1. 10 Drive away the scornful man,

10 Hãy xua đuổi kẻ miệt thị,

2. At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

Tới nửa đêm tôi sẽ biến thành một trái bí và bỏ chạy trong đôi giày thủy tinh.

3. For you will drive away the Caʹnaan·ites, even though they are strong and have war chariots with iron scythes.”

Anh em sẽ đuổi dân Ca-na-an đi, cho dù chúng hùng mạnh và có chiến xa gắn lưỡi hái bằng sắt”.

4. Well, if old Chief Wood'nhead didn't drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood.

Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

5. The sarcastic speech of a contentious wife can drive a husband away and make him prefer dwelling in a barren wilderness.

Lời chua cay của người vợ hay tranh cạnh chỉ có thể làm người chồng muốn bỏ đi và khiến ông muốn thà ở chỗ hoang vắng còn hơn (Châm-ngôn 19:13; 21:19).

6. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

7. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

8. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

9. Test drive.

Chạy thử.

10. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

11. Drive them down!

Khuất phục chúng!

12. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

13. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

14. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

15. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

16. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

17. Take a test drive.

Lái thử đi

18. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

19. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

20. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

21. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

22. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

23. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

24. And never learn to drive.

Và không bao giờ được học lái xe.

25. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

26. So, he started this drive.

Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

27. He will drive me crazy.

Anh ta làm tớ điên lên mất thôi.

28. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

29. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

30. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

31. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

32. In religious celebrations, oil-paper umbrellas are often seen on the sacred sedan chairs as cover, used to shelter people from rain and sunlight, also to drive the evil spirits away.

Trong lễ kỷ niệm tôn giáo, những chiếc ô giấy dầu thường được thấy che trên ghế kiệu thiêng liêng, được sử dụng để che mưa nắng, còn để xua đuổi tà ma.

33. Want us to drive you home?

Muống tụi con đưa về nhà không?

34. I'm gonna go for a drive.

Anh ra ngoài hóng mát.

35. You old miser drive me nuts.

Mấy ông già hói đầu keo kiệt

36. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

37. Menopause causes sex drive to nosedive .

Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

38. I want to drive my Chevy!

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

39. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

40. You can drive a motorcycle, right?

Anh có chắc là lái được nó không?

41. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

42. Did you drive through a shootout?

Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

43. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

44. I want to drive them crazy.

Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

45. The hard drive is not relevant.

Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

46. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

47. I may drive down the coast.

Chắc anh sẽ lái xe dọc theo bờ biển.

48. You've seen me drive my chariot.

Mi sẽ chứng kiến ta lái xe ngựa.

49. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

50. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

51. I'm gonna need you to drive.

Tôi sẽ cần cậu cầm lái.

52. I used to drive a tractor.

Tôi đã từng lái máy cày

53. You sure you're okay to drive?

Có chắc là anh lái xe được không đấy?

54. This flash drive contains a kill code.

Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

55. You know, give it a test drive.

Thử lái xem nào.

56. I drive a Volvo, a beige one.

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

57. I drive a Volvo, a beige one

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be

58. Our useless cares from us to drive;

Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

59. She tried to drive off the pier.

Cô ấy cố lái xe đâm vào tàu.

60. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

61. Glass mentions Stravinsky's "primitive, offbeat rhythmic drive".

Glass cũng đề cập đến "dòng nhịp nguyên thủy và không theo các phách thông thường " của Stravinsky.

62. He goes, "Sir, why don't you drive?"

Anh ta bảo "Thưa ông, sao ông không thử lái?"

63. He organizes the food drive every Thanksgiving.

Anh ta tổ chức lộ trình đồ ăn trong Lễ Tạ ơn hàng năm.

64. I hear you're making a drive, Dunson.

Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

65. Are you sure you're okay to drive?

Cô có chắc đủ tỉnh táo lái xe không đấy?

66. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

67. Far away.

Càng xa càng tốt.

68. Hato Bulico is a 11⁄2 - 2 hour drive from Maubisse on a sealed road but requires a four-wheel drive.

Từ Hato Bulico mất 11⁄2 - 2 giờ để tới Maubisse bằng xe trên một con đường tráng nhựa nhưng cần xe có cầu 4 bánh.

69. Sail away.

Giong buồm đi.

70. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

71. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

72. Drove away.

Lên xe đi.

73. Stay away!

Muốn gây lộn à!

74. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

75. So, do I have to drive down there?

Vậy, tôi phải lái xe tới đó à?

76. Third lesson: Use data to drive your argument.

Bài học thứ ba: Sử dụng số liệu để dẫn dắt cho luận điểm của bạn.

77. This is a wire drive, using bicycle wheels.

Đây là bộ dẫn động dây, sử dụng các bánh xe đạp.

78. We drive the Land Rover into the square.

Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

79. If you grab my jacket I can't drive.

Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

80. You can't drive up and ring a bell.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.