1. There's no way you can drive tonight, especially with a damaged car.

Tối nay cô vô phương lái xe được, nhất là với một chiếc xe hư.

2. Because you drive a much nicer car with the salary I pay you.

Bởi vì mức lương tôi trả, giúp ông có thể lên xe tốt hơn.

3. You know, check out the engine before we take the car for a drive.

Giống như kiểm tra động cơ xe trước khi chạy ấy mà.

4. In these conditions, it must be almost impossible to drive a 450-horsepower car.

Trong điều kiện thế này, gần như không thể... lái một chiếc xe 450 mã lực!

5. You drive a flashy car, you stink of cologne, and you can't get it up.

Bạn lái một chiếc xe hơi hào nhoáng, bạn có mùi nước hoa, và bạn không thể có được nó lên.

6. His car gonna drive us all the way to his murderous lair?

Vậy là xe của hắn sẽ tự đưa chúng ta... đến hang ổ giết chóc của hắn à?

7. Now, draw your finger very slowly across the pad to drive the car

Bây giờ rê ngón tay của anh thật chậm dọc theo miếng đệm... để lái chiếc xe

8. The fact that some people have auto accidents does not make it wrong to drive a car.

Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

9. If they drive a car, can your children safely carry out simple maintenance, such as changing a fuse, the oil, or a flat tire?

Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?

10. That night, the two steal a car full of firearms and drive to Pripyat, Ukraine, where the vault with the file is located.

Đêm đó hai bố con ăn cắp chiếc xe hơi có chứa đầy súng đạn và lái đến Pripyat, Ukraina, nơi có nhà máy điện hạt nhân.

11. He used to take me out here and... let me drive his car and teach me to shoot guns.

Ông ấy đã từng mang tôi ra đây... để tôi lái xe và dạy tôi cách dùng súng.

12. You see, I'm a Saudi woman who had been put in jail for driving a car in a country where women are not supposed to drive cars.

Tôi một phụ nữ Ả rập từng vào tù vì đã lái xe ôtô ở một đất nước mà người ta cho rằng phụ nữ không được lái xe.

13. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

14. Take a test drive.

Lái thử đi

15. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

16. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

17. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

18. So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.

Cũng khoảng thời gian đó, Hiệp hội người khiếm thị quốc gia, hay là NFB, thử thách hội đồng nghiên cứu xem ai có thể phát triển một chiếc xe hơi có thể giúp người khiếm thị lái an toàn và độc lập.

19. I drive a Volvo, a beige one.

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

20. I drive a Volvo, a beige one

Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be

21. I'm gonna go for a drive.

Anh ra ngoài hóng mát.

22. You can drive a motorcycle, right?

Anh có chắc là lái được nó không?

23. Did you drive through a shootout?

Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

24. I used to drive a tractor.

Tôi đã từng lái máy cày

25. She has a car!

Cậu ấy có ô tô kìa!

26. Hato Bulico is a 11⁄2 - 2 hour drive from Maubisse on a sealed road but requires a four-wheel drive.

Từ Hato Bulico mất 11⁄2 - 2 giờ để tới Maubisse bằng xe trên một con đường tráng nhựa nhưng cần xe có cầu 4 bánh.

27. If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.

Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

28. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

29. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

30. This flash drive contains a kill code.

Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

31. The car he used to drive along Truong Son trail was Zin 157 is now on displayed at the Museum of Logistics of Vietnam People's Army.

Chiếc xe Zin 157 do ông lái trên tuyến đường Trường Sơn hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng ngành Hậu cần Quân đội nhân dân Việt Nam.

32. You know, give it a test drive.

Thử lái xem nào.

33. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

34. Test drive.

Chạy thử.

35. I hear you're making a drive, Dunson.

Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

36. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

37. This car is a wreck.

Xe này bị tai nạn rồi mà.

38. The Mackinac Bridge Authority, which oversees the Mackinac Bridge, which connects Michigan’s Upper and Lower peninsulas, will drive one's car across its span for any needy gephyrophobiacs.

Chính quyền Cầu Mackinac, giám sát Cầu Mackinac, kết nối các bán đảo Thượng và Hạ của Michigan, sẽ lái xe của một người trong suốt thời gian những người mắc phải hội chứng này cần thiết.

39. Empirical has a car service?

Kinh nghiệm thực tế của cô à?

40. They built a proper car.

Họ làm một chiếc xe hẳn hoi.

41. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

42. Drive them down!

Khuất phục chúng!

43. This is a wire drive, using bicycle wheels.

Đây là bộ dẫn động dây, sử dụng các bánh xe đạp.

44. You can't drive up and ring a bell.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

45. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

46. The acquisition included a car stereo specialty shop at Mall 205, Car Stereo East.

Việc mua lại bao gồm một cửa hàng chuyên về âm thanh nổi xe hơi tại Mall 205, Car Stereo East.

47. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

48. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

49. God, I love a woman who can drive a truck.

Anh thích việc hoà giải hơn.

50. There's a transponder on my car.

Có thiết bị thu phát tín hiệu dưới xe anh.

51. We're dragging a car behind us.

Chúng ta kéo lê chiếc xe phía sau.

52. Heart disease, cancer, a car accident?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

53. He walks on a leash, he goes right in the car; he loves car rides".

Nó thích trên dây xích, anh ta đi ngay trong xe; nó thích đi xe hơi ".

54. A driver don't pick the car.

Người lái không chọn chiếc xe.

55. We'll send a car right over.

chúng tôi sẽ gửi xe đến đó ngay.

56. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

57. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

58. I've never fallen asleep on a test-drive before.

Tôi chưa ngủ gật trong lúc chạy thử xe bao giờ.

59. You're gonna drive it upstate to a Lake house.

Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

60. Attention to detail like that, drive a man crazy.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

61. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

62. What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.

Điều NFB thực sự muốn không phải một phương tiện có thể lái người khiếm thị đi mà là một phương tiện mà một người khiếm thị có thể chủ động đưa ra những quyết định và lái

63. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

64. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

65. A strong tide or current can drive a ship off course.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

66. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

67. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

68. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

69. We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

70. He drove his car into a lake.

Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

71. Because I was in a bulletproof car.

Vì đi xe chống đạn rồi.

72. Your wife's banging a used car salesman.

Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

73. Your whore, she's in a rental car.

Cô gái của ông, cô ta đi chiếc xe thuê

74. She put a bomb in your car?

Cô ta gài bom vào xe anh à?

75. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

76. However , the inability to pay cash for a new car means an inability to afford the car .

Bất luận thế nào , không có khả năng trả tiền mua xe mới ngay nghĩa là không đủ khả năng mua xe .

77. We should have hired a car service.

Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

78. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

79. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

80. Hey, you, can you drive a big boat like this?

Nè, anh, anh lái được một chiếc tàu bự như vầy không?