1. Canaanites not completely driven out (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

2. By April 1945, the Allies had driven out the Japanese.

Đến tháng 4 năm 1945, quân Đồng Minh đã đuổi được người Nhật ra khỏi Miến Điện.

3. They went on plundering until driven out in 656 BC.

Họ tiếp tục cướp bóc cho đến khi bị đuổi ra vào năm 656 trước Công nguyên.

4. 2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.

2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

5. She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all.

Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

6. You're driven.

Cậu chèo lái.

7. Tarbell's father had been driven out of the oil business during the "South Improvement Company" affair.

Cha của Tarbell đã bị đuổi ra khỏi công việc kinh doanh dầu mỏ trong công việc "Công ty cải tiến miền Nam".

8. My father prince Zhao was driven out of Lu by the three families and die in exile

Tiên vương Chiêu Công bị Tam Hoàn liên thủ đuổi khỏi nước Lỗ Lưu vong đến chết

9. In 1642–44 Rebrov and Fedot Alekseyev Popov reached the river but were driven out by the natives.

Năm 1642-44 Rebrov và Fedot Alekseyev Popov đã tiếp cận sông song bị dân bản địa đuổi đi.

10. They have driven out native squirrels in many areas, though they peacefully coexist with most other rodent wildlife.

Chúng đã đuổi ra những chú sóc bản địa ở nhiều khu vực, mặc dù chúng cùng sống hòa bình với hầu hết các động vật hoang dã thú rừng khác.

11. Never driven a motorcycle.

Chưa từng lái mô tô bao giờ, xin lỗi

12. When the Turks were defeated and driven out , they were said to have left behind sacks of coffee beans .

Khi bọn đế quốc bị đánh bại và bị hất cẳng , chúng đã để lại một tải toàn những hạt cafe .

13. The French speakers were driven out of the Leuven campus of the Catholic University of Leuven amid shouts of "Walen buiten!"

Những người nói tiếng Pháp đã bị đuổi khói Trường Dòng Leuven với những tiếng la hò "Walen buiten! (‘’Người Walloon biến đi").

14. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

15. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

16. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

17. You're brash and driven and hungry.

Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

18. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

19. And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

20. Our best were killed or driven underground.

Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

21. CA: Wait, you've already driven a prototype?

CA: Khoan, Ông đã lái một chiếc xe mẫu?

22. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

23. Jews who proudly believed that they had a right to such an inheritance by virtue of their birth were driven out, rejected by Jehovah.

Đức Giê-hô-va đã từ bỏ những người Do Thái tự hào cho rằng họ được hưởng quyền đó dựa vào gốc gác Y-sơ-ra-ên.

24. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

25. (Your view must have Data-Driven Models enabled.

(Chế độ xem của bạn phải bật Mô hình theo hướng dữ liệu.

26. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

27. In a season of increasing tumult in the world, those increases in testimony have driven out doubt and fear and have brought us feelings of peace.

Trong thời buổi mà sự hỗn loạn trên thế giới đang ngày càng gia tăng, những gia tăng nơi chứng ngôn đó đã xua đi nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và mang đến cho chúng ta cảm giác bình an.

28. Driven, like Percival, to find a thing most rare.

Nhiệt huyết như Percival để truy tìm những điềm hiếm có nhất.

29. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

30. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

31. Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

32. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.

33. By 1700, the Ottomans had been driven out of Hungary and the balance of power along the frontier had shifted decisively in favor of the West.

Tới năm 1700 Đế chế Ottoman đã bị đẩy khỏi Hungary và cán cân quyền lực giữa hai phía đã nghiêng hẳn về phương tây.

34. Marriage should not be driven by thoughts of money.

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

35. Decent, hard-working people being driven from our homes.

Những người đàng hoàng, chăm chỉ sắp bị đuổi khỏi chính nhà mình.

36. Marriage should not be driven by thoughts of money

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc

37. That relationship is not mainly driven by more crime.

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

38. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

39. Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

40. The ballad is piano-driven and has a "grooving" beat.

Bản ballad được đệm piano và mang nhịp điệu "mạnh".

41. Driven away from mankind, he ate vegetation “just like bulls.”

Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

42. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

43. "The First Business Computer: A Case Study in User-Driven Automation".

"Máy tính doanh nghiệp đầu tiên: Một nghiên cứu tình huống trong tự động hóa do người dùng điều khiển".

44. The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.

45. So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

46. Kimble is exonerated and driven from the crime scene by Gerard.

Kimble được minh oan và được áp giải đi khỏi hiện trường tội phạm của Gerard.

47. A lot of this is driven by what's happening in technology.

Khá nhiều thứ được dẫn dắt bởi những gì đang xảy ra trong lĩnh vực công nghệ.

48. In the global supply-chain decision making is primarily profit driven.

Trong việc ra quyết định chuỗi cung ứng toàn cầu chủ yếu là lợi nhuận.

49. Nevertheless, the Me 262 indicated the obsolescence of piston-driven aircraft.

Tuy nhiên với sự xuất hiện của Me 262 đã báo hiệu sự lỗi thời của máy bay động cơ piston.

50. As with other cyclones, their rotation is driven by the Coriolis effect.

Giống như các cơn lốc xoáy khác, xoay chuyển của chúng được điều khiển bởi hiệu ứng Coriolis.

51. Shah Muhammad attempted to relieve the city twice, but was driven back.

Shah Muhammad cố gắng giải vây thành phố 2 lần, nhưng đều bị đẩy lui.

52. The Alto was a mouse- driven system with a graphical user interface

Máy tính Alto là hệ thống được điểu khiển bởi chuột qua giao diện đồ họa tương tác với người dùng.

53. Just in time is a demand driven global supply-chain governance model.

Just in Time là một mô hình quản trị chuỗi cung ứng toàn cầu theo nhu cầu.

54. After a prolonged struggle, the Carpi were driven back across the Danube.

Sau một cuộc giao tranh kéo dài, người Carpi đã bị đẩy lui về phía bên kia sông Danube.

55. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

56. Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

Goldman xem quyết định này là một bước đi thể hiện sự hiếu chiến quân phiệt, thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

57. Desperation has driven studios to shrink the once sacrosanct 90-day theatrical window.

Nỗi tuyệt vọng đã khiến các hãng phim phải giảm vòng đời chiếu rạp 90 ngày từng là bất di bất dịch.

58. Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

59. But the mother is now driven by an urge that she cannot control.

Nhưng con mẹ giờ đang bức bách, việc ham muốn không thể kiềm chế được.

60. 17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.

61. Without Christ, we are driven like a vessel tossed about upon the waves.

Nếu không có Đấng Ky Tô, chúng ta cũng sẽ giống như một con tàu tròng trành trên những làn sóng vỗ.

62. Each nation and ethnic group is driven by the desire for self-determination.

Quốc gia và nhóm sắc tộc nào cũng bị chi phối bởi ước muốn tự quyết.

63. It also takes advantage of the new demand-driven or pull-based approaches.

Nó cũng tận dụng theo nhu cầu hoặc mới kéo phương pháp tiếp cận dựa trên.

64. Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule.

Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

65. Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule

Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

66. Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

67. All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

68. Many were driven to suicide or beaten to death by the Red Guards.

Nhiều người bị các Hồng vệ binh ép tự sát hoặc bị đánh đến chết.

69. In 1857, it acquired its first screw-driven steam warship, the Kanrin Maru.

Năm 1857, họ có được chiếc tàu chiến chạy hơi nước chân vịt đầu tiên Kanrin Maru (Hàm Lâm Hoàn).

70. Tone engaged the American destroyer Heermann but was driven away by air attack.

Tone đã tấn công tàu khu trục Mỹ Heermann nhưng bị ngăn trở bởi các đợt không kích.

71. Except for oar-driven warships, vessels depended primarily on the wind for movement.

Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

72. Dreadnought herself, and all British dreadnoughts, had screw shafts driven by steam turbines.

Bản thân Dreadnought cùng các thiết giáp hạm dreadnought của Anh có các trục chân vịt được dẫn động bằng động cơ turbine hơi nước.

73. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

74. It was probably driven to extinction by hunting, animal predation, and loss of habitat.

Nó có thể bị tuyệt chủng do sắn bắt, thú săn mồi, và mất môi trường sống.

75. But there is also a very serious aspect to Anonymous -- they are ideologically driven.

Nhưng Anonymous cũng có một vấn đề rất nghiêm trọng -- họ bị kích thích bởi các ý thức hệ.

76. Field-gradient coils in MRI machines are driven by relatively high-power PWM amplifiers.

Các cuộn cảm từ trường (field-gradient) trong các máy MRI được điều khiển bởi các bộ khuếch đại PWM công suất tương đối cao.

77. Now because it's student- driven, there's some amazing things that the movement has done.

Phong trào hiện do sinh viên lãnh đạo đã làm được một số việc rất tuyệt vời.

78. Now because it's student-driven, there's some amazing things that the movement has done.

Phong trào hiện do sinh viên lãnh đạo đã làm được một số việc rất tuyệt vời.

79. And more importantly, it's not just economic growth that has been driven by capitalism.

Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

80. However the use of goal-driven scripts requires employees with well developed communication skills.

Tuy nhiên việc sử dụng các kịch bản hướng mục tiêu đòi hỏi nhân viên có kỹ năng giao tiếp tốt.