1. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

2. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

3. “The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

“Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

4. When a certain preset coin capacity is reached, a coin diverter automatically redirects, or "drops," excess coins into a "drop bucket" or "drop box."

Khi một đồng xu có khả năng đạt được định sẵn, đồng xu tự động chuyển hướng chúng nhắm, hay "rơi" thêm đồng xu gọi là "Giọt đấu" hay "hộp thả xuống".

5. Valuables in the bucket.

Đặt những thứ có giá trị vào xô!

6. Valuables in the bucket, lads.

Đặt những thứ có giá trị vào xô.

7. Hey, rust bucket!

Này, đồ gỉ sét!

8. Pity, the best fuck in the neighborhood has kicked the bucket.

Vô cùng thương tiếc, tay chơi giỏi nhất trong vùng đã ngoẻo.

9. Look out for the piss bucket.

Coi chừng thùng nước tiểu.

10. No, that's the bucket for the leak.

Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

11. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

12. The toilet facility consisted of only one bucket in each crowded cell.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

13. Haven't been here since Smiley kicked the bucket.

Đã không tới đây từ hồi Vui Vẻ ngỏm củ tỏi.

14. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

15. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

16. (Genesis 17:1; Exodus 6:3) Satan’s wicked system of things may seem well entrenched, but in Jehovah’s eyes “the nations are as a drop from a bucket; and as the film of dust on the scales they have been accounted.”

(Sáng-thế Ký 17:1; Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3) Có thể hệ thống gian ác của Sa-tan dường như vững vàng, nhưng dưới mắt Đức Giê-hô-va “các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng, và kể như là một mảy bụi rơi trên cân”.

17. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

18. We got a bucket of coal oil!

và có một xô dầu lửa.

19. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

20. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

21. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

22. It's actually just a drop in the sea.

Nó chỉ là giọt nước trong đại dương.

23. We had, in Australia, drop crocs.

Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc. Chúng có tồn tại

24. Drop your weapons in the name of the King.

Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

25. In about an hour, the drop boat's gonna come.

Chừng 1 giờ nữa, tàu giao hàng sẽ đến.

26. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

27. One drop left behind, that's life in the joint.

Người sẽ dính đầy máu. Cả đời sẽ phải sống chui lủi.

28. Wish I could put my feet in a nice big bucket of water.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

29. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

30. Drop dead.

Chết cứng.

31. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

32. Say hello to Mr Mop and Mrs Bucket.

Hãy làm quen với ông Giẻ Lau và bà Xô Nước đi!

33. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

34. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

35. The cockpit had basic flight instruments and a plywood bucket seat.

Buồng lái có các đồng hồ đo tham số bay cơ bản và có một ghế dạng thùng làm bằng gỗ.

36. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

37. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

38. Better let me help you with that bucket, ma'am.

Để tôi múc nước dùm cho cô, cô hai.

39. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

40. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

41. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

42. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

43. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

44. Director wants him caught in the act of making a drop.

Giám đốc muốn anh ta hành động cầm chân.

45. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

46. He'd drop in for a drink once in a while.

Thỉnh thoảng ảnh có ghé qua uống một ly rượu.

47. Do we want to drop another mouse in the snake pit?

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

48. " What do you do about the drop- out rate in Finland? "

" Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

49. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

50. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

51. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

52. The black drop effect as depicted by Torbern Bergman in 1761.

Hiệu ứng giọt đen được mô tả bởi Torbern Bergman vào năm 1761.

53. To kick the bucket, bite the dust, cash in your chips, check out, depart, expire, launch into eternity ...

Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

54. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

55. It hasn't rained a drop in over three weeks.

Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

56. Bucket in the United States in January 2016 was $20.50; while in Namibia it was only $13.40 at market exchange rates.

Xô gà ở Mỹ vào tháng 1 năm 2016 là $20,50; trong khi ở Namibia nó chỉ là $13,40 theo tỷ giá hối đoái.

57. Singapore saw a drop in exports , and Poland in foreign investment . "

Singapore xuất khẩu giảm , Ba Lan thì đầu tư nước ngoài giảm .

58. Couple of little green dudes and a bucket of lube?

Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

59. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

60. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

61. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

62. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

63. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

64. The Japanese toy industry was hit by a sharp drop in demand.

Ngành công nghiệp đồ chơi Nhật Bản bị ảnh hưởng bởi nhu cầu giảm mạnh.

65. Caught adjusting the telescope in 1000- dot to compensate for bullet drop.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

66. In the stream of time it is not even a healthy drop.

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

67. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

68. " and drop you in the current you had planned with Captain Delaney. "

" rồi vứt ông xuống dòng nước ông tính hại Thuyền trưởng Delaney. "

69. I saw you drop the knot again.

Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

70. This generated a drop in the poverty rate, and likely a decrease in inequality.

Tỉ lệ nghèo và mức độ bất bình đẳng có vẻ đã giảm.

71. Quadrupole terms drop off as 1/r4, and higher order terms drop off increasingly rapidly with the radius.

Các giai đoạn của Quadrupole giảm xuống là 1 / r4 và các bậc cao hơn sẽ giảm nhanh chóng hơn với bán kính.

72. Drag the files from your computer and drop them in the file list.

Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

73. You can drop the moonlight and magnolia.

Đến ánh trăng hay hoa cỏ cũng phải ghen vì em đấy, Scarlett.

74. Maybe you should drop the word " gruesome. "

Có lẽ ông nên nói là " ghê sợ ".

75. There isn't a drop of African blood in your veins.

Không có một giọt máu châu Phi nào trong người của con.

76. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

77. Unfortunately, I had to drop out in my second year.

Bất hạnh thay, tới năm hai tôi phải bỏ học.

78. Drop the pip-squeak to her death.

Thả cái đứa nhỏ mọn đó xuống cho chết đi.

79. She's never seen the ball drop in Times Square on New Year's Eve.

Cô ấy chưa từng xem quả bóng rơi tại Quảng trường Thời Đại vào đêm giao thừa.

80. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "