1. The mast broke.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

2. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

3. Gloves, hammer.

Găng tay, búa.

4. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

5. This was in the mast!

Đây là cái cột buồm!

6. I don't hammer.

Tôi không phải dân chợ búa.

7. The Hammer drone.

Nhưng cỗ máy không người lái của Hammer!

8. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

9. Wisdom is our hammer.

Sự khôn ngoan là cái búa của chúng ta.

10. Put down your hammer.

Bỏ búa xuống.

11. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

12. Shit, I got hammer, screwdriver.

Được tôi có búa, tu-vít.

13. Hammer is heading Earth's orbit,

Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

14. It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

15. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

16. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

17. The hammer wants the nail's magic.

Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

18. Get me a crowbar and a hammer.

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

19. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

20. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

21. There's a hammer and nails right there!

Búa với đinh ngay đấy!

22. Now, don't be waving the hammer around.

Đừng có vung vẩy cái búa thế chứ.

23. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

24. That the mast broke on your model ship, sir.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

25. Want to hand me that hammer, Jimbo?

Loại bọc sắt trước đây họ dùng chạy quanh để chúng tôi không thể nhắm.

26. " There she blows, " was sung out from the mast- head.

" Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

27. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

28. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

29. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

30. It's only your prints on the hammer.

Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

31. He killed his wife with a hammer.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

32. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

33. Drop dead.

Chết cứng.

34. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

35. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

36. You want me to put the hammer down?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

37. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

38. Kuratov not going to stop trying to Hammer,

Kuratov sẽ không đời nào dừng Hammer lại đâu.

39. Plenty to hammer him on in the general.

Họ có rất nhiều điều để tấn công ông ấy trong cuộc bầu cử sắp tới.

40. Feed him a hammer, he'd crap out nails.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

41. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

42. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

43. What about a hammer or a small blade?

Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

44. You'll understand when you see the rock hammer.

Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

45. The one who flattens with the forge hammer

Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

46. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

47. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

48. But if you put the hammer in an elevator...

Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

49. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

50. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

51. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

52. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

53. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

54. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

55. Looks like somebody went at this with a hammer.

Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

56. My mother brought the hammer down on the holdouts.

Mẹ tôi đã vác búa xuống chỗ những người bất hợp tác.

57. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

58. Why not one from a sickle or a hammer?”

Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

59. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

60. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

61. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

62. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

63. Only a matter of time before they lower the hammer.

Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng giáng búa.

64. The big one, Dink, murdered his parents with a hammer.

Gã to con, Dink, giết chết bố mẹ hắn với một cây búa

65. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

66. Yeah, beat her with a hammer, then shot the Chief.

Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

67. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

68. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

69. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

70. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

71. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

72. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

73. There wasn' t a sickle but there was a hammer

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

74. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

75. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

76. I'm just hoping I'll be gone before the hammer comes down.

Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.

77. Khang, please, can you show me hw to use a hammer?

Khang, làm ơn, chỉ tôi các sử dụng búa đi?

78. Is this about how I said we called you the hammer?

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

79. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "

80. You can drop those guns.

Bỏ súng xuống đi.