1. I' m sorry I kicked you where I kicked you

Em xin lỗi đã chọc anh lộn tiết khi đó

2. It just kicked!

Thằng bé đang cựa quậy!

3. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

4. They say he kicked real hard...

Họ nói ổng giãy giụa rất dữ...

5. Dude, we kicked their asses!

Ta phải đá đít chúng.

6. I got mad at Curley last night, kicked at him and missed - kicked a chair instead.

Tối qua tôi nổi khùng với Curley, tôi đá hắn nhưng trật... đá nhằm cái ghế.

7. We've been chewed, kicked, drooled on.

Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

8. From the capitalists, we kicked out.

Lấy từ bọn tư bản bọn anh đã hất cẳng.

9. You kicked them into the drainpipe over there.

Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

10. I heard Nantz kicked ass his last tour.

Tôi nghe nói Nantz gặp chuyện trong chuyến hành quân cuối.

11. She just kicked us in the teeth.

Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

12. Maybe you kicked it under the bed.

Có lẽ cậu đá nó vào gầm giường.

13. Evolution kicked in -- and that's the cool bit.

Tiến hóa bắt đầu -- và đó là giai đoạn rất thú vị.

14. We just got the shit kicked out of us!

Chùng ta chẳng thắng được chút nào

15. I thought maybe you... might have, you know, kicked.

Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

16. Haven't been here since Smiley kicked the bucket.

Đã không tới đây từ hồi Vui Vẻ ngỏm củ tỏi.

17. Odd that the emergency generator hasn't kicked in.

Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

18. She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

19. Your baby bro kicked some Schweikart ass today.

Em giai anh vừa mần thịt Schweikart hôm nay.

20. I kicked a kid in the ribs once.

Em biết đấy, anh cũng từng đá vào xương sườn của một thằng oắt kia.

21. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

22. I undid his trousers and kicked off my shoes.

Tôi xé phăng quần của anh, đá văng đôi giày của mình.

23. Nobody likes to get the shit kicked out of them.

Chẳng ai muốn hù bọn họ làm gì.

24. Drop dead.

Chết cứng.

25. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

26. Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

27. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

28. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

29. Anyone touches the girl, they get their teeth kicked in.

Ai động đến cô bé, tôi sẽ cho người đó húp cháo.

30. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

31. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

32. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

33. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

34. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

35. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

36. Apparently, the Russians kicked some serious Kraut ass in WWII, so....

Rõ ràng người nga đá đít mấy con đĩ thế nên...

37. Naturally that meant that he was kicked out of his teaching post.

Tất nhiên vậy có nghĩa là ổng bị đá văng ra khỏi nghề dạy học.

38. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

39. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

40. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

41. The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.

Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

42. Pity, the best fuck in the neighborhood has kicked the bucket.

Vô cùng thương tiếc, tay chơi giỏi nhất trong vùng đã ngoẻo.

43. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

44. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

45. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

46. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

47. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

48. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

49. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

50. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

51. Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes.

Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.

52. In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.

Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

53. Lived on white rice and tic tacs until they kicked us out.

Sống nhờ gạo trắng và bọn hàng nhỏ cho đến khi chúng đá bọn tôi ra.

54. His new HIV meds kicked his system out of a sound sleep.

Cái thứ thuốc HIV mới đã đánh thức hệ miễn dịch của cậu ta khỏi giấc ngủ đông.

55. They kicked the hell out of me duct-taped me to my grandfather's wheelchair.

Chúng củ hành tôi rồi trói vào cái xe lăn của ông nội tôi.

56. They stripped off my shoes, kicked my feet, and took me to a car.”

Rồi họ lột giày ra, họ dùng chân đạp lên chân của Tín và đưa ra xe.”

57. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "

58. You can drop those guns.

Bỏ súng xuống đi.

59. You mustn't spill a drop.

Không được để rơi giọt nào đâu.

60. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

61. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

62. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

63. Drop it, you little cocksucker.

Nhả nó ra, thằng chó.

64. (Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

65. It was difficult to discern through all the dust kicked in my face.

Thật khó để nhìn rõ khi mà gió bụi cứ quất liên tiếp vào mặt.

66. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

67. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

68. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

69. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

70. That mean you're a preppy, suburban punk who used to get his ass kicked, too?

Nghĩa là anh cũng từng là một thằng yếu đuối, lập dị từng bị đập nhừ tử đúng không?

71. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

72. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

73. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

74. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

75. He resisted arrest and muscle memory kicked in and you had to disarm him.

Nó kháng lệnh bắt và rồi anh tự phản xạ thôi... và anh đã phải tước vũ khí của nó.

76. So I got kicked out of my house because of my gaming career, basically.

Tôi đã bị đuổi khỏi nhà bới vì sự nghiệp game thủ của mình, cơ bản là vậy.

77. Helen “hit, pinched and kicked her teacher and knocked out one of her teeth.

“Helen đánh, cấu véo, đá cô giáo và làm gẫy một chiếc răng của cô giáo.

78. One drop and they seize up.

Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

79. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

80. No, you drop your fucking gun.

Không, mày bỏ súng xuống.