1. So we drop down here into the fourth quadrant.

Nên chúng ta hạ xuống đây, góc phần tư thứ 4.

2. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

3. To check for an email address in the recipients list, click the Down arrow [Drop-down arrow].

Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

4. Click the drop-down next to "Usage VAT Invoice" and select Reprint.

Nhấp vào trình đơn thả xuống bên cạnh "Sử dụng hóa đơn VAT" và chọn In lại.

5. May they not allow their ‘hands to drop down,’ or fall limp.

Mong sao họ không để cho ‘tay họ trở nên yếu đuối’, hoặc uể oải.

6. From the Actions drop-down list, choose Advanced > Content ID matching.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

7. Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible.

Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.

8. To switch between homes, on the Home tab, select one from the drop down.

Để chuyển giữa các nhà, trên tab Trang chủ, hãy chọn một từ trình đơn thả xuống.

9. The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list

Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

10. (1 Samuel 19:5) To let one’s hands drop down means to be discouraged.

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

11. Options for Release and Exclude and Takedown are nested into their respective drop-down menus.

Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

12. Why roll down the windows and let the pollen in at the expense of health ?

Tại sao lại kéo cửa xuống để phấn hoa bay vào làm nguy hại đến sức khỏe ?

13. Users can customize the lock screen and quickly access settings from the drop-down notification bar.

Người dùng có thể tùy chỉnh màn hình khóa và truy cập nhanh chóng vào cài đặt từ thanh thông báo thả xuống.

14. Choose "Audio - Art Tracks" from the Select content type drop-down list and click Download CSV.

Chọn "Âm thanh - Bản nhạc nghệ thuật" từ danh sách Chọn loại nội dung thả xuống và nhấp vào Tải xuống CSV.

15. Sometimes it is best to drop the matter and resume the discussion when tempers have cooled down.

Trong một số trường hợp, tốt nhất là gác lại vấn đề, đợi đến khi cơn giận nguôi bớt rồi mới bàn tiếp.

16. The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list

Có thể chọn màn hình để thay đổi thiết lập dùng danh sách hiện xuống này

17. In Windows, a program can shut down the system by calling the ExitWindowsEx or NtShutdownSystem function.

Trên Windows, một ứng dụng có thể tắt hệ thống được gọi là ExitWindowsEx hoặc hàm NtShutdownSystem.

18. The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list

Có thể chọn kích thước, hay còn gọi là độ phân giải, trong danh sách hiện xuống này

19. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

20. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

21. Wash screens, windows, and windows frames

Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

22. Drop dead.

Chết cứng.

23. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

24. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

25. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

26. (2 Timothy 3:1) When we become discouraged, the human tendency is to give up, to let our hands drop down.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Khi bị nản lòng, khuynh hướng của loài người chúng ta là bỏ cuộc, buông xuôi tay.

27. So we simplified the whole thing... and we round'em all down and drop the remainder... into an account that we opened.

Bọn anh đơn giản hoá mọi thứ... làm tròn chúng xuống và nhặt phần sót lại... vào 1 tài khoản tự lập.

28. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

29. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

30. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

31. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

32. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

33. Windows Shares

Chia sẻ WindowsComment

34. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

35. Wobbly Windows

Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

36. The retail package entitled Windows 8 Pro Upgrade was restricted to upgrading a computer with licensed Windows XP SP3, Windows Vista or Windows 7.

Gói bán lẻ Windows 8 Pro Upgrade bị hạn chế nâng cấp một máy tính có Windows XP SP3, Windows Vista hoặc Windows 7 có giấy phép.

37. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

38. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

39. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

40. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

41. “Two Windows”

“Hai cánh cửa”

42. Nowadays there are many software utilities which can automate the task of shutting down a Windows computer, enabling automatic computer control.

Ngày nay có nhiều phần mềm tiện ích có thể tự động làm nhiệm vụ tắt máy tính, cho phép máy tính điều khiển tự động.

43. " But if you 're driving 55 miles per hour , you 're creating a drag on your car if your windows are down . "

" Nhưng nếu đang lái xe với tốc độ gần 55 km/giờ , việc mở cửa sổ sẽ tạo lực cản xe . "

44. If you submit products for multiple countries, you'll be able to select the country from the drop-down menu above the report table.

Nếu bạn gửi sản phẩm cho nhiều quốc gia thì bạn có thể chọn quốc gia từ menu thả xuống phía trên bảng báo cáo.

45. The anniversary update for Windows 10 adds Windows Subsystem for Linux.

Bản cập nhật kỷ niệm (anniversary update) cho Windows 10 bổ sung Windows Subsystem for Linux (Hệ thống phụ Windows cho Linux).

46. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

47. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

48. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

49. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

50. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

51. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

52. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

53. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

54. It is possible to run Puppy Linux with Windows 9x/Windows Me.

Nó có thể chạy Puppy Linux với Windows 9x/Windows Me.

55. The Windows Runtime app ecosystem was revised into the Universal Windows Platform (UWP).

Hệ sinh thái ứng dụng Windows Runtime đã được sửa thành Universal Windows Platform (UWP).

56. Microsoft attributed the sales success of Windows 98 in part to Windows Update.

Microsoft cho biết doanh thu bán hàng của Windows 98 một phần cho Windows Update.

57. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "

58. You can drop those guns.

Bỏ súng xuống đi.

59. Sort windows by desktop

Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

60. You mustn't spill a drop.

Không được để rơi giọt nào đâu.

61. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

62. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

63. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

64. Drop it, you little cocksucker.

Nhả nó ra, thằng chó.

65. Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

66. Windows Mobile: The predecessor to Windows Phone, it was a mobile phone operating system.

Windows Mobile: Phiên bản trước của Windows Phone, là một hệ điều hành cho điện thoại di động.

67. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

68. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

69. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

70. Animates minimizing of windows

Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

71. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

72. Microsoft markets Windows 8.1 as an "update" for Windows 8, avoiding the term "upgrade."

Microsoft phân phối Windows 8.1 như một "bản cập nhật" cho Windows 8, thậm chí tránh dùng từ "nâng cấp".

73. You did the windows!

Em khẩn khoản xin anh cả tháng nay rồi.

74. The Windows of Heaven

Các Cửa Sổ trên Trời

75. The Windows 95 architecture is an evolution of Windows for Workgroups' 386 enhanced mode.

Kiến trúc Windows 95 là sự phát triển của "chế độ 386 nâng cao" của Windows for Workgroups.

76. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

77. Some Windows Phone 8.1 devices are capable of being upgraded to Windows 10 Mobile.

Một số thiết bị Windows Phone 8.1 có thể được nâng cấp lên Windows 10 Mobile.

78. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

79. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

80. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .