống quanh đó và nơi này ngay cạnh hồ nước nên có thiên nga và vịt bơi quanh cây cối um tùm và ong xây tổ trong những thùng đường cũ.

30. Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.