1. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

2. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

3. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

4. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

5. The sand!

Bãi cát!

6. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

7. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

8. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

9. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

10. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

11. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

12. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

13. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

14. All the sand is here!

Bao nhiêu cát đều ở đây.

15. The sand is 50 degrees.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

16. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

17. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

18. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

19. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

20. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

21. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

22. 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

23. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

24. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

25. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

26. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

27. The sand makes my whiskers all scratchy.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

28. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

29. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

30. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

31. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

32. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

33. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

34. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

35. Sand has a permeability of approximately 1 darcy.

Cát có độ thẩm thấu khoảng 1 darcy.

36. Sand baths are really rejuvenating for the skin.

Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

37. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

38. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

39. They're covered in sand, they're difficult to see.

Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

40. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

41. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

42. Certain varieties can even grow in sand dunes!

Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

43. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

44. While some early hourglasses actually did use sand as the granular mixture to measure time, many did not use sand at all.

Trong khi một số loại đồng hồ cát cổ thực sự sử dụng cát làm hỗn hợp hạt để đo thời gian, một số loại khác không sử dụng một chút cát nào.

45. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

46. 15 Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.

15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

47. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

48. We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

49. In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

50. " The foolish man built his house upon the sand /

" Người ngu dốt xây nhà trên cát /

51. Ryan sees a lot of sand near the target

Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

52. You just want us to be their sand bags

Cậu muốn chúng tôi thành đồ chơi của họ sao

53. The longest sand ridge is 200 km in length.

Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

54. Instead, there is the desert, sand and dry grass.

Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

55. How do we glue those grains of sand together?

Làm sao để gắn kết những hạt cát đó lại với nhau?

56. Wind can also cause plants damage through sand abrasion.

Gió cũng có thể gây hư hại đến thực vật qua quá trình bào mòn cát.

57. Did the contractor re-sand and buff the walls?

Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

58. You just want us to be their sand bags.

Mày muốn bọn tao làm bao cát cho bọn nó đấm hả?

59. These techniques include beach nourishment and sand dune stabilisation.

Những kỹ thuật này bao gồm nuôi dưỡng bãi biển và ổn định cồn cát.

60. I'll show you how to separate gold from sand.

Tôi sẽ chỉ cho cậu cách tách vàng ra khỏi cát.

61. This river moves like a snake in the sand.

Con sông như con rắn trườn trên cát.

62. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

63. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

64. This looks very different than any sand on Earth that I've ever seen, and I've seen a lot of sand on Earth, believe me.

Nó nhìn rất khác so với bất cứ loại cát nào trên trài đất tôi từng thấy, và tôi đã từng thấy rất nhiều loại cát trên trái đất, tin tôi đi.

65. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

66. They're like sun shoes, but, you know, with sand.

Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

67. Sand storms and mangy dogs, that's what I remember.

Bão cát và những con chó ghẻ lở, tôi chỉ nhớ có bao nhiêu đó.

68. The desert is there, sand dunes, some small field.

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

69. Quicksand is a mix of sand, mud and water.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

70. They are between me and the River of Sand.

Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

71. " To see a world in a grain of sand. "

Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

72. There's a little boy out there building a sand castle.

Có một thằng nhỏ đang xây một lâu đài cát ngoài kia.

73. So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

74. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

75. Yet my large, soft feet allow me to navigate sand.

Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

76. Halsön has a large white sand beach with barbecue camps.

Thịnh Long có bãi biển cát trắng với những hàng phi lao bên bờ biển.

77. Still, one was built on sand, the other on rock.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

78. Of course, then the whole town was buried under sand.

Tất nhiên là sau đó cả thị trấn đã bị chôn vùi trong cát.

79. You will need to re-sand and buff this wall.”

Anh sẽ cần phải chà nhám và đánh bóng bức tường này lại.”

80. It's like chewing sand, but you can still eat it.

Tất nhiên, ăn vào thấy lạo xạo trong miệng. Nhưng không sao, ăn vẫn được.