1. BP's dropping.

Huyết áp đang giảm.

2. Temperature's dropping.

Nhiệt độ đang hạ.

3. BP's still dropping.

Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

4. You're dropping everything.

Chị làm rớt tất cả.

5. B.P.'s dropping.

Huyết áp đang tụt.

6. Where we dropping this money?

Giao đống tiền này ở đâu hả Đại ca?

7. All right, her pressure's dropping.

huyết áp đang hạ xuống.

8. Hold it, her BP is dropping.

Khoan đã, huyết áp cô ấy đang giảm.

9. We're dropping like flies out here.

Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

10. BP and pulse ox are dropping.

Huyết áp và mạch đang tiếp tục giảm.

11. Forgive me for dropping in unannounced.

Thứ lỗi cho tôi vì đến mà không báo trước.

12. No, he was dropping something off.

Không, ông ta thả cái gì đó.

13. But his temperature is still dropping.

Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.

14. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

15. Dropping the little bastard on my doorstep?

Để tên lai căng ấy tới cửa nhà con?

16. You're dropping behind for a more dramatic victory.

Cậu cố ý thua để chiến thắng huy hoàng hơn?

17. Other ways that Bill is dropping out of society?

Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

18. They say thousands of troops are dropping over Holland.

Họ nói hàng ngàn lính đang được thả dù xuống Hòa Lan.

19. Well, if you're dropping by again, do pop in.

À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

20. Got her GED after dropping out of high school.

Có bằng bổ túc văn hóa sau khi bỏ trường trung học.

21. Dropping the voltage is very effective in reducing chip power .

Việc giảm điện áp rất hiệu quả trong việc giảm năng lượng chip .

22. You can almost smell the coins dropping into our purse.

Ngươi có thể ngửi thấy mùi tiền chuẩn bị rơi vào túi chúng ta.

23. The trouble is, the Germans have overrun the dropping zones.

Vấn đề là, quân Đức đã chiếm khu vực thả dù.

24. I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.

Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

25. The aircraft is sometimes unofficially called "Skynight", dropping the second "k".

Chiếc máy bay này đôi khi được gọi không chính thức là "Skynight" (bỏ bớt ký tự "k").

26. I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.

Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.

27. The dragon's attacks include ramming, biting, grabbing & dropping, and breathing fire.

Những đòn tấn công của rồng bao gồm đụng, cắn, vồ & thả và phun lửa.

28. Dropping flyers and putting up posters isn't permitted within the city.

Việc thả tờ rơi và dán áp phích trong thành bị cấm.

29. Dropping packages in a secret mailbox for the government to pick up?

Bỏ những bưu kiện vào những hòm thư bí mật để người của chính phủ đến lấy?

30. I think I've shut it all down, but the reserve's still dropping.

Tôi nghĩ tôi đã tắt tất cả, nhưng điện dự phòng vẫn giảm.

31. The ears should be well set apart, dropping forward to the nose.

Đôi tai nên được đặt cách nhau, xệ xuống mũi.

32. Oh, wait, does this have to with that lawyer lady dropping by?

Chờ đã, điều này có phải liên quan đến bà cô luật sư đến lúc nãy không?

33. She's not dropping out of the race, so this isn't over.

Cô ta sẽ không rút khỏi cuộc đua, nên chuyện vẫn chưa hết.

34. The coal mine canaries are dropping dead, and you won't take the hint!

Môi trường sinh thái đang giãy chết mà các người cũng không nhận ra.

35. They should not be dropping him on us like a black cannonball.

Họ không nên nhả hắn cho ta như quả đạn pháo đen.

36. Overall foreign investment is recovering slowly after dropping during the global slowdown .

Tổng đầu tư nước ngoài đang khôi phục từ từ sau sụt giảm trong thời kỳ suy thoái toàn cầu .

37. Looking back, we spotted dozens of planes dropping bombs on the city center.

Nhìn lại sau lưng chúng tôi thấy hàng chục chiếc phi cơ đang dội bom trung tâm thành phố.

38. I was dropping her off with Malik for safekeeping when she tried to run.

Tôi đưa cô ta đến chỗ Malik để giam giữ và cô ta cố gắng chạy thoát thân.

39. China 's key stock index closed flat on Friday , dropping 1% on the week .

Chỉ số cổ phiếu chính của Trung Quốc đã đóng cửa ở mức giá không đổi vào thứ 6 , giảm 1% trong cả tuần .

40. As we moved on, we were confronted by a sheer cliff dropping away beneath us.

Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

41. But you don't go into someone's house and start dropping bombs unless you're picking a fight.

Và đừng xông vào nhà người khác rồi dội bom trừ khi muốn gây sự đánh nhau.

42. Adam & Rebecca and Don & Mary Jean checked-in during their penalty time, dropping them to 8th.

Adam & Rebecca và Don & Mary Jean đã về điểm dừng khi họ còn đang trong thời gian phạt, và vì thế họ bị đẩy xuống vị trí thứ 8.

43. All across the Arctic, the temperature is now dropping and the sea is beginning to freeze.

Dọc suốt Bắc Cực nhiệt độ giờ đang giảm và mặt biển bắt đầu đóng băng.

44. • Dropping an umbrella on the floor means that there will be a murder in the house

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

45. “I’ve been studying them 20 years,” says biologist Bob Gill, “and it’s still jaw-dropping to me.”

Nhà sinh vật học Bob Gill nói: “Tôi nghiên cứu về chúng 20 năm qua, vậy mà việc đó vẫn khiến tôi há hốc miệng kinh ngạc”.

46. Robert thought you'd say yes in a heartbeat if it meant me dropping out of the race.

Robert nghĩ ông sẽ đồng ý ngay tức khắc trong trường hợp tôi rời khỏi cuộc đua.

47. Later, 19 high altitude bombers passed over, dropping sticks of bombs that splashed harmlessly into the water.

Sau đó, 19 máy bay ném bom tầm cao lại xuất hiện, thả những chuỗi bom nổ vô hại xuống nước cách xa những con tàu.

48. He tried to discourage the children from dropping out of school, robbing, drug dealing and selling contraband cigarettes.

Ông vận động các trẻ em từ bỏ hành vi trộm cướp, buôn bán ma túy và bán thuốc lá lậu.

49. He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.

May thay, Hoàng đế có mặt ở đó dùng bữa tối và xoa dịu cơn giận của gã.

50. Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.

Cũng cần lưu tâm đến vấn đề lưu thông và đậu xe, kể cả việc lên, xuống xe.

51. When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise.

Khi các máy bay chiến đấu bay quanh các tòa nhà, thả bom xuống, những đứa trẻ đã sợ hãi và hét toáng lên bởi tiếng ồn đó.

52. Fifty years ago the United States ushered in the nuclear age by dropping two atom bombs on Japan.

Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.

53. Dropping two depth charges the Swordfish reported the sighting and another Swordfish and HMS Pathfinder were sent to assist.

Nó thả hai quả mìn sâu và báo cáo, nên một chiếc Swordfish khác và tàu khu trục HMS Pathfinder được phái đến trợ giúp.

54. If a storm suddenly came up, dropping the anchor could prevent the ship from being blown against a rocky shore.

Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

55. Although the USAF looked at using the B-58 for conventional strikes, it was never equipped for carrying or dropping conventional bombs.

Mặc dù Không quân Mỹ đã khảo sát khả năng sử dụng chiếc B-58 trong vai trò tấn công bằng vũ khí thông thường, nó chưa bao giờ được trang bị để mang hay ném bom thông thường khi hoạt động.

56. We always say the same politicians yelling'about cleaning'up the hill, the ones dropping'50 bucks with us before they make the speech.

Chúng tôi luôn nói các chính trị gia chém gió về việc dọn phía trên, mấy người mà bỏ 50 đô cho chúng tôi trước khi họ làm bài phát biểu.

57. He also reduced the silver purity from 79 percent to 76 percent – the silver weight dropping from 2.57 grams to 2.34 grams.

Ông cũng làm giảm độ tinh khiết bạc từ 79% đến 76% trọng lượng bạc giảm từ 2,57 gram đến 2,34 gram.

58. 50 per cent of China's trade goods were routed through Hong Kong in 1997, dropping to about 13 per cent by 2015.

Trong khi 50% hàng hóa thương mại của Trung Quốc được vận chuyển qua Hồng Kông vào năm 1997, con số này giảm xuống còn khoảng 13% vào năm 2015 .

59. The destroyer ultimately saw her charges safely to Darwin, dropping anchor in that north Australian port at 13:05 on 28 December.

Cuối cùng chiếc tàu khu trục và đoàn tàu đến được Darwin an toàn, thả neo tại cảng phía Bắc Australia này lúc 13 giờ 05 phút ngày 28 tháng 12.

60. Seven times the destroyers and the Coast Guard cutter attacked the submarine, dropping 30 depth charges, but could not "kill" the elusive submersible.

Các tàu khu trục và chiếc cutter Tuần duyên đã bảy lần tấn công chiếc tàu ngầm, thả 30 quả mìn sâu, nhưng không thể tiêu diệt đối thủ đã lặn xuống để lẩn tránh.

61. With Fremont dropping out of the race, Lincoln's margin of victory over McClellan was 212 to 21 so Nevada's three electoral votes weren't of consideration.

Sau khi Freemont bỏ cuộc đua, Lincoln thắng vượt trội trước McClellan với tỉ lệ là 212 so với 21 vì thế hai phiếu đại cử tri đoàn của Nevada chẳng là bao nhiêu.

62. With this payment method, you'll send your cheque or demand draft to one of Citigroup's offices, either by courier or by physically dropping it off.

Với phương thức thanh toán này, bạn sẽ gửi séc hoặc hối phiếu đến một trong các văn phòng của Citigroup, bằng thư hoặc bằng gửi trực tiếp.

63. For example, the word khaù spoken with a tone starting high and then dropping means “rice,” but the same word spoken with a deep tone means “news.”

Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

64. Schumann jumped over the barbed wire while dropping his PPSh-41 submachine gun and was promptly driven away from the scene by the West Berlin police.

Schumann nhảy qua hàng rào đồng thời bỏ lại khẩu PPSh-41 và được cảnh sát Tây Đức chở đi khỏi hiện trường.

65. On 25 July 1943 the Royal Air Force attacked the Krupp Works with 627 heavy bombers, dropping 2,032 long tons of bombs in an Oboe-marked attack.

Vào ngày 25 tháng 7 năm 1943, Không quân Hoàng gia đã tấn công Krupp Works bằng 627 máy bay ném bom hạng nặng, thả 2.032 tấn bom dài trong một cuộc tấn công mang dấu ấn Oboe .

66. Afterward the Polish forces were trapped out in the open, and were attacked by wave after wave of Stukas, dropping 50 kg 'light bombs' which caused huge numbers of casualties.

Sau đó, quân Ba Lan đã rơi vào cái bẫy người Đức đã giăng sẵn khi bị các máy bay Stukas chở những quả bom nhẹ 50 kg tấn công gây thương vong rất lớn.

67. The Gyurza system continued to be developed, dropping the IR guidance system in favour of radio command guidance - it was then developed into the Shturm or AT-6 Spiral.

Tổ hợp Gyurza tiếp tục được phát triển, nó đã bỏ hệ dẫn hướng hồng ngoại mà thay bằng dẫn hướng chỉ huy vô tuyến - tỏ hợp này sau đó đã phát triển thành Shturm hay AT-6 Spiral.

68. Stagnant since the early 1990s , Japan 's economy fell off a cliff in the last quarter , dropping 15.2 percent in the worst collapse of any industrial nation in decades .

Trì trệ ngay từ đầu thập niên 1990 , nền kinh tế của Nhật Bản đã sa sút tệ hại trong quý vừa qua , giảm 15,2 phần trăm , mức suy giảm tồi tệ nhất của bất kỳ một quốc gia công nghiệp nào trong mấy thập niên qua .

69. Shortly after Yan was airlifted out of Taiyuan, Nationalist planes stopped dropping food and supplies for the defenders due to fears of being shot down by the advancing Communists.

Ngay sau khi Diêm Tích Sơn được không vận khỏi Thái Nguyên, các phi cơ của Quốc dân đảng ngưng thả thực phẩm và vật tư cho những người phòng thủ do lo sợ bị Giải phóng quân bắn hạ.

70. But a beggar named Lazarus used to be put at his gate, covered with ulcers and desiring to be filled with the things dropping from the table of the rich man.

Cũng có người ăn mày tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ lở, thường được người ta mang đến đặt trước cổng nhà người giàu đó.

71. Director Ridley Scott's visual acumen was described as the main draw of Kingdom of Heaven, with the "stellar" and "stunning" cinematography and "jaw-dropping combat sequences" based on the production design of Arthur Max.

Sự nhạy bén thị giác của đạo diễn Ridley Scott được mô tả là nét vẽ chính trong bầu trời sao của Kingdom of Heaven, các cảnh quay tuyệt đẹp và "cảnh chiến đấu kinh ngạc" được chịu trách nhiệm bởi thiết kế sản xuất của Arthur Max.

72. The economy has since slowly recovered; by November 2010, Taiwan's unemployment rate had fallen to a two-year low of 4.73%, and continued dropping to a 40-month low of 4.18% by the end of 2011.

Nền kinh tế đã từ từ phục hồi; đến tháng 11 năm 2010, tỷ lệ thất nghiệp của Đài Loan đã giảm xuống mức thấp nhất trong hai năm là 4,73%, và tiếp tục giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 40 tháng là 4,18% vào cuối năm 2011.

73. One of the Avengers found U-515 recharging batteries on the surface northwest of Madeira, and forced the U-boat to submerge by dropping a stick of depth charges with U-515 silhouetted in a down-moon approach.

Một chiếc Avenger đã phát hiện tàu ngầm U-515 đang nổi trên mặt biển về phía Tây Madeira để nạp điện; loạt tấn công bằng mìn sâu đã buộc chiếc U-boat phải lặn xuống.

74. Santana's arrangement is a "driving, cranked-up version" in a new style of Latin rock (attributed to musicians like Santana), adding electric guitar, Hammond B-3 organ, and a rock drum kit to the instrumentation and dropping Puente's brass section.

Án bản của Santana là "phiên bản phiêu hơn, bốc hơn" theo phong cách Latin rock với phần hòa âm của guitar điện, organ Hammond B-3, trống dàn cùng phần kèn từ ấn bản của Puente.

75. And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again.

Và bạn sẽ thấy, ngay bây giờ, 1 ý tá quay lại với cái khay, 1 trạm mô đun của họ, và bỏ cái bơm tiêm cô ấy vừa sử dụng trở lại cái khay cho người khác đến lấy và sử dụng lại.

76. He played at the Auxerre academy and represented France at under-15 and under-17 level, alongside players such as Thierry Henry, David Trezeguet and Nicolas Anelka, but ended up dropping a potential professional career to study and become a nutritionist.

Anh chơi ở học viện Auxerre và đại diện cho tuyển Pháp ở lứa U-15 và U-17, bên cạnh những cầu thủ như Thierry Henry, David Trezeguet và Nicolas Anelka, nhưng cuối cùng bỏ dở sự nghiệp chuyên nghiệp có tiềm năng để nghiên cứu và trở thành một chuyên gia dinh dưỡng.

77. Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.

Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.

78. Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three- foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.

Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0. 28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.

79. Due to its location along the North Atlantic, the city often receives sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than 20 °F (11 °C) colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday.

Do nằm ven Bắc Đại Tây Dương, thành phố thường nhận gió biển, đặc biệt là vào cuối mùa xuân, khi nhiệt độ nước biển khá lạnh và nhiệt độ vùng bờ biển có thể lạnh hơn 20 °F (11 °C) so với một vùng nội lục cách đó vài dặm, đôi khi duy trì cách biệt đó đến gần trưa.