1. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

2. Bigg Bunny ain't never wanna find out you didn't drown the first time.

Bigg Bunny không hề muốn biết mày chưa chết chìm ngay lần đầu.

3. Go and drown.

Đi và chết đuối đi.

4. Let's drown it!

Dìm chết nó đi!

5. She deserves to drown.

Hậu bối của cô sao lại ở dưới nước vậy?

6. They should make sure that the volume level is reasonable and does not drown out conversation.

Các anh nên mở âm lượng thích hợp hầu mọi người có thể nói chuyện.

7. Gregory will continue to drown.

Gregory sẽ tiếp tục dìm chết.

8. If we don't drown first.

Nếu chúng ta không chết chìm trước.

9. Do you really want to drown?

Cô muốn chết đuối thiệt sao?

10. Oh, great, maybe the roar of the ocean will drown out the sound of her voice.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

11. I should have let you drown.

Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

12. Hebrew sons were supposed to be drown.

Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

13. Witch number one, drown in the river

Phù thủy đầu tiên, chết đuối trôi sông.

14. would you rather drown or be burned alive?

Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

15. Fish, they drown in leftover food.

Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

16. You telling me she ain't done drown?

Mấy anh đang nói là nó không phải chết đuối à?

17. And I won't stand around and watch you drown.

Và tôi không muốn đứng nhìn cậu chết đuối.

18. You're gonna drown your sorrows'cause of a little setback?

Cô sẽ đắm chìm trong phiền muộn chỉ vì một bước đi lùi ư?

19. Shut your mouth or you'll drown both of us.

Im miệng đi nếu không anh sẽ làm hai ta chết chìm bây giờ.

20. Your father fills a ship with beasts while children drown.

Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

21. It just stands about waiting for people to drown in it.

Nó chỉ đứng chơi ở đó, chờ cho người ta chết chìm trong đó.

22. Is this how you interrogate people who almost drown?

Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

23. Do you know?— You would sink, and you might drown.

Các em có biết không?— Các em sẽ chìm xuống liền, và có thể bị chết đuối.

24. No foam around the mouth, so we know she didn't drown.

Không có bọt ở miệng, nghĩa là cô ấy không chết đuối.

25. 20 Many persons try to block out loneliness with illicit sex, or to drown it with alcohol or to deaden it by compulsive eating.

20 Nhiều người cố tránh sự cô đơn bằng cách sống một cuộc đời phóng đãng về tình dục, hay đắm chìm trong men rượu hoặc quên lãng trong những cuộc ăn uống quá độ.

26. You wanted to drown the man, so you flooded a bathhouse!

Anh còn muốn dìm chết người này, cho nên anh đã nhấn chìm một nhà tắm!

27. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

28. Worshipers there would dance and strike tambourines to drown out the child’s cries as it was thrown into the furnace-belly of Molech. —Jeremiah 7:31.

Nơi đó, những kẻ thờ phượng nhảy múa và đánh trống cơm để át tiếng kêu la của đứa trẻ khi nó bị quăng vào bụng tượng Mô-lóc, một lò thiêu đốt (Giê-rê-mi 7:31).

29. If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown.

Nếu một người mất tỉnh táo dưới nước, có nguy hiểm lớn là họ sẽ chìm.

30. People in Benin, Africa, say: “Too much water will eventually drown even the frogs.”

Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

31. Without the ransom, each of us would drown, as it were, in sin and death.

Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.

32. At that, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea below.

Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

33. It is beautiful beneath the sea, but if you stay too long, you'll drown.

Dưới mặt biển, mọi thứ đều rất đẹp, nhưng nếu ở dưới đó quá lâu, ngươi sẽ chết chìm.

34. I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

35. “It was just like seeing her drown little by little, and there was nothing I could do.

Cũng giống như là thấy mẹ bị chìm dần dần, và tôi không thể làm được gì cả.

36. Ignore your father that you tried to drown in the river, that you left in a hospital to rot.

Lờ đi người cha mà chúng mày đã quẳng xuống sông, rồi để chết rục trong bệnh viện.

37. Only a few inches of water is enough for a one- or two-year-old child to drown.

Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.

38. Time magazine described the Cuyahoga as the river that "oozes rather than flows" and in which a person "does not drown but decays."

Tạp chí này miêu tả sông Cuyahoga là con sông mà "rỉ thay vì chảy" và kể rằng người ta "không chìm chết" mà "thối rữa" ở sông này.

39. Is it shrewd to drown feelings of depression in alcohol, to abuse drugs, or to try to eliminate those feelings by adopting a promiscuous lifestyle?

Có khôn khéo chăng khi tìm cách giải sầu qua men rượu, ma túy, thả mình theo lối sống buông tuồng?

40. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

41. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

42. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

43. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

44. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

45. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

46. Call out!

Lên tiếng đi!

47. Knives out.

Lấy dao ra.

48. Sneak out.

Lén lút thôi.

49. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

50. He's out.

Hắn dập máy rồi.

51. Back out?

Chảy ngược?

52. Quick out!

Mau ra đi!

53. Spread out!

Dàn quân!

54. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

55. Look out!

Bến cảng ở đâu?

56. Get out.

Ông đi mau đi.

57. Wash Out?

Quờ Quạng?

58. Watch out.

Liệu hồn!

59. Wash Out.

Quờ Quạng.

60. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

61. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

62. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

63. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

64. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

65. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

66. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

67. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

68. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

69. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

70. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

71. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

72. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

73. Let me out!

Buông tôi ra!

74. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

75. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

76. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

77. Clear out where?

Di tản đi đâu?

78. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

79. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

80. Try it out

Làm thử