1. Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

2. The Augsburger is a dual-purpose breed, with good meat qualities.

Các Augsburger là một giống hai mục đích, với chất lượng thịt tốt.

3. It's a dual purpose breed with a very good milk and beef performance.

Đó là một giống bò kiêm dụng với hiệu suất sữa và thịt bò rất tốt.

4. The aim was to create a dual-purpose chicken which would combine both qualities.

Mục đích là để tạo ra một con gà kiêm dụng cho cả trứng và thịt mà sẽ kết hợp cả hai phẩm chất từ hai giống gà này.

5. Bantams are also dual-purpose, but (like all bantams) lay smaller eggs and fewer of them.

Gà Bantams cũng được xem là giống gà kiêm dụng, nhưng (giống như tất cả các bantam) chúng đẻ trứng nhỏ hơn và ít trứng hơn.

6. The Wyandotte is a dual-purpose breed, kept for its brown eggs and its yellow-skinned meat.

Các con gà Wyandotte là một giống kiêm dụng, chúng cung cấp cho những quả trứng màu nâu và thịt da màu vàng của nó.

7. It was conceived as a dual-purpose breed, and based on Rhode Island Red and Sussex stock.

Nó được hình thành như một giống gà kiêm dụng và dựa trên giống nền của Rhode Island Red và Sussex.

8. In general, Javas are particularly suitable for keepers of smaller flocks who require a good dual-purpose chicken.

Nói chung, gà Java đặc biệt thích hợp cho những người nuôi những đàn nhỏ hơn đòi hỏi một con gà kiêm dụng có hiệu quả.

9. Caracu is a Brazilian dual purpose (beef and dairy) cattle breed known for its adaptability, hardiness and excellent maternal ability. .

Bò Caracu là giống bò có kiêm dụng (nuôi lấy thịt và sữa) của Brazil được biết đến với khả năng thích ứng, sự cứng rắn và khả năng làm mẹ tuyệt vời.

10. Marans are historically a dual-purpose bird, prized not only for their dark eggs but for their table qualities as well.

Gà Marans trong lịch sử là một giống kiêm dụng, có giá trị không chỉ đối với trứng tối màu của chúng mà còn cho chất lượng thịt gà.

11. "X+ Dual SIM - Affordable dual SIM smartphone with Android apps".

“X+ Dual SIM - Điện thoại thông minh hai SIM giá cả phải chăng với ứng dụng Android”.

12. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

13. As a dual purpose breed of sheep (good for meat and wool), the Corriedale breed was gradually distributed to many of the sheep-raising areas in the world.

Là một giống cừu kiêm dụng cho cả hai mục đích (rất tốt cho việc lấy thịt và len), giống Corriedale được phân bổ dần vào nhiều khu vực cừu nuôi trên Thế giới.

14. Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

15. A good meat producer and layer of between 150 and 200 eggs per year, the Buckeye is a dual-purpose chicken well–suited to small farmyard and backyard flocks.

Một giống ga cầm sản xuất tốt thịt và mắn đẻ 150 và 200 quả trứng mỗi năm, Gà Buckeye là một con gà kiêm dụng rất phù hợp với nông trại và sân sau nuôi đàn nhỏ với diện tích vừa phải.

16. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

17. The present type was formed in the late nineteenth century by selective breeding for a dual-purpose bird; Alsace was at this time a part of the German Empire.

Giống gà hiện tại được hình thành vào cuối thế kỷ XIX bằng cách chọn lọc nhân giống cho một con gà kiêm dụng, gà Alsace vào thời điểm này là một phần của Đế quốc Đức.

18. (Revelation 5:9, 10) Note the dual aspect in the accomplishing of God’s purpose —a restored earth under the direction of a heavenly Kingdom made up of Jesus Christ and his joint heirs.

(Khải-huyền 5:9, 10) Hãy chú ý khía cạnh kép trong việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời—trái đất được phục hồi dưới sự chỉ đạo của Chúa Giê-su Christ và những người đồng kế tự trong Nước Trời.

19. VMware working on dual-OS smartphone virtualization

Vmware đang phát triển phần mềm ảo hoá giúp điện thoại thông minh chạy hệ điều hành kép

20. On purpose.

Có chủ đích.

21. So we have this kind of dual nature.

Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

22. Two on purpose.

2 người, có chủ đích.

23. The missile has often been confused in the west with the 9A1472 Vikhr dual-purpose laser beam riding missile used on the Kamov helicopters and Sukhoi attack aircraft (as well as some Ukrainian Mi-24/35 upgrades).

Đạn tên lửa của tổ hợp 9M120 thường bị nhầm lẫn ở phương Tây với đạn tên lửa bám chùm laser 9A1472 Vikhr sử dụng trên các trực thăng Kamov và máy bay cường kích Sukhoi (cũng như Mi-24/35 nâng cấp của Ukraina).

24. The answer that came back was that five 5 in (127 mm) dual purpose guns, twelve torpedoes, and twenty-eight depth charges would be ideal, while a return to the 1500-ton designs of the past was seen as undesirable.

Câu trả lời là vũ khí bao gồm năm pháo 5 in (127 mm) lưỡng dụng, mười hai ngư lôi và 28 mìn sâu là lý tưởng, trong khi một thiết kế 1500 tấn trong quá khứ được cho là không phù hợp.

25. Dual-action suction pumps were found in the city of Pompeii.

Máy bơm hút hai chiều đã được tìm thấy ở thành phố Pompeii.

26. F-105C Proposed dual-control trainer; canceled in 1957, none built.

F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

27. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

28. Patience —Endurance With a Purpose

Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

29. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

30. Didn't do this on purpose.

Tôi cố ý mà

31. You did this on purpose.

Anh có chủ mưu rồi.

32. To what purpose, king ecbert?

Để làm gì thưa đức Vua Ecbert?

33. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

34. Do Not “Miss Its Purpose”

“Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”

35. An Xserve update, based on the dual core Xeons, was also announced.

Một bản cập nhật Xserve, dựa trên Xeons lõi kép, cũng đã được công bố.

36. Everything has a purpose, even machines.

Mọi thứ đều có một mục đích, kể cả máy móc.

37. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

38. The Origin and Purpose of Astrology

Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

39. I didn't kick you on purpose...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

40. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

41. In 1910, the Chief Naval Constructor, French Navy, had designed the Normandie-class battleships with three quadruple turrets, and the quadruple turret was broadly used, on the Dunkerque-class battleships, as the mounting for the main armament, and for the dual-purpose secondary battery.

Vào năm 1910, Trưởng ban Chế tạo Hải quân Pháp đã thiết kế lớp thiết giáp hạm Normandie với ba tháp pháo bốn nòng, và tháp pháo bốn nòng cũng được sử dụng rộng rãi cho dàn pháo chính lẫn pháo hạng hai đa dụng của lớp thiết giáp hạm nhanh Dunkerque.

42. Perhaps if I knew the purpose...

Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

43. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

44. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

45. Title and purpose I never desired.

Một chức danh và lý tưởng mà tôi chưa từng thèm khát.

46. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

47. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

48. Most scientists serve a larger purpose.

Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

49. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

50. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

51. Purpose in View of Life’s Cycles

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

52. His dream is now my purpose.

Bây giờ giấc mơ của ông là mục đích sống của tôi

53. Without purpose, we would not exist.

Không có mục đích, chúng ta sẽ không hiện diện.

54. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

55. It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.

Nó có vi xử lý lõi kép 1.0 GHz và chạy hệ điều hành Tizen.

56. So, clouds play this very large and dual role in the climate system.

Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

57. It is designed as a dual-role air refueling tanker and cargo transport aircraft.

Nó được thiết kế như một máy bay hai vai trò là vận tải chở hàng và chở dầu tiếp nhiên liệu trên không.

58. He holds dual American and Taiwanese citizenship, and often travels between the two countries.

Ông Lư có 2 quốc tịch Mỹ và Đài Loan, và thường xuyên di chuyển giữa 2 quốc gia này.

59. A dual system of government existed over the Hejaz for much of this period.

Một hệ thống chính quyền kép tồn tại ở Hejaz trong phần lớn giai đoạn này.

60. That was God’s original purpose for man.

Đó là ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người.

61. And Loeb gave you this on purpose?

Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

62. It's poking and prying with a purpose."

Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

63. In a dual performance, he also played the dictator "Adenoid Hynkel", who parodied Hitler.

Trong một màn trình diễn kép ông cũng đóng nhà độc tài "Adenoid Hynkel", nhại theo Hitler.

64. But as we've heard so many times, these new technologies are dual-edged, right?

Nhưng chúng ta đã nghe rất nhiều, những công nghệ mới này luôn là con dao hai lưỡi, đúng không?

65. The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

66. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

67. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

68. The guy goes to prison on purpose?

Gã đó vào tù có chủ ý à?

69. What is the purpose of the monarchy?

Mục đích của chế độ quân chủ là gì?

70. That's because your life has purpose again.

Là vì cháu đã có mục đích sống.

71. Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

72. Oops, we didn't do it on purpose

Chúng tôi không cố ý

73. How did his death serve any purpose?

Cái chết của anh ta là do đâu?

74. Do you think she overstepped on purpose?

Anh có nghĩ cô ta chủ đích làm như vậy không?

75. His purpose cannot fail; victory is certain.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

76. All brought here for the same purpose.

Tất cả được mang đến đây với mục đích như nhau.

77. Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

78. In other words, I have no purpose.

Nói cách khác, ta không có mục đích.

79. 184 21 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

80. 184 24 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang