1. " I can't understand how this ugly duckling can be one of mine ! "

" Mình không thể hiểu tại sao chú vịt con xấu xí này có thể là con của mình kia chứ ! "

2. That was when the duckling saw himself mirrored in the water .

Đó là lúc vịt con tận mắt chứng kiến bóng mình phản chiếu trong làn nước .

3. The ugly duckling did not lose heart , however , and kept on making inquiries .

Tuy nhiên , vịt con xấu xí vẫn không nản lòng và cứ tiếp tục lân la hỏi .

4. Little Quacker – A yellow duckling, who is the best friend of Jerry.

Little Quacker - Một con vịt màu vàng, người bạn thân nhất của Jerry.

5. In 2013, a 3D printed foot let a crippled duckling walk again.

Vào năm 2013, một chân in 3D cho phép đi bộ vịt con bị tê liệt một lần nữa.

6. In this way , the ugly duckling was able to survive the bitterly cold winter .

Bằng cách này , vịt con xấu xí có thể sống sót trong mùa đông giá rét .

7. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

8. Following the flight, Moore described the aircraft as being: "on the ground an ugly duckling – in the air, a swift."

Moore mô tả máy bay ‘’trên mặt đất nó là một con vịt xấu xí – trên không trung, nó là một con chim én’’.

9. On a mud sealing from Tarkhan, the symbol for the ṯꜣj-bird (Gardiner sign G47 "duckling") has been added to the two symbols for ′′Narmer′′ within the serekh.

Trên một dấu niêm phong bằng bùn từ Tarkhan, biểu tượng tượng trưng cho con chim Tjay (ký tự Gardiner G47, một con chim non đang vỗ cánh) đã được thêm vào hai biểu tượng tượng trưng cho "Narmer" bên trong serekh.

10. The poor ugly duckling was so scared that he lost his appetite , though the old woman kept stuffing him with food and grumbling : " If you won't lay eggs , at least hurry up and get plump ! "

Chú vịt con tội nghiệp sợ đến nỗi , ăn không thấy ngon cho dù bà cụ cứ nhồi nhét thức ăn và làu bàu : " nếu mày không đẻ trứng thì ít ra cũng nhanh nhanh béo ra đi chứ ! "