1. Like a drunk fish.

Cá bợm rượu.

2. Like a drunk staggering in his vomit.

Như một gã say đi xiêu đi vẹo trong đống hắn mửa.

3. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

4. It's been a long time since we've drunk together like this.

Đã lâu rồi kể từ khi vợ chồng mình uống cùng nhau như thế này.

5. And they are like those drunk with beer;*

Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

6. Like a bird diving for fish.

Giống 1 con chim lặn cá.

7. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

8. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

9. I'm a drunk.

Tôi là bợm rồi.

10. Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

11. I'm not a drunk.

Tôi không phải là bợm nhậu.

12. Don't look so like sick fish.

Đừng có như con cá ươn vậy.

13. But I feel a bit like a fish out of water.

Nhưng tôi cảm thấy như một con cá bị ném lên bờ.

14. I like to fish in the river.

Tôi thích câu cá ở sông.

15. Ichthyornis (meaning "fish bird", after its fish-like vertebrae) was a genus of toothed seabird-like ornithuran from the late Cretaceous period of North America.

Ichthyornis (có nghĩa là "chim cá", sau đốt sống giống cá của nó) là một loài ornithuran có răng miệng giống chim biển từ thời Kỷ Creta thuộc Bắc Mỹ.

16. I'm drunk as a skunk.

Tôi say như một con chồn hôi.

17. In fact, I've never seen a fish swim like that before.

Thật sự thì, tôi chưa từng thấy con cá nào bơi như vậy trước đây.

18. Like the breath of a fish... the sound a moving cat makes.

Như là hơi thở của cá... tiếng mèo di chuyển.

19. You need like a school of fish that would swim in front of you like this. "

Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

20. Your uncle is a violent drunk.

Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

21. Frank, drunk, looking for a bed.

Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

22. She was a junkie and a drunk.

Bà ta là một con xì ke và say xỉn.

23. At least I'm not a drunk!

Ít nhất tôi không phải ma men.

24. You think he's gonna wanna touch me if I look like I've been gutted like a fish?

Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

25. And a drunk too, no doubt?

Chắc chắn còn say xỉn nữa.

26. Likely I'll stay drunk for a month.

Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

27. I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

28. A game-legged old man and a drunk.

Một lão què và một bợm nhậu.

29. Like a fish striking at bait, a smoker gets a reward but pays a terrible price

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

30. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

31. It means drunk.

Nó có nghĩa là bợm nhậu.

32. You're allowed to get a little drunk.

Cô được phép say xỉn một chút.

33. That's like a fish that wants to fly or a dog that thinks he's people.

Cũng như một con cá muốn bay hay một con chó nghĩ nó là người ấy.

34. So don't have Fitz-Simmons going making modifications, like a-a-a-a... damn fish tank.

Đừng để Fitz-Simmon thêm thắt cải tiến gì cả, như cái bể cá ấy.

35. He's such a nut for that stupid study, it's like shooting fish in a barrel.

Anh ta quá say mê cái nghiên cứu ngu ngốc đó, nên tôi chỉ việc bắt cá trong rọ thôi.

36. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

37. Maybe what I think Tastee Wheat tasted like, actually tasted like oatmeal or tuna fish.

Có lẽ Tastee Wheat cũng có vị giống như... bột yến mạch hay thịt cá ngừ.

38. A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else

Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

39. Drunk, laid and parlayed.

Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

40. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

41. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

42. I'd rather listen to a drunk than him.

Tôi thà nghe một anh bợm còn hơn nghe ổng.

43. Tramps and drunk teamsters.

Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

44. God, you're still drunk.

Trời, em vẫn còn xỉn.

45. You're getting me drunk.

Ngài đang chuốc cho tôi say đấy.

46. Drunk girls disgust me.

Gái say xỉn ẹ chết được.

47. I'm avoiding drunk Tariq.

Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

48. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

49. Like other Synodontis species, this fish almost always swims upside down.

Và giống như các loài Synodontis khác, loài cá này hầu như luôn bơi lộn ngược.

50. Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.

Như hầu hết những mối quan hệ tốt, cá hề và hải quỳ có qua có lại với nhau.

51. Dan becomes an angry drunk.

Brad bực bội và uống rượu say.

52. Getting me drunk won't work.

Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

53. A drunk in the bunkhouse, and a circus following me!

Một tên say sỉn đang nằm ngủ, và một gánh xiếc đang theo tôi!

54. He's not only a drunk but a faggot as well.

Hắn không chỉ là bợm nhậu mà còn là thằng bóng nữa.

55. I find it difficult to argue with a drunk.

Ta thấy khó tranh cãi với một kẻ say.

56. Hence, we have just drunk a toast to him.

Nên chúng tôi vừa nâng ly tiễn biệt anh ấy.

57. Say her husband gets drunk.

Nói rằng chồng cô ta say mèn.

58. Drunk and asking for favors?

Say xỉn và nhờ vả hả?

59. You're drunk and indecently dressed.

Ngươi đã say, còn hỗn hào

60. I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.

Tôi tính moi bộ lòng anh ta như món cá nướng, rồi vứt xác trước cửa nhà Gita.

61. Like the callionymids, they are bottom-dwelling fish, and usually sexually dimorphic.

Giống như cá đàn lia, chúng là cá sống đáy, và thường có dị hình giới tính.

62. “You have just drunk a cup of the witch’s brew.

“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

63. I do a lot of stupid tattoos to drunk kids.

Tôi làm rất nhiều hình xăm ngu ngốc cho bọn nhóc say xỉn.

64. Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

65. Like all elasmosaurid plesiosaurs, it probably ate small bony fish, belemnites, and ammonites.

Giống như tất cả plesiosaurs elasmosaurid, nó có thể ăn cá nhỏ có xương, belemnites và cúc đá.

66. So do almonds, sesame seeds, and soft-boned fish, like sardines and salmon.

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

67. You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

68. I was born a fisherman, the fish was born a fish.

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

69. This looks like the bone ofa three-to-five foot long teleost fish.

Trông giống như xương của loài cá Teleost, dài từ 1 đến 1,5m

70. I had to get him drunk.

Em chuốc rượu ông ấy.

71. Get drunk and look for women!

Nhậu nhẹt và tìm kiếm phụ nữ!

72. He's drunk, not up to anything.

Hắn say rượu, không làm nên cơm cháo gì.

73. He comes home drunk as a pig celebrating and lights a fire.

Vì thế ông ta trở về nhà say bí tỉ như một con heo, làm tiệc ăn mừng, rồi ông ta đốt lò.

74. A mechanical fish.

Con cá cơ khí.

75. Your brother came in here stinking drunk, spoiling for a fight.

Em trai anh đã tới đây say quắc cần câu và kiếm chuyện gây gổ.

76. My father was a deadbeat drunk who died alone and destitute.

Cha tôi là một người nghiện rượu đã qua đời trong cô độc và cơ cực.

77. Your husband was found drunk on a public beach this morning.

Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

78. I made them drunk with my wrath+

Ta khiến chúng say cơn thịnh nộ của ta,+

79. Are you taking your driver's test drunk?

Cậu đã bao giờ thử lái xe khi uống chút gì chưa?

80. I always wanted to die drunk, in a nice old house.

Tôi vẫn ước ao được xỉn giữa 1 ngôi nhà nhỏ nhỏ.