1. You're driven.

Cậu chèo lái.

2. Never driven a motorcycle.

Chưa từng lái mô tô bao giờ, xin lỗi

3. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

4. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

5. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

6. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

7. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

8. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

9. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

10. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

11. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

12. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

13. You're brash and driven and hungry.

Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

14. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

15. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

16. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

17. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

18. And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

19. Our best were killed or driven underground.

Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

20. Canaanites not completely driven out (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

21. CA: Wait, you've already driven a prototype?

CA: Khoan, Ông đã lái một chiếc xe mẫu?

22. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

23. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

24. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

25. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

26. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

27. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

28. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

29. (Your view must have Data-Driven Models enabled.

(Chế độ xem của bạn phải bật Mô hình theo hướng dữ liệu.

30. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

31. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

32. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

33. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

34. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

35. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

36. Driven, like Percival, to find a thing most rare.

Nhiệt huyết như Percival để truy tìm những điềm hiếm có nhất.

37. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

38. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

39. Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

40. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.

41. Marriage should not be driven by thoughts of money.

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

42. Decent, hard-working people being driven from our homes.

Những người đàng hoàng, chăm chỉ sắp bị đuổi khỏi chính nhà mình.

43. Marriage should not be driven by thoughts of money

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc

44. That relationship is not mainly driven by more crime.

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

45. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

46. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

47. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

48. Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

49. The ballad is piano-driven and has a "grooving" beat.

Bản ballad được đệm piano và mang nhịp điệu "mạnh".

50. Driven away from mankind, he ate vegetation “just like bulls.”

Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

51. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

52. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

53. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

54. By April 1945, the Allies had driven out the Japanese.

Đến tháng 4 năm 1945, quân Đồng Minh đã đuổi được người Nhật ra khỏi Miến Điện.

55. They went on plundering until driven out in 656 BC.

Họ tiếp tục cướp bóc cho đến khi bị đuổi ra vào năm 656 trước Công nguyên.

56. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

57. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

58. "The First Business Computer: A Case Study in User-Driven Automation".

"Máy tính doanh nghiệp đầu tiên: Một nghiên cứu tình huống trong tự động hóa do người dùng điều khiển".

59. The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.

60. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

61. So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

62. Kimble is exonerated and driven from the crime scene by Gerard.

Kimble được minh oan và được áp giải đi khỏi hiện trường tội phạm của Gerard.

63. A lot of this is driven by what's happening in technology.

Khá nhiều thứ được dẫn dắt bởi những gì đang xảy ra trong lĩnh vực công nghệ.

64. In the global supply-chain decision making is primarily profit driven.

Trong việc ra quyết định chuỗi cung ứng toàn cầu chủ yếu là lợi nhuận.

65. Nevertheless, the Me 262 indicated the obsolescence of piston-driven aircraft.

Tuy nhiên với sự xuất hiện của Me 262 đã báo hiệu sự lỗi thời của máy bay động cơ piston.

66. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

67. As with other cyclones, their rotation is driven by the Coriolis effect.

Giống như các cơn lốc xoáy khác, xoay chuyển của chúng được điều khiển bởi hiệu ứng Coriolis.

68. Shah Muhammad attempted to relieve the city twice, but was driven back.

Shah Muhammad cố gắng giải vây thành phố 2 lần, nhưng đều bị đẩy lui.

69. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

70. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

71. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

72. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

73. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

74. The Alto was a mouse- driven system with a graphical user interface

Máy tính Alto là hệ thống được điểu khiển bởi chuột qua giao diện đồ họa tương tác với người dùng.

75. Just in time is a demand driven global supply-chain governance model.

Just in Time là một mô hình quản trị chuỗi cung ứng toàn cầu theo nhu cầu.

76. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

77. After a prolonged struggle, the Carpi were driven back across the Danube.

Sau một cuộc giao tranh kéo dài, người Carpi đã bị đẩy lui về phía bên kia sông Danube.

78. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

79. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

80. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.