1. Grenade!

Lựu đạn.

2. A grenade.

Lựu đạn.

3. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

4. Arming silver grenade!

Lên nòng đạn bạc.

5. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

6. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

7. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

8. This is an ST grenade.

Đây là lựu đạn ST.

9. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

10. I've never been hit by a grenade.

Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

11. Who here owns a drill, a home power drill?

Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

12. Your liver's going to explode like a hand grenade.

Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

13. Prep the drill.

Chuẩn bị mũi khoan.

14. The bomber threw a grenade which failed to explode.

Kẻ đánh bom cũng ném một quả lựu đạn mà không phát nổ.

15. Anything gets through that door... use an ST grenade.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

16. You know the drill.

Cậu biết kỷ luật mà.

17. Next, the " Dragon Drill ".

Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

18. I hate the drill.

Tôi ghét máy khoan.

19. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

20. This is no drill. "

Không phải là tập luyện. "

21. I feel safer when I sleep with a hand grenade.

Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

22. Seeger adapted it to a tune, a lumberjack version of "Drill, Ye Tarriers, Drill".

Seeger chỉnh đoạn lời để hợp với một giai điệu dân ca của người thợ rừng "Drill, Ye Tarriers, Drill."

23. Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

24. This is not a drill.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

25. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

26. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

27. lf we use the drill

Mũi khoan vừa chạm vào thì kính sẽ vỡ tan.

28. Stop the drill, find Skye.

Dừng máy khoan, tìm Skye

29. Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

30. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

31. Laos was our rock drill.

Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

32. If the drill shatters it,

Mũi khoan chạm vào, lập tức kính sẽ vỡ ra.

33. It's just a fire drill.

Đó là chỉ cần một ngọn lửa khoan.

34. Mr. Kozlov, terminate the drill.

Kozlov, dừng diễn tập

35. This some kind of drill?

Cậu nghĩ đây chỉ là diễn tập thôi à?

36. I want you to go to the balcony with the grenade.

Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

37. Then a bloody grenade went off right in front of us.

Rồi cả một quả lựu đạn chết tiệt nổ thẳng trước mặt bọn tôi.

38. This is not a drill, soldier

Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

39. I think we should be able to hit him from grenade range.

Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

40. The turret roof armour is improved and the smoke grenade launchers redesigned.

Giáp mái tháp pháo được cải thiện và bệ phóng lựu đạn khói được thiết kế lại.

41. Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.

Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

42. Drill is we enforce the law.

Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

43. 'This is not a drill, soldier.

Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

44. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

45. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

46. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

47. To drill down into the report:

Để xem báo cáo một cách chi tiết:

48. The song starts as Williams closes her eyes just before the grenade explodes.

Nhạc bắt đầu lúc Williams nhắm mắt, ngay trước khi lựu đạn nổ.

49. At the hospital, they discovered that grenade fragments behind his eyes had actually killed him.

Tại bệnh viện, họ phát hiện ra rằng những mảnh vỡ của vỏ lựu đạn sau mắt anh ta đã thật sự giết anh ta.

50. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

51. I'll go fire up the biopsy drill.

Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

52. This is Norway's most important drill right now.

Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

53. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

54. A bow drill (18) leans against the toolbox.

Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

55. Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

56. You don't need to drill so many holes.

Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

57. A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

58. In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

59. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

60. Berry was hurt during filming when debris from a smoke grenade flew into her eye.

Berry đã bị thương trong lúc quay phim khi mảnh vỡ từ một quả lựu đạn khói bay vào mắt chị.

61. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

62. Oh, gee, lady, I just came here to drill.

Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

63. So, as you drill through the wall, those forces balance.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

64. They say his weapon of choice is a fucking drill.

Họ bảo vũ khí ưa thích của hắn là một chiếc máy khoan.

65. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

66. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

67. Because what you need is the hole, not the drill.

Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

68. You look as though I want to drill your teeth.

Ông đừng nhìn như là tôi muốn khoan răng ông vậy.

69. According to school officials, the drill was a great success.

Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

70. The cube will drill into the ground beneath your feet.

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

71. (The drill will start slipping once the desired torque is reached).

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

72. We drill a small opening in the back of your skull.

Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

73. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

74. Grenade was hit by two bombs which set her afire and killed 14 sailors and mortally wounded another four men.

Grenade trúng hai quả bom khiến nó bốc cháy, làm thiệt mạng 14 thủy thủ và tử thương thêm bốn người khác.

75. It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

76. Well, maybe the next one won't be such a drill sergeant.

Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

77. Yeah, thanks for the tour, but we still got the drill problem.

nhưng ta vẫn còn vấn đề với máy khoan kia.

78. So I can drill into what I've done over specific time frames.

Thế nên tôi có thể xem mình đã làm gì trong suốt một khung thời gian nhất định.

79. Ah, just buy your next drill with me, we'll call it even.

Lần tới mua thêm một cái mũi khoan, coi như huề.

80. what do you have in the way of a small diameter drill?

Edvard, anh có loại mũi khoan đường kính nhỏ nào?