1. With the swamp hardening, the creek drying up...

Với đầm lầy và con lạch đang khô...

2. Guess you're drying up like the rest of us women around here.

Chắc là mày cũng đang khô héo như bao nhiêu phụ nữ ở đây.

3. The drying up of the watershed would mean the destruction of the terraces.

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

4. Jacket drying.

Đang sấy áo.

5. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

6. They're drying us out.

Họ đang làm ta cạn kiệt.

7. The mother has been nursing for four months without once eating herself, and now her milk is drying up.

Con gấu mẹ đã phải nuôi con suốt bốn tháng rồi mà chưa được ăn lần nào, và giờ sữa của nó đang cạn dần.

8. The underground aquifers are drying out.

Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

9. By September, October, it's drying out.

Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

10. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

11. And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling -- that's the emergency.

Đó là khi ta thấy các bác sĩ tháo chạy, khi ta thấy nguồn lực y tế cạn kiệt, khi ta thấy các cơ quan sụp đổ -- đó là tình trạng khẩn cấp.

12. Rather, Africa was drying out at that time.

Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

13. There is also a restored corn-drying kiln.

Nó cũng có các tấm chắn bùn được làm lại.

14. You're saying this is all because she's drying out?

Ý cậu là chuyện này xảy ra chỉ vì bà ta bị khô máu ư?

15. He's drying out in some facility a mile down.

Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.

16. Oven-drying, tumbling, or steaming are common modern methods.

Sấy khô trong lò, thùng quay hoặc hấp là những phương pháp phổ biến hiện đại.

17. More frequent bathing may be drying to the skin .

Việc tắm nhiều có thể làm cho da bé bị khô .

18. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

19. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

20. Is that why my dinner's drying out in the oven?

Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

21. He is washing your clothes and drying them at your doorstep.

Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

22. Thyme retains its flavour on drying better than many other herbs.

Thyme giữ lại được hương vị của nó ở dạng khô tốt hơn so với nhiều loại thảo mộc khác.

23. I just gave them a bath and am drying them off

Tôi vừa tắm cho lũ chim này và giờ thì quạt cho chúng mau khô lông cánh.

24. My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.

Ba mình... khi ngửi thấy mùi mì khô, trái tim ông ấy đập liên hồi.

25. Sounds like she's reached the full-blown crazy stage of drying out.

Coi bộ bà ta sắp hoá điên vì bị khô máu.

26. It is also able to crawl on dry ground to escape drying pools.

Nó cũng có thể trườn trên mặt đất khô để thoát khỏi hồ bơi khô.

27. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

28. This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

29. The prophecy disclosed that the conqueror would bear the name Cyrus, and it revealed the very strategy of drying up a moatlike river defense and entering a fortified city through open gates.

Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở.

30. Pomade is often used with Afro-textured hair to keep it from drying out.

Pomade thường được sử dụng với mái tóc có kết cấu Afro để tránh khô.

31. Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood.

Nếu không có bất kỳ ngạc nhiên, ông đã tìm thấy nó có dính và màu sắc của máu khô.

32. Through the use of clear, slow-drying oil paints, Giovanni created deep, rich tints and detailed shadings.

Thông qua việc sử dụng sơn dầu có màu rõ ràng và chậm khô, Giovanni tạo ra phong thái sâu sắc và các bóng mờ chi tiết.

33. Try not to share towels with anyone for drying hands or face, not even with other family members.

Tránh sử dụng chung khăn lau tay hoặc khăn mặt với người khác, thậm chí với người trong gia đình.

34. Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

35. After soaking two years and then lying high six months it was perfectly sound, though waterlogged past drying.

Sau khi ngâm hai năm và sau đó nằm cao sáu tháng là hoàn toàn âm thanh, mặc dù ngập nước làm khô trong quá khứ.

36. We could see our young friend in the kitchen washing his hands and drying them on a fresh towel.

Chúng tôi có thể thấy anh bạn trẻ của chúng tôi trong nhà bếp đang rửa tay và lau khô tay bằng một cái khăn mới.

37. + 14 And I will make you a shining, bare rock, and you will become a drying yard for dragnets.

+ 14 Ta sẽ khiến ngươi trở thành đá nhẵn bóng, ngươi chỉ còn là một bãi phơi lưới.

38. The subsequent uplift of mountains in the western Mediterranean region and a global fall in sea levels combined to cause a temporary drying up of the Mediterranean Sea (known as the Messinian salinity crisis) near the end of the Miocene.

Sự nâng lên sau đó của các dãy núi ở miền tây khu vực Địa Trung Hải và sự rút xuống toàn cầu của mực nước biển kết hợp với nhau gây ra sự khô kiệt tạm thời của Địa Trung Hải (được biết đến như là khủng hoảng mặn Messina) vào thời gian gần cuối thế Miocen.

39. After the rinse cycle finishes and the water is drained, the dishes are dried using one of several drying methods.

Sau khi chu kỳ rửa xong và nước được thoát ra, các bát/chén đĩa được sấy khô bằng một trong vài phương pháp sấy.

40. Dry air, cold temperatures, and wind all have a drying effect on skin by drawing moisture away from the body.

Không khí khô, nhiệt độ lạnh và gió đều có tác dụng làm khô da bằng cách hút hơi nước ra khỏi cơ thể.

41. The choice of oil imparts a range of properties to the oil paint, such as the amount of yellowing or drying time.

Sự lựa chọn của dầu tạo ra một loạt các tính chất cho sơn dầu, chẳng hạn như lượng màu vàng hoặc thời gian khô.

42. Silica is used for drying of process air (e.g. oxygen, natural gas) and adsorption of heavy (polar) hydrocarbons from natural gas.

Silica được sử dụng trong quá trình làm khô khí (vd. oxy, khí thiên nhiên) và hấp phụ các hydrocarbon nặng (phân cực) từ khí gas thiên nhiên.

43. Therefore it is necessary to "wash" the filter and sample with deionized water after filtering the sample and before drying the filter.

Vì vậy nó là cần thiết để "rửa" bộ lọc và mẫu với nước cất sau khi lọc mẫu và trước khi làm khô bộ lọc.

44. In the 1930s Wella developed the first hairdryers with built-in motors and movable tubes that allowed head movement during the drying process.

Vào những năm 1930, Wella đã phát triển những máy sấy tóc đầu tiên với động cơ lắp sẵn và các ống di động cho phép di chuyển khắp đầu trong suốt quá trình sấy.

45. Drying or salting, either with dry salt or with brine, was the only widely available method of preserving fish until the 19th century.

Sấy khô hoặc ướp muối, hoặc với muối khô hoặc với nước muối, là phương pháp duy nhất có sẵn thông dụng để bảo quản cá cho đến thế kỷ thứ 19.

46. The eggs are cysts that can tolerate drying and persist in the soil through the dry seasons until pools are formed by rainwater.

Những quả trứng có u nang, có thể chịu được khô và tồn tại trong đất qua các mùa khô cho đến khi hồ được hình thành bởi nước mưa.

47. The Chinese company WinSun has built several houses using large 3D printers using a mixture of quick drying cement and recycled raw materials.

Công ty Trung Quốc WinSun đã xây dựng một số ngôi nhà sử dụng máy in 3D cỡ lớn sử dụng hỗn hợp xi măng khô nhanh và nguyên liệu tái chế.

48. An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking or drying of a substance, and most commonly used for cooking.

Lò là một phòng cách nhiệt được dùng để làm nóng, nướng hoặc sấy khô, và chủ yếu dùng trong nấu ăn.

49. A drying rack or clotheshorse can help save space in an apartment, or clothes lines can be strung in the basement during the winter.

Một cái giá làm khô hoặc clothes horse giúp tiết kiệm không gian trong căn hộ, hay có thể đem dây phơi quần áo để ở trong tầng hầm trong suốt mùa đông.

50. In paper making the paper sheet shrinks as it passes around steam heated drying arranged in groups, which must run at successively slower speeds.

Trong bài báo làm cho tờ giấy co lại khi nó đi xung quanh sấy nóng bằng hơi sắp xếp theo nhóm, mà phải chạy với tốc độ chậm hơn ở liền.

51. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

52. African and South American lungfish are capable of surviving seasonal drying out of their habitats by burrowing into mud and estivating throughout the dry season.

Các loài cá phổi châu Phi và Nam Mỹ có khả năng sống sót qua thời kỳ khô hạn theo mùa của môi trường sinh sống bằng cách giấu mình trong bùn và ngủ hè trong cả mùa khô hạn.

53. The darkroom she built herself, with custom-made stainless steel sinks, an 8x10 bed enlarger that moved up and down by a giant hand crank, a bank of color-balanced lights, a white glass wall for viewing prints, a drying rack that moved in and out from the wall.

Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

54. Vodka contains alcohol , which is antiseptic and drying , so it destroys odor-causing fungus and bacteria and dries out the moisture that lets these organisms grow .

Rượu vốt - ka chứa cồn , là thuốc sát khuẩn và làm khô , vì vậy nó huỷ diệt vi khuẩn và nấm gây ra mùi hôi đồng thời giữ chân khô thoáng khiến các sinh vật này không thể phát triển .

55. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

56. Hold up, hold up.

gượm đã.

57. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

58. A wide variety of weather can be found along an occluded front, with thunderstorms possible, but usually their passage is associated with a drying of the air mass.

Nhiều thời tiết khác nhau có thể được tìm thấy dọc theo một frông hấp lưu, với những dông bão có thể xảy ra, nhưng thông thường tuyến đường của chúng liên kết với khối lượng không khí trở nên khô.

59. These are usually those with damage (for example cuts and other injuries to the skin during the life of the animal) that causes the skin to tear post drying.

Đây thường là những cách khiến con bò bị tổn thương (ví dụ như vết cắt và các vết thương khác trên da trong suốt cuộc đời của động vật) làm cho da bị rách khô.

60. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

61. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

62. We look at the transcriptome, which is just a term for a technology in which we look at the genes that are switched on or off, in response to drying.

Chúng tôi xem xét hệ phiên mã, đó là một thuật ngữ công nghệ ở đó chúng tôi nghiên cứu gen khởi động và kết thúc phản ứng theo sự khô héo.

63. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

64. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

65. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

66. Relative humidity should be increased to around 70% in the last three days of incubation to keep the membrane around the hatching chick from drying out after the chick cracks the shell.

Độ ẩm tương đối nên được tăng lên mức khoảng 70% trong vòng ba ngày cuối của kỳ ấp để giữ cho màng trứng không bị khô sau khi gà con mổ nứt vỏ.

67. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

68. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

69. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

70. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

71. Hands up.

Giơ tay lên!

72. Pull up.

Kéo lên.

73. Bottoms up!

cạn cốc!

74. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

75. Clean up!

Thanh Tẩy.

76. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

77. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

78. Open up.

Há miệng ra.

79. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

80. Back up.

Gượng đã.