1. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

2. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

3. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

4. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

5. Can you get me an extension cord and a drill bit from the shop?

Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

6. Get a motor, a drill bit and a flashlight and we'd have it all.

Nếu mình kiếm được một cái mô-tơ và một cái mũi khoan, một đèn pin, thì đầy đủ luôn.

7. Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

8. Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

9. All right, start cutting and don't worry if I yell a little bit.

Được rồi, bắt đầu khoét đi... và đừng lo nếu tôi có hét lên một tí.

10. We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.

Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về thứ gọi là Cuộc Khảo Sát Chung Về Xã Hội.

11. It's the sort of cutting-edge science we used to talk about late into the night.

Bọn em luôn bàn tán chuyện khoa học hiện đại vào ban đêm.

12. Here's Phoebe sporting cutting edge hairy carcass from, you know, the steel traps of wintry Russia.

Đây là Phoebe thời trang mổ xẻ lông lá từ, cậu biết đấy, bẫy thép của mùa đông nước Nga.

13. You know, Seattle's the birthplace of some of the most cutting edge technology in the world.

À thì, Seattle là nơi khai sinh của hầu hết công nghệ hiện đại trên thế giới.

14. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle.

Một ví dụ vượt trội với trường hợp thu nhỏ có thể dẫn nếu người điều khiển là từ xa bằng xe.

15. We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.

Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

16. Who here owns a drill, a home power drill?

Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

17. Prep the drill.

Chuẩn bị mũi khoan.

18. Allan Mottus, the editor of the cosmetics industry magazine The Informationist, stated, "The Kiehl's store always attracted a cutting-edge younger-crowd."

Allan Mottus, biên tập tạp chí ngành công nghiệp mỹ phẩm The Informationist, cho biết: "Cửa hàng của Kiehl's luôn thu hút được một số lượng khách hàng trẻ tuổi."

19. You know the drill.

Cậu biết kỷ luật mà.

20. Next, the " Dragon Drill ".

Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

21. I hate the drill.

Tôi ghét máy khoan.

22. This is no drill. "

Không phải là tập luyện. "

23. Seeger adapted it to a tune, a lumberjack version of "Drill, Ye Tarriers, Drill".

Seeger chỉnh đoạn lời để hợp với một giai điệu dân ca của người thợ rừng "Drill, Ye Tarriers, Drill."

24. This project to install an intelligent energy grid places Portugal and EDP at the cutting edge of technological innovation and service provision in Europe.

Dự án này để cài đặt một mạng lưới năng lượng thông minh đặt Bồ Đào Nha và EDP ở rìa cắt của đổi mới công nghệ và cung cấp dịch vụ ở châu Âu.

25. Finally, unlike the teeth of Allosaurus and most other theropods, which were curved on both the front and back, abelisaurids like Majungasaurus had teeth curved on the front edge but straighter on the back (cutting) edge.

Cuối cùng, không giống như răng của Allosaurus và hầu hết các loài chân thú khác, được uốn cong ở cả mặt trước và mặt sau, abelisaurid như Majungasaurus có răng cong ở cạnh trước nhưng thẳng hơn ở cạnh sau (cắt).

26. This is not a drill.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

27. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

28. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

29. lf we use the drill

Mũi khoan vừa chạm vào thì kính sẽ vỡ tan.

30. Stop the drill, find Skye.

Dừng máy khoan, tìm Skye

31. Laos was our rock drill.

Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

32. If the drill shatters it,

Mũi khoan chạm vào, lập tức kính sẽ vỡ ra.

33. It's just a fire drill.

Đó là chỉ cần một ngọn lửa khoan.

34. Mr. Kozlov, terminate the drill.

Kozlov, dừng diễn tập

35. This some kind of drill?

Cậu nghĩ đây chỉ là diễn tập thôi à?

36. This is not a drill, soldier

Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

37. Drill is we enforce the law.

Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

38. 'This is not a drill, soldier.

Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

39. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

40. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

41. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

42. To drill down into the report:

Để xem báo cáo một cách chi tiết:

43. The restoration of economical development is high on the political agenda, and the government is encouraging development of industries, notably in cutting edge technology and in business parks.

Việc phục hồi phát triển kinh tế được đặt ở mức cao trong các chương trình nghị sự và chính phủ đang khuyến khích phát triển công nghiệp, đáng chú ý là kỹ thuật hầm lò và các khu kinh doanh.

44. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

45. I'll go fire up the biopsy drill.

Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

46. This is Norway's most important drill right now.

Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

47. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

48. A bow drill (18) leans against the toolbox.

Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

49. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

50. No cutting it.

Không cắt bớt.

51. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

52. Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

53. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

54. You don't need to drill so many holes.

Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

55. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

56. A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

57. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

58. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

59. Oh, gee, lady, I just came here to drill.

Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

60. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

61. So, as you drill through the wall, those forces balance.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

62. They say his weapon of choice is a fucking drill.

Họ bảo vũ khí ưa thích của hắn là một chiếc máy khoan.

63. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

64. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

65. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

66. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

67. Because what you need is the hole, not the drill.

Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

68. You look as though I want to drill your teeth.

Ông đừng nhìn như là tôi muốn khoan răng ông vậy.

69. According to school officials, the drill was a great success.

Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

70. The cube will drill into the ground beneath your feet.

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

71. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

72. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

73. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

74. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

75. (The drill will start slipping once the desired torque is reached).

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

76. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

77. We drill a small opening in the back of your skull.

Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

78. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

79. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

80. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?