1. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

2. Foreman, we're traching.

Foreman, ta phải mở khí quản.

3. You trying to piss off Foreman?

Anh cố chọc tức Foreman đấy à?

4. He reminds me of my foreman.

Ông ta làm tôi nhớ đến lão quản gia nhà tôi.

5. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

6. It was like the foreman of the jury.

Như chủ tịch ban hội thẩm của một phiên tòa.

7. Cuddy wouldn't give Foreman a recommendation.

Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

8. Foreman, I need a C.T. scan on-

Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

9. Foreman never said anything about talkin'to me?

Foreman không bao giờ kể gì về chuyện nói chuyện với tôi à?

10. Chen Qi, you're just another evil foreman.

Trần Thất, cậu tưởng mình là quản đốc thì có thể làm càn sao?

11. Dr Foreman was called in for a neurological consult.

Bác sĩ Foreman được gọi đến để hội chẩn về thần kinh.

12. Foreman still got you doing bronchoscopic suctioning for the pneumonia?

Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

13. FOREMAN: if it's carbonized, clean it with a file.

Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

14. The Half Moon needs a foreman who the Barb respects.

Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

15. Have you seen how the foreman is fuming today

Các chị có thấy quản đốc hôm nay rất hí hửng không.

16. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

17. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

18. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

19. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

20. And it didn't have much more grandeur than the term " foreman " or " overseer. "

Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

21. I told you that I was a foreman in a factory making cigarettes.

Tôi đã nói với cô tôi là đốc công của một hãng thuốc lá.

22. From 1955 to 1957 he worked as a foreman with the building trust Uraltyazhtrubstroy.

Từ năm 1955 tới 1957 ông làm đốc công tại công ty xây dựng Uraltyazhtrubstroi.

23. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

24. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

25. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

Tôi có một việc cho anh đó là quản đốc cho một đội đóng khung cửa.

26. Foreman, give her Ergonovine to cause vasospasms and run an fMRI to see which artery's dancing.

Foreman, cho cô ta dùng ergonovine để gây ra co thắt mạch và chụp cộng hưởng từ xem động mạch nào đang nhảy múa.

27. Your trick about the spat between Dr Cameron and Dr Foreman apparently impressed someone.

Mánh bịp về mâu thuẫn giữa Cameron và Foreman rõ là gây ấn tượng vài người.

28. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

29. A foreman is being paid off to smuggle both you and the C-4 into North Korea.

Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.

30. Boys, don't you know to tip your hats when the foreman of Ladder goes by?

Các bạn không biết dỡ nón ra khi ông quản đốc của Ladder đi qua sao?

31. The foreman says they owed hima week's pay but that he left without any fuss.

Quản đốc nói người ta còn nợ hắn 1 tuần lương nhưng hắn đi mà không đòi hỏi gì.

32. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

33. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

34. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

35. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

36. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

37. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

38. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

39. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

40. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

41. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

42. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

43. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

44. The new Year 8 papyrus proves that Hormose succeeded to his father's office as foreman by Year 8 of Ramesses VII.

Cuộc giấy cói năm 8 đã chứng minh rằng Hormose kế tục tước vị của cha mình là quản đốc vào Năm 8 của Ramesses VII.

45. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

46. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

47. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

48. Mining and drilling can require large amounts of land development, directly causing deforestation.

Khai thác mỏ quặng có thể cần mở rộng đất rất lớn, trực tiếp gây ra sự phá rừng.

49. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

50. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

51. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

52. The caverns were created by drilling down and then dissolving the salt with water.

Các hang chứa được tạo nên bằng cách khoan sâu xuống mặt đất và sau đó hòa tan muối với nước.

53. A frequent cause of a well fire is a high-pressure blowout during drilling operations.

Nguyên nhân thường xuyên gây ra hỏa hoạn là áp lực cao trong quá trình khoan.

54. The Lakeview Oil Company started drilling at its Number One well on 1 January 1909.

Công ty dầu Lakeview bắt đầu khoan vào giếng số một của họ vào ngày 1 tháng 1 năm 1909.

55. In 2006 a bone fragment was found while drilling for oil in the north sea.

Năm 2006, một mảnh xương được phát hiện trong khi khoan thăm dò dầu khí ở biển Bắc.

56. In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

57. When drilling commenced, the Lakeview Oil Company expected natural gas and a small amount of oil.

Khi khoan bắt đầu, Công ty Dầu khí Lakeview dự kiến sẽ có gas tự nhiên và một lượng nhỏ dầu.

58. The oil well is created by drilling a long hole into the earth with an oil rig.

Các giếng dầu được tạo ra bằng cách khoan một lỗ dài vào trái đất với một giàn khoan dầu.

59. The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine silica dust.

Cắt, vỡ, nghiền, khoan, mài hoặc mài mòn mài mòn của các vật liệu này có thể tạo ra bụi silic mịn.

60. Matias looks up trephination, and they all learn it means drilling a hole in a person's skull.

Matias tra xem trephination là cái gì, và họ đều hiểu ra đó là phương pháp khoan một lỗ trong hộp sọ của một con người.

61. Exxon, you will have all offshore rights, provided you do not use B. P.'s drilling rigs.

Exxon, các người kiểm soát các mỏ ngoài khơi, chỉ cần các người không dùng các giàn khoan B. P.

62. Petroleum test drilling was started in 1963 and continued until 1984, but no commercially viable fields were found.

Việc khoan thăm dò dầu khí được bắt đầu vào năm 1963 và tiếp tục cho đến năm 1984, song đã không tìm ra mỏ nào có tính thương mại.

63. In current times there is some oil drilling in the Pechora Sea at the Dolginskoye and Prirazlomnoye oil fields.

Hiện tại, có một vài giàn khoan dầu tại biển Pechora ở Dolginskoye và vùng dầu khí Prirazlomnoye.

64. And if it goes well and if you're comfortable, tomorrow morning on the radio, you support their drilling efforts.

Nếu mọi việc suôn sẻ và nếu cậu thấy thoải mái, thì trong buổi phỏng vấn sáng mai, cậu hãy ủng hộ việc khoan dầu khí của họ.

65. So this is the moment when I started thinking, okay, cranial drilling, laparoscopic surgery, why not other areas of medicine?

Và từ đó tôi bắt đầu suy nghĩ, Được rồi, khoan sọ, mổ nội soi, tại sao không phải những lĩnh vực y tế khác?

66. Bahrain's activities on the "island" included placing a navigation beacon, drilling an artesian well, and permitting fishing and oil exploration.

Các hoạt động của Bahrain trên "hòn đảo" bao gồm việc đặt một ngọn hải đăng, điều khiển giếng khoan, cho phép đánh cá và khai thác dầu.

67. And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.

Và nơi đây, các nhà khoa học đang khoan vào quá khứ hành tinh của chúng ta để tìm manh mối dự đoán tương lai của thay đổi khí hậu.

68. Well, that must have seemed like a funny idea to that foreman: put these two middle- class little white boys out in a cotton field in August in Texas -- it's hot.

Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas -- rất nóng.

69. On 1 November 2009, during an attempt to stop the leak, a fire broke out on the West Atlas drilling rig.

Vào ngày 1 tháng 11 năm 2009, trong khi cố gắng bịt chỗ rò rỉ thì lửa đã bốc cháy trên giàn khoan dầu West Atlas.

70. The average thickness of the crust is about 20 miles [35 km] —much deeper than the drilling capacity of present technology.

Vỏ trái đất có độ dày trung bình khoảng 35 kilômét—sâu hơn rất nhiều so với độ sâu mà kỹ thuật hiện nay có thể khoan đến.

71. In 2005 an oceanic borehole reached 1,416 metres (4,646 ft) below the sea floor from the ocean drilling vessel JOIDES Resolution.

Năm 2005 lỗ khoan lòng đại dương sâu hàng thứ ba này đạt tới 1.416 m (4.644 ft) phía dưới đáy biển từ tàu khoan đại dương JOIDES Resolution.

72. Already 1858 Georg Christian Konrad Hunäus had found a significant amount of petroleum while drilling for lignite 1858 in Wietze, Germany.

Đã 1858 Georg Christian Konrad Hunäus đã tìm thấy một lượng dầu mỏ đáng kể trong khi khoan cho than non 1858 ở Wietze, Đức.

73. Well, that must have seemed like a funny idea to that foreman: put these two middle-class little white boys out in a cotton field in August in Texas -- it's hot.

Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas--rất nóng.

74. A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

75. “We utilize the same technology that is used for drilling oil wells,” says Roman, “except that the holes are larger in diameter.”

Ông Roman nói: “Chúng tôi sử dụng cùng kỹ thuật khoan dầu mỏ, chỉ khác là những lỗ khoan có đường kính lớn hơn”.

76. When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

Sự tập trung hydrocarbons bên trong một bẫy hình thành nên một giếng dầu, từ đó dầu lỏng có thể được khai thác bằng cách khoan và bơm.

77. * Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

* Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

78. Towards the end of the 20th century much of the onshore petroleum had been exhausted, and drilling had extended into the sea offshore.

Đến cuối thế kỷ 20 nhiều dầu khí trên bờ đã cạn kiệt, và việc khoan thăm dò đã mở rộng ra ngoài khơi biển.

79. It mainly feeds by gleaning rather than by drilling into the wood, the diet consisting of insects and fruit, including mistletoe (Loranthus) berries.

Chúng chủ yếu cho ăn bằng cách lượm lặt chứ không phải khoan vào gỗ, chế độ ăn uống bao gồm côn trùng và trái cây, bao gồm quả (Loranthus).

80. Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious.

Khoan xuống lòng đất, điều đó sẽ tránh tai mắt được một thời gian nhưng không thể mua nhiều ống dẫn như thế mà không bị chú ý