1. I won't shed a tear.

Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

2. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

3. Thy sweet Spirit shed around,

Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

4. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

5. Avoid flirting or dressing provocatively.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

6. I didn't shed a single tear

Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

7. Where no tears shall be shed,

Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

8. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

9. Twenty years in the shed, no tarp.

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

10. These aggressors who wantonly shed English blood?

Những kẻ xâm lược đã khiến người dân Anh Quốc phải đổ máu?

11. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

12. You can't keep dressing like Tracey Gold.

Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

13. You've been, dressing up and fighting people?

Diện đồ rồi đi đánh người à?

14. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

15. That you shed upon us your precious light.

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

16. They can't shed blood in their sacred city.

Chúng không được làm đổ máu trên thành phố thần linh này.

17. They have shed the blood of nonviolent Christians.

Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

18. They then put the dead chickens in a shed.

Có trường hợp chúng giết gà chết dư trong chuồng gà.

19. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

20. 13. (a) What light was shed on Christmas celebrations?

13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

21. Allow me to shed some light on the subject.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

22. The police discover Michael's location and surround the shed.

Cảnh sát phát hiện vị trí của Michael và kéo đến bao vây căn chòi.

23. The shed, the van, under the porch, this grassy area.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

24. Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

25. He had a bunker under his shed in the backyard.

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

26. But if I flinched or shed a tear, another smack.

Nhưng nếu tôi nhăn mặt hay rơi nước mắt, là thêm cái tát nữa.

27. You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

28. I explored with actually dressing up as the celebrities myself.

Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

29. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

30. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

31. An older snake may shed its skin only once or twice a year, but a younger, still-growing snake, may shed up to four times a year.

Những con rắn già chỉ lột da 1 tới 2 lần mỗi năm, nhưng những con rắn non còn đang lớn thì có thể lột da tới 4 lần mỗi năm.

32. And it seems that I still have A tear to shed

Và tôi mong mình vẫn còn nước mắt Dù chỉ một giọt để rơi

33. Unlike a piece of clothing, however, tattoos are hard to shed.

Tuy nhiên, khác với quần áo, hình xâm không dễ bỏ đi.

34. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

35. Meet me at 10:30, third period, at the supply shed.

Gặp chị lúc 10:30, tiết 3, ở chỗ nhà kho chứa đồ dự trữ.

36. + You should not mourn;* nor should you weep or shed tears.

+ Con không được biểu lộ lòng thương tiếc,* khóc lóc hoặc rơi lệ.

37. 18 That is why these lie in ambush to shed blood;

18 Thế nên, bọn ấy mai phục để làm đổ máu,

38. After the breeding season, it is time to shed the feathers.

Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

39. In a very short time, our shed was bursting with bunnies.

Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

40. The biggest ones goes out in th'cow- shed and plays there.

Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

41. Upon hearing the news, many Church members shed tears of joy.

Khi nghe tin này, nhiều tín hữu Giáo Hội đã rơi nước mắt vì vui mừng.

42. Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.

Khi tôi hoàn thành, nó trông như một cái chòi lụp xụp vậy.

43. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

44. So, he made you window dressing at one of his stash houses.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

45. For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

46. You know, I haven't shed a single tear since my father's death.

Em biết không, anh chưa từng nhỏ hạt lệ nào từ khi cha anh mất.

47. To this day, they still shed a tear when talking about Paquito.

Đến bây giờ, họ vẫn chảy nước mắt khi nói chuyện về Paquito.

48. 17 Haughty eyes,+ a lying tongue,+ and hands that shed innocent blood,+

17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

49. It would be regrettable if blood were shed in my personal defense.

"Em sẽ rất xấu hổ nếu máu vấy lên bộ cánh mới của em đấy.

50. 100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

51. What sometimes occurs when light is shed on a certain Bible subject?

Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?

52. Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness

Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần .

53. The movies that you're dressing like are just copy of other movies.

Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

54. They shed leaves in winter unless in moist areas, where they are evergreen.

Nó rụng lá vào mùa đông ngoại trừ những cây mọc ở khu vực ẩm, nơi chúng thường xanh.

55. So I went into the tool shed and I took out an ax.

Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

56. Wiltipolls are large, easy-care, plain-bodied sheep that shed their wool annually.

Cừu Wiltipoll là những con cừu lớn, dễ chăm sóc, đồng điều, thường xuyên rụng len hàng năm.

57. It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you.

Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

58. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

59. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

60. Will you design a house with a slanted roof to shed rain and snow?

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

61. When a loved one dies, we naturally shed tears because we will miss him.

Khi một người thân qua đời, điều tự nhiên là chúng ta khóc vì thương nhớ người đó.

62. There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.

Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút.

63. While working on Heroes Shed No Tears, he shattered bones in his right leg.

Còn trong khi quay bộ phim Heroes Shed No Tears, anh đã bị vỡ xương ở chân phải.

64. It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

65. They are shed by victims of countless “acts of oppression” all over the world.

Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.

66. The unknown heroes shed blood and laid down their lives to intercept the medallions

Các anh hùng vô danh đã phải đổ máu và hy sinh... tính mạng mình để cướp kim bài.

67. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

68. The solution was named collodion and was soon used as a dressing for wounds.

Giải pháp được đặt tên là collodion và sớm được sử dụng như việc băng bó cho vết thương.

69. Think back to grade school and dressing like the cool kids made you "cool."

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

70. Most of these trees in the forested areas shed their leaves during the dry season.

Phần lớn các cây trong rừng rụng lá về mùa khô.

71. You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?

Có chắc là anh muốn ăn như vậy không, không dầu, không giấm, không gia vị, không gì hết?

72. Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.

Smith thuộc Hãng Tàu White Star giúp thực khách hiểu về một bữa tiệc thiêng liêng.—Ê-sai 25:6.

73. Kim shed 15 kilograms to make his role as a fist-fighting gangster more realistic.

Kim đã giảm 15 kg để nhân vật mà anh đóng là một tên tội phạm trông thực tế hơn.

74. Most shrubs have spiny leaves and shed them in the coldest part of the year.

Hầu hết các bụi cây có lá gai và rụng lá vào thời kỳ lạnh nhất trong năm.

75. So I went to the wool shed when I was 12, as a tar-boy.

12 tuổi tôi đã đi xén lông cừu

76. He then tried repairing shoes in a shed alongside the dilapidated house the family rented.

Thế rồi anh ta thử xoay sang sửa giầy dưới mái hiên bên cạnh căn nhà dột nát mà gia đình anh thuê để ở.

77. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

78. I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

79. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

80. They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.