1. Been kicking doors since day one.

Đã xông xáo ngay từ ngày đầu.

2. Boxing, kicking, grappling and then weapon.

Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

3. Why you all kicking him like that?

Tại sao bọn mày lại đánh cậu ta ra thế?

4. You were kicking it to pony-tail, right?

Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

5. More like a fifth of tequila and ass-kicking.

Tôi cứ ngỡ mình chỉ vừa uống 3 xị Tequila rồi thiếp đi 1 giấc.

6. You see, he was in the ass-kicking business, and...

Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

7. So that girl is still eating, and alive and kicking.

Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.

8. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

9. Tell your people to be judicious with the door kicking.

Bảo người của anh hãy khôn ngoan khi đạp cửa.

10. Ordinarily, I'd be the chick kicking your amateur-hour ass.

Thông thường, tôi thường đá vào đít con gà nghiệp dư này.

11. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

12. Drop dead.

Chết cứng.

13. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

14. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

15. But recent moments ago, you are kicking on me and yelling.

Nhưng chỉ mấy cái phút trước, cậu còn đá và la mắng tôi.

16. This guy was kicking one of these with his fucking legs.

Em thấy hắn dùng chân đá vào bức tường.

17. You can't hear them if you're kicking and screaming as you were.

Em không thể nghe chúng nếu em cứ đấm đá và la hét như thế.

18. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

19. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

20. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

21. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

22. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

23. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

24. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

25. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

26. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

27. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

28. All right, Naz, going to Washington DC, kicking some ass, taking some names.

Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

29. Believe ii or not, I still got a few of those kicking around.

Tin hay không thì tùy, tôi vẫn có những người như thế xung quanh.

30. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

31. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

32. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

33. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

34. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

35. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

36. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

37. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

38. The one I'm gonna buy with the money I get from kicking your ass.

Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

39. In the face of the evidence, how could Saul keep “kicking against the goads”?

Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

40. Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

41. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "

42. You can drop those guns.

Bỏ súng xuống đi.

43. You mustn't spill a drop.

Không được để rơi giọt nào đâu.

44. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

45. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

46. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

47. Drop it, you little cocksucker.

Nhả nó ra, thằng chó.

48. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

49. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

50. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

51. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

52. Meng Xiaojun says if I keep chasing Su Mei just like kicking against the pricks

Mạnh Hiểu Tuấn bảo tôi cưa cẩm Tô Mai là lấy trứng chọi đá

53. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

54. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

55. One drop and they seize up.

Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

56. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

57. No, you drop your fucking gun.

Không, mày bỏ súng xuống.

58. We had, in Australia, drop crocs.

Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc. Chúng có tồn tại

59. Drop your guard, and you die.

Khinh suất ắt mất mạng.

60. Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

61. Quadrupole terms drop off as 1/r4, and higher order terms drop off increasingly rapidly with the radius.

Các giai đoạn của Quadrupole giảm xuống là 1 / r4 và các bậc cao hơn sẽ giảm nhanh chóng hơn với bán kính.

62. Does anybody want a cough drop?

Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

63. You're making me drop my stick.

Anh làm rớt củi của em.

64. Is my jaw supposed to drop?

Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

65. Or do we get ourselves ready for the greatest ass-kicking fiesta in the history of football?

hay chúng ta sẽ sẵn sàng cho trận đấu lịch sử của bóng bầu dục?

66. I saw you drop the knot again.

Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

67. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

68. Drop all litigation against our friend here.

Bỏ mọi tranh chấp chống lại người bạn của chúng ta ở đây.

69. Can you drop part of your arm?

Con có làm rớt cánh tay của mình không?

70. You'll have to drop whatever you're doing.

Anh phải gác lại bất cứ gì anh đang làm.

71. So sorry to just drop by unannounced.

Anh xin lỗi ghé qua mà không báo trước.

72. Helen was on the floor , kicking , screaming and trying to pull the chair out from under me .

Helen ngồi dưới sàn nhà , đá lung tung , la hét và cố lôi kéo chiếc ghế tôi đang ngồi .

73. You can drop the moonlight and magnolia.

Đến ánh trăng hay hoa cỏ cũng phải ghen vì em đấy, Scarlett.

74. Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

75. Maybe you should drop the word " gruesome. "

Có lẽ ông nên nói là " ghê sợ ".

76. Drop what you're doing and leave now.

Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

77. Drop a new bookmark and resume history.

Đánh dấu và quạy lại lịch sử

78. Drop your weapons or I will shoot!

Buông vũ khí xuống không tôi sẽ bắn!

79. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

80. I've got to drop whatever I'm doing.

Tôi đã phải bỏ hết mọi công việc đang làm.