1. I'm drunk as a skunk.

Tôi say như một con chồn hôi.

2. He's not only a drunk but a faggot as well.

Hắn không chỉ là bợm nhậu mà còn là thằng bóng nữa.

3. I'm a drunk.

Tôi là bợm rồi.

4. He comes home drunk as a pig celebrating and lights a fire.

Vì thế ông ta trở về nhà say bí tỉ như một con heo, làm tiệc ăn mừng, rồi ông ta đốt lò.

5. Like a drunk fish.

Cá bợm rượu.

6. I'm not a drunk.

Tôi không phải là bợm nhậu.

7. As a general rule, when they drink they drink to get drunk.

Nói chung, khi họ uống là uống cho say.

8. So he comes home drunk as a pig, celebrating, and he lights a fire

Vì thế ông ta trở về nhà say bí tỉ như một con heo, làm tiệc ăn mừng, rồi ông ta đốt lò

9. And in a few days, he'll show up drunk, bruised, and sorry as hell.

Rồi vài ngày sau, anh ta lại xuất hiện, say khướt bầm dập và xin lỗi tùm lum.

10. Your uncle is a violent drunk.

Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

11. Frank, drunk, looking for a bed.

Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

12. She was a junkie and a drunk.

Bà ta là một con xì ke và say xỉn.

13. At least I'm not a drunk!

Ít nhất tôi không phải ma men.

14. And a drunk too, no doubt?

Chắc chắn còn say xỉn nữa.

15. Likely I'll stay drunk for a month.

Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

16. A game-legged old man and a drunk.

Một lão què và một bợm nhậu.

17. Like a drunk staggering in his vomit.

Như một gã say đi xiêu đi vẹo trong đống hắn mửa.

18. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

19. It means drunk.

Nó có nghĩa là bợm nhậu.

20. You're allowed to get a little drunk.

Cô được phép say xỉn một chút.

21. Drunk, laid and parlayed.

Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

22. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

23. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

24. I'd rather listen to a drunk than him.

Tôi thà nghe một anh bợm còn hơn nghe ổng.

25. Tramps and drunk teamsters.

Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

26. God, you're still drunk.

Trời, em vẫn còn xỉn.

27. You're getting me drunk.

Ngài đang chuốc cho tôi say đấy.

28. Drunk girls disgust me.

Gái say xỉn ẹ chết được.

29. I'm avoiding drunk Tariq.

Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

30. Dan becomes an angry drunk.

Brad bực bội và uống rượu say.

31. Getting me drunk won't work.

Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

32. A drunk in the bunkhouse, and a circus following me!

Một tên say sỉn đang nằm ngủ, và một gánh xiếc đang theo tôi!

33. I find it difficult to argue with a drunk.

Ta thấy khó tranh cãi với một kẻ say.

34. Hence, we have just drunk a toast to him.

Nên chúng tôi vừa nâng ly tiễn biệt anh ấy.

35. Say her husband gets drunk.

Nói rằng chồng cô ta say mèn.

36. Drunk and asking for favors?

Say xỉn và nhờ vả hả?

37. You're drunk and indecently dressed.

Ngươi đã say, còn hỗn hào

38. “You have just drunk a cup of the witch’s brew.

“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

39. I do a lot of stupid tattoos to drunk kids.

Tôi làm rất nhiều hình xăm ngu ngốc cho bọn nhóc say xỉn.

40. Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

41. I had to get him drunk.

Em chuốc rượu ông ấy.

42. Get drunk and look for women!

Nhậu nhẹt và tìm kiếm phụ nữ!

43. He's drunk, not up to anything.

Hắn say rượu, không làm nên cơm cháo gì.

44. It's been a long time since we've drunk together like this.

Đã lâu rồi kể từ khi vợ chồng mình uống cùng nhau như thế này.

45. Your brother came in here stinking drunk, spoiling for a fight.

Em trai anh đã tới đây say quắc cần câu và kiếm chuyện gây gổ.

46. My father was a deadbeat drunk who died alone and destitute.

Cha tôi là một người nghiện rượu đã qua đời trong cô độc và cơ cực.

47. Your husband was found drunk on a public beach this morning.

Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

48. I made them drunk with my wrath+

Ta khiến chúng say cơn thịnh nộ của ta,+

49. Are you taking your driver's test drunk?

Cậu đã bao giờ thử lái xe khi uống chút gì chưa?

50. I always wanted to die drunk, in a nice old house.

Tôi vẫn ước ao được xỉn giữa 1 ngôi nhà nhỏ nhỏ.

51. He's always drunk and giving you troubles!

Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

52. When the father is there, he's drunk.

Khi người cha ở đó, ông ta say xỉn.

53. Drunk, I urinated on the Director's door

Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

54. The drunk idiot hasn't got paid yet.

Gã bợm chưa có tiền.

55. She was just drunk and confused, and she's married to a guy.

Cô ấy chỉ say và bối rối thôi, và cô ấy có chồng rồi.

56. In one instance, a monk was shot and killed by a drunk Japanese officer.

Thật không may, viên võ quan này đã bị phục kích và bị giết chết bởi một tay xạ thủ Nhật Bản.

57. Well, I'm not an actual drunk, am I?

Tôi có phải dân nghiện rượu đâu nào?

58. She gets drunk and says we should die.

Mỗi lần mẹ say, bà cứ nói mãi việc em và bà nên cùng nhau tự tử.

59. Some tone-deaf drunk girl mutilating Britney Spears.

" Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

60. Let it be, he's old and also drunk.

Chở ông ấy đi, ông ấy đã già mà lại còn say nữa.

61. And they are like those drunk with beer;*

Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

62. Even drunk he could just wow these people."

Họ có thể vừa kiềm chế chúng vừa sử dụng chúng".

63. And it takes only seconds for the fiddler crabs to realize that the wader they might once have feared has now become their prey.

Và cũng chỉ mất vài giây cho đàn cua để hiểu ra... Kẻ lội nước mà chúng từng có thời sợ hãi... Nay đã trở thành mồi ngon của chúng...

64. He also was often drunk, further angering the warriors.

Ông cũng thường say rượu, và khi đó lại tiếp tục chọc giận các chiến binh.

65. Accuse a recovered drunk of slipping and most of the time, you'll be right.

Buộc tội một người cai rượu vì một lần trót uống lại, thường thì anh luôn đúng.

66. Get out of here, failed poet and successful drunk.

Ra khỏi đây, một nhà thơ thất bại và một bợm nhậu thành công.

67. In the end, was so drunk that made me rotate and break a window.

Cơn say làm tôi chao đảo, và làm một cú đánh vỡ kính cửa sổ.

68. From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

69. You were drunk and staggering at the subway station.

Cô bị say, loạng choạng dưới nhà ga.

70. If he should get drunk, he shall not stagger!

Nếu ông ta quá say, ông ta sẽ không loạng choạng!

71. Mam gum gm drunk " m ( tom at None Dame.

Đa phần là uống say bét nhè trước Nhà Thờ Đức Bà.

72. It would have been a good idea if we hadn't drunk the fucking water?

Là ý hay nếu ta không say thứ nước kinh tởm đó.

73. However, after a disagreement with an extremely drunk king, these missionaries were badly beaten.

Nhưng, sau khi có sự bất đồng với ông vua đã quá say rượu, các giáo sĩ này bị đánh đập tàn nhẫn.

74. Musically, the song has been compared to various musical numbers from the musical films West Side Story (1961) and The Sound of Music (1965), as well as the Broadway musicals Fiddler on the Roof and She Loves Me.

Về âm nhạc, Belle được so sánh với các bài hát trong phim Câu chuyện miền Tây (1961) và The Sound of Music (1965), cùng với các vở nhạc kịch Broadway Fiddler on the Roof và She Loves Me.

75. I'm not gonna get her drunk out of her mind.

Tao không chuốc cho nàng say đâu.

76. Getting drunk in the middle of the day with him?

Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

77. For example, the root tron̄ ("drunk") can form the following: me-tron̄ (" got drunk"): the consonants t and r belong to two different syllables; toron̄ (" getting drunk"): the insertion of a vowel between t and r is necessary to prevent the syllable from starting with two consecutive consonants.

Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

78. (Lamentations 4:21, 22) Babylon will go down, dead drunk.

(Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

79. When you get drunk, you yell about not having children.

Sao vậy? Để rồi anh sẽ say sỉn và cằn nhằn là không có con.

80. Are you going to get drunk from happiness or sadness?

Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?