1. 100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

2. The highly conjugated pi-bonding system of the macrocycle ring absorbs visible light.

Một hệ liên kết pi liên hợp của vòng macrocycle hấp thụ ánh sáng khả kiến.

3. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

4. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

5. Avoid flirting or dressing provocatively.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

6. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

7. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

8. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

9. You can't keep dressing like Tracey Gold.

Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

10. You've been, dressing up and fighting people?

Diện đồ rồi đi đánh người à?

11. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

12. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

13. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

14. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

15. I explored with actually dressing up as the celebrities myself.

Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

16. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

17. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

18. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

19. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

20. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

21. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

22. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

23. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

24. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

25. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

26. So, he made you window dressing at one of his stash houses.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

27. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

28. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

29. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

30. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

31. The movies that you're dressing like are just copy of other movies.

Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

32. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

33. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

34. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

35. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

36. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

37. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

38. Could the alarm have failed to ring?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

39. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

40. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

41. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

42. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

43. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

44. This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

45. The solution was named collodion and was soon used as a dressing for wounds.

Giải pháp được đặt tên là collodion và sớm được sử dụng như việc băng bó cho vết thương.

46. Think back to grade school and dressing like the cool kids made you "cool."

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

47. Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

48. You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?

Có chắc là anh muốn ăn như vậy không, không dầu, không giấm, không gia vị, không gì hết?

49. Bronze ring with agate (located in Villaricos, Almería).

Nhẫn đồng với mã não (nằm ở Villaricos, Almería).

50. Perhaps because you gave her an engagement ring?

Có lẽ bởi vì cậu đã đưa cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn?

51. You can't drive up and ring a bell.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

52. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

53. A moment that would ring across the centuries.

Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.

54. You get lost on the ring road again?

Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

55. You may ring the bell now, Ms. Boardman.

Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

56. She kept the purity ring you gave her?

Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?

57. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

58. I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

59. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

60. They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.

61. It was bought by Mrs. Lincoln, along with the dressing bureaus and chair, and this table.

Phu nhân Lincoln đã mua nó, cùng với tủ quần áo, ghế ngồi và chiếc bàn này.

62. By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

63. With this ring, I ask you to be mine. "

Và với chiếc nhẫn này anh xin được cầu hôn em.

64. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

65. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.

66. I even had my own octagon training ring designed.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

67. I don't think I've ever heard them ring it.

Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

68. Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.

Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

69. A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

70. Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

71. A white coat is preferred in the show ring.

Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

72. You just bought a diamond engagement ring for someone!

Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

73. It's the first time I've heard your beeper ring.

Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

74. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .

Hãy để tự do reo vang từ những triền dốc mơn mởn ở California .

75. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

76. Shits himself when you put him in the ring.

Cho mày lên đài thì mày lại ỉa ra đấy

77. You get up into that ring... and you're exposed.

Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

78. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .

79. We were sent by the Supreme Leader to eat delicious humans and dip them in ranch dressing.

Chúng tôi được Thủ lĩnh Tối cao gởi đến đây... để ăn thịt con người thơm ngon... và nhúng họ vào món rau trộn dầu giấm.

80. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.