1. Drove away.

Lên xe đi.

2. Milady, drove.

Thưa bà, chăn dắt.

3. " My cabby drove fast.

" Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

4. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

5. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

6. I think it's what drove him.

Tôi nghĩ đó là thứ đã lèo lái anh ta.

7. Yeah... where you drove a tractor.

Ywf Khi cô còn lái máy cày

8. And then he drove us apart.

Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

9. She drove away with the archer.

Nó đã cùng bọn cung thủ cao chạy xa bay.

10. They drove the car by turns.

Họ luân phiên lái xe.

11. He drove a small, stinking Lada taxi.

Ông ấy lái một chiếc xe ta xi nhỏ bé, hôi hám.

12. He drove a small, stinking Lada- Taxi.

Giờ ông ấy lái một chiếc xe taxi nhỏ bé, hôi hám.

13. That's why he drove off that bridge.

Đó là lí do tại sao anh ấy lái xe lao xuống khỏi cây cầu đó.

14. A sickness which drove your grandfather mad.

Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

15. He drove his car into a lake.

Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

16. You drove his tractor into the ditch.

Anh đã lái xe kéo ông ta xuống mương.

17. My boyfriend in college drove a motorcycle.

Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

18. Your husband drove cars, he didn't ride horses.

Nhưng chồng bà lái xe chứ không cưỡi ngựa.

19. Between 2011 and 2012, Ericsson drove for iSport.

Giũa năm 2011 và 2012, Ericsson đua cho iSport.

20. The alien who drove us off that planet.

Người ngoài hành tinh, kẻ đã hất cẳng chúng tôi ra khỏi hành tinh

21. I drove a stake through her heart.

Mẹ đâm một cái cọc vào tim cổ.

22. I drove as slow as I fuckin'could.

Tôi lái chậm nhất có thể.

23. The jingling of my tags drove me mad.

Tiếng leng keng chuông kêu trên cổ khiến tôi phát rồ.

24. I drove into this war with little information.

Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

25. Our forces rallied... wand drove the Orcs back.

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

26. I walked downstairs and drove to the office .

Tôi xuống cầu thang và lái xe đến thẳng công ty .

27. The fire drove hundreds of Infected out of Manchester.

Vụ hỏa hoạn thiêu chết hàng trăm người dân thành phố Manchester.

28. Some say her old injury drove her to opium.

Có người nói do chuyện cũ bắt đầu hút thuốc phiện.

29. Drove me up the wall with all his carryings-on.

Cậu ấy bức bách tôi chỉ vì sự ngu xuẩn của cậu ấy.

30. The Gestapo drove us to the train station at Metz.

Gestapo đưa chúng tôi đến ga xe lửa ở Metz.

31. And it's something that always drove all his choices.

Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

32. You drove into traffic to keep me from that laundry.

Anh đã cố tình gây tai nạn để đánh lạc hướng tôi khỏi tiệm giặt ủi.

33. I drove at a crawl through the gulfs and gullies.

Tôi lái xe chầm chậm băng qua các thung lũng nhỏ.

34. He said a girl drove in that medicine show wagon.

Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

35. The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.

Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

36. The attack created panic and drove residents to the rural areas.

Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

37. They drove like three hours from their farm to the hospital.

Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

38. And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

39. Approximately 90 percent of Swedes drove left-hand drive (LHD) vehicles.

Xấp xỉ 90 phần trăm người Thụy Điển lái các loại xe thiết kế cho giao thông tay trái (LHD).

40. In 1814, the Allies drove out Napoleon and ended French rule.

Vào năm 1814, quân đội Đồng Minh đã đánh đuổi Napoléon và chấm dứt thời kì Pháp cai trị.

41. When Richard drove, he used to yell at the other drivers.

Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

42. Conflict with the Osage in the 1750s drove the Wichita further south.

Xung đột với Osage trong thập niên 1750 đã khiến cho Wichita trở nên xa hơn về phía nam.

43. I'm just a bitch who drove a beautiful actress to her death.

Tôi đơn giản là... một kẻ xấu hại chết một nữ diễn viên đẹp như hoa.

44. Slowly we drove through the mud and eventually back onto the pavement.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

45. They rented a car and drove into Russia on July 27, 1960.

Họ thuê một chiếc ô tô và lái xe vào Nga vào ngày 27 tháng 7 năm 1960.

46. I drove those no-good cheeky bulls into the big bloody metal ship.

Cháu từng dắt đàn bò lên những chiếc tàu sắt to đùng.

47. Lies are what drove Thea away from Starling City in the first place.

Lừa dối là lí do đã đẩy Thea rời khỏi Starling City ngay từ đâu.

48. I drove slowly around each of the blocks that once comprised the ward.

Tôi chạy xe chầm chậm quanh mỗi khu phố từng thuộc vào tiểu giáo khu của tôi.

49. As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

50. However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.

Tuy nhiên, một ném ngay sau đó lái xe của Gregor trở lại thực sự cứng.

51. Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.

52. My eyes filled with tears as I drove to the hospital for more testing.

Đôi mắt tôi đẫm lệ khi tôi lái xe đến bệnh viện để làm thêm thử nghiệm.

53. Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground.

Các cuộc tấn công của chính phủ khiến đảng không thể tham gia cuộc bầu cử năm 1962 và bắt đầu hoạt động bí mật.

54. Later, for many years, automobiles drove through it as part of the "Big Trees Trail".

Sau này, nhiều xe hơi băng qua địa điểm này theo "Con đường cây lớn".

55. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

56. Anglo-Corsican forces drove the French from the island and established an Anglo-Corsican Kingdom.

Quân Anh-Corse đã đẩy người Pháp ra khỏi đảo và lập nên một Vương quốc Anh-Corse.

57. Later, when the curfew was lifted, Dad drove us to Kampala for the Watchtower Study.

Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

58. More than 500 years have gone since the Mikado drove us into this land.

Đã hơn 500 năm, từ khi tên hôn quân đó đánh đuổi chúng ta đến vùng đất này.

59. Francis Pullman saw his hand, drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe.

Francis Pullman đã tự tay mình đâm mũi tiêm titan dày 7 cm vào thái dương.

60. “She and her daughter drove a truck filled with those quilts from London to Kosovo.

“Chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

61. 12 November: Vietnamese attacks opposite Ban Laem drove 5,000 Khmer Rouge troops and villagers into Thailand.

Ngày 12 tháng 11: Việt Nam tấn công vào Ban Laem, đẩy 5000 binh lính và thường dân Khmer Đỏ vào biên giới Thái Lan.

62. When the buses drove off, the workers carried with them 126 booklets and 329 magazines!

Khi xe buýt chuyển bánh, anh em đã tặng được 126 sách nhỏ và 329 tạp chí.

63. They forced their way inside, broke up our meeting, and drove us out of town.

Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.

64. Further attacks by the 13th Landwehr and the 15th Brigade drove the French from Frichermont.

Lữ đoàn 13 và 15 của Phổ tới đánh bật hẳn quân Pháp khỏi Frichermont.

65. Subsequently the Chinese drove out the Di and subordinated all the Xiongnu (temporarily at least).

Sau đó, người Trung Quốc đã đuổi Di và phục tùng tất cả Hung Nô (ít nhất là tạm thời).

66. I also drove along the streets of Amsterdam, again playing music by this same composer.

Tôi cũng lái xe dọc các con đường ở Amsterdam, và cũng chơi nhạc của ông.

67. Just packed up your bags, slammed the doors, squealed the tyres and just drove off.

Đóng gói hành lý, sập cửa, và lái xe đi khỏi đó.

68. But who were you when you - - when you drove that man to sell his soul...

Nhưng em là ai khi em... khi em khiến gã đó đi bán linh hồn mình...

69. Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

70. And how are we gonna do a drove with just me and my two men, huh?

Rồi làm sao chăn dắt chúng chỉ với tôi và 2 người của tôi, hả?

71. Depth charges from Antelope and Achates drove U-31 to the surface, where her crew abandoned ship.

Mìn sâu do Antelope và tàu chị em HMS Achates thả đã buộc U-31 phải nổi lên mặt nước, nơi thủy thủ đoàn của nó bỏ tàu.

72. While such a sensual form of worship attracted many, fear also drove the Israelites toward Baal worship.

Mặc dầu lối thờ phượng đầy nhục dục đã thu hút nhiều người, song dân Y-sơ-ra-ên cũng bị lôi cuốn vào việc thờ cúng Ba-anh vì sợ sệt.

73. ON MARCH 26, 1937, two travel-weary men slowly drove their dusty truck into Sydney, Australia.

Ngày 26-3-1937, hai lữ khách mệt mỏi chầm chậm lái chiếc xe tải bụi bặm vào Sydney, Úc.

74. At Dolaucothi they stoped out the veins and drove adits through bare rock to drain the stopes.

Ở Dolaucothi họ dừng khai thác các mạch, và chuyển sang đào các lối vào xuyên qua các đá khô cằn để tiêu thoát nước đọng trong mỏ.

75. Arranged in two engine rooms, each of the turbines drove one of the four propeller shafts.

Được bố trí trong hai phòng động cơ, mỗi turbine dẫn động một trong bốn trục chân vịt.

76. He made a whip of ropes and drove the herds of cattle and sheep from the temple.

Ngài bện một cái roi dây, đuổi bầy bò và chiên ra khỏi đền thờ.

77. Blakely then drove to North Carolina, the location of most of America's hosiery mills, to present her idea.

Blakely sau đó lái xe đến Bắc Carolina, địa điểm của hầu hết các nhà máy sản xuất hàng dệt kim của Mỹ, để trình bày ý tưởng của cô.

78. At first light the day after Kernstown, Union forces pursued Jackson and drove Ashby's cavalry in a panic.

Sáng sớm ngày hôm sau trận Kernstown, quân miền Bắc truy đuổi Jackson và đẩy kỵ binh của Ashby vào cảnh hỗn loạn.

79. " I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony

" Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

80. An avid amateur racer, the king drove his car into a lamppost and died 3 April 1939.

Vốn là một người ưa tốc độ, nhà vua đã lái xe lao vào một cái cột đèn và chết ngày 3 tháng 4 năm 1939.