1. The Dubious Power of Amulets

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

2. No, I'm afraid she holds that dubious honor.

Không, tao e là cô ta mới là người giữ cái danh hão đó.

3. Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.

Em tra Laxman, tin đồn vợ ta không trong sạch làm ta dấy lên nghi ngờ.

4. The Holocaust which has the dubious distinction of being the best-documented genocide in the world?

Cuộc diệt chủng mà chẳng khác nào sự kiện được ghi lại đầy đủ nhất trên thế giới ư?

5. The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.

Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

6. A record of 5 m (16.4 ft) is dubious and may have resulted from confusion with other thresher species.

Một ghi nhận chiều dài 5 m (16,4 ft) là không rõ ràng và có thể đã dẫn đến nhầm lẫn với các loài cá nhám đuôi dài khác.

7. And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.

Nhiều ngân hàng hợp pháp vui vẻ chấp nhận những khoản ký gửi từ những nguồn thiếu minh bạch mà không chút hồ nghi.

8. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

Nhưng vẫn có một người phụ nữ anh ta, và người phụ nữ đó là cuối Irene Adler, không rõ ràng và bộ nhớ có vấn đề.

9. Whale sharks have “a nonviolent way of getting rid of large objects of dubious digestibility they swallow accidentally.” —Jonah 1:17; 2:10.

Cá mập voi có “cách nhẹ nhàng để tống ra ngoài những vật lớn nó tình cờ nuốt phải mà thấy khó tiêu hóa”.—Giô-na 2:1, 11.

10. Although many are dubious, there are several reports of larger whale sharks, with reliable sources citing unverified specimens of up to 37 tonnes and 17 m (56 ft).

Mặc dù còn chưa rõ ràng, có một số báo cáo cá nhám voi lớn nặng 37 tấn và dài 17 m (56 ft).

11. Because of our rapid growth and our neutral stand, we were branded as a dangerous spy agency of the West, carrying on “dubious activity” under the cloak of religion.

Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.

12. Director Sydney Pollack was initially dubious about Streep in the role, as he did not think she was sexy enough, and had considered Jane Seymour for the part.

Đạo diễn Sydney Pollack ban đầu hoài nghi khi tuyển Streep vì nghĩ bà không đủ gợi cảm, trong khi muốn Jane Seymour cho vai này.

13. So even if you could buy that Costco-sized bottle of telomerase, and there are many websites marketing such dubious products, the problem is you could nudge up your risks of cancers.

Nên dù là bạn có thể mua một chai telomerase cỡ lớn, và có rất nhiều trang web quảng bá về những sản phẩm mơ hồ này, bạn vẫn sẽ có nhiều nguy cơ mắc ác bệnh ung bướu.