1. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

2. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

3. The shutter still bangs.

Cửa chớp vẫn còn hư.

4. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

5. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

6. I'm gonna close the shutter now.

Tôi sẽ cho màn trập gần hơn nữa.

7. But later shutter to adhere what thing?

Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

8. 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

9. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

10. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

11. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

12. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

13. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

14. Drop dead.

Chết cứng.

15. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

16. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

17. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

18. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

19. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

20. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

21. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

22. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

23. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

24. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

25. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

26. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

27. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

28. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

29. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

30. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

31. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

32. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

33. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

34. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

35. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

36. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

37. She has written scripts for Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) and Shutter Island (2010).

Bà đã soạn kịch bản cho nhiều bộ phim như Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder, Shutter Island (2010).

38. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

39. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "

40. You can drop those guns.

Bỏ súng xuống đi.

41. You mustn't spill a drop.

Không được để rơi giọt nào đâu.

42. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

43. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

44. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

45. Drop it, you little cocksucker.

Nhả nó ra, thằng chó.

46. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

47. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

48. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

49. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

50. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

51. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

52. One drop and they seize up.

Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

53. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

54. No, you drop your fucking gun.

Không, mày bỏ súng xuống.

55. We had, in Australia, drop crocs.

Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc. Chúng có tồn tại

56. Drop your guard, and you die.

Khinh suất ắt mất mạng.

57. Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

58. Quadrupole terms drop off as 1/r4, and higher order terms drop off increasingly rapidly with the radius.

Các giai đoạn của Quadrupole giảm xuống là 1 / r4 và các bậc cao hơn sẽ giảm nhanh chóng hơn với bán kính.

59. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

60. Does anybody want a cough drop?

Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

61. You're making me drop my stick.

Anh làm rớt củi của em.

62. Is my jaw supposed to drop?

Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

63. Typically these are rated at a 10-stop reduction, allowing very slow shutter speeds even in relatively bright conditions.

Thông thường những bộ lọc này được đánh giá ở một mức giảm 10-stop, cho phép giảm tốc độ màn trập xuống rất chậm, ngay cả trong những điều kiện tương đối chói.

64. I saw you drop the knot again.

Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

65. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

66. Drop all litigation against our friend here.

Bỏ mọi tranh chấp chống lại người bạn của chúng ta ở đây.

67. The photographer might determine that to obtain the desired effect, a shutter speed of ten seconds was needed.

Nhiếp ảnh gia có thể xác định để đạt được hiệu quả như mong đợi, cần phải đặt tốc độ màn trập cỡ mười giây.

68. Can you drop part of your arm?

Con có làm rớt cánh tay của mình không?

69. You'll have to drop whatever you're doing.

Anh phải gác lại bất cứ gì anh đang làm.

70. So sorry to just drop by unannounced.

Anh xin lỗi ghé qua mà không báo trước.

71. You can drop the moonlight and magnolia.

Đến ánh trăng hay hoa cỏ cũng phải ghen vì em đấy, Scarlett.

72. Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

73. Maybe you should drop the word " gruesome. "

Có lẽ ông nên nói là " ghê sợ ".

74. Drop what you're doing and leave now.

Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

75. Drop a new bookmark and resume history.

Đánh dấu và quạy lại lịch sử

76. Drop your weapons or I will shoot!

Buông vũ khí xuống không tôi sẽ bắn!

77. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

78. I've got to drop whatever I'm doing.

Tôi đã phải bỏ hết mọi công việc đang làm.

79. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

80. Drop the pip-squeak to her death.

Thả cái đứa nhỏ mọn đó xuống cho chết đi.