1. Unfortunately, I had to drop out in my second year.

Bất hạnh thay, tới năm hai tôi phải bỏ học.

2. " What do you do about the drop- out rate in Finland? "

" Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

3. I decided best that I should drop out for a while.

Tôi quyết định tốt nhất là nên lánh mặt một thời gian.

4. Because of the hunger, I was forced to drop out of school.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

5. Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.

Nam nhiều hơn 30% so với nữ về tỉ lệ bỏ học

6. In some parts of the country, 60 percent of kids drop out of high school.

Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.

7. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

8. “Many times I’ve been tired of school and just wanted to drop out and get a job.

“Nhiều khi mình chán học đến mức chỉ muốn bỏ dở giữa chừng và đi làm.

9. But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.

Nhưng bạn biết đấy, rất nhiều người đã bỏ dở, rất nhiều đã bỏ dở đợt thử nghiệm.

10. He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.

Ông ta đang moi móc những hành vi mà Abu Nazir đã im lặng trong một khoảng thời gian.

11. And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song.

Và họ muốn âm nhạc dừng lài vào một vài thời điểm nhất định trong video để cho âm thanh thực tế phát ra từ chiếc máy chơi một phần nhạc của bài hát.

12. I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

13. Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table.

Salman Schocken, ông sinh ra trong một gia đình nghèo khó và thất học, phải nuôi 6 đứa con, ở tuổi 14, ông đã phải bỏ học để giúp gia đình kiếm miếng cơm.