1. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

2. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

3. Avoid flirting or dressing provocatively.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

4. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

5. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

6. You can't keep dressing like Tracey Gold.

Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

7. You've been, dressing up and fighting people?

Diện đồ rồi đi đánh người à?

8. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

9. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

10. I explored with actually dressing up as the celebrities myself.

Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

11. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

12. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

13. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

14. So, he made you window dressing at one of his stash houses.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

15. 100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

16. The movies that you're dressing like are just copy of other movies.

Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

17. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

18. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

19. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

20. CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

21. Display device

Thiết bị hiển thị

22. Device activated.

Thiết bị tự động kích hoạt.

23. Disassembling the device may damage the device or cause injury.

Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

24. The solution was named collodion and was soon used as a dressing for wounds.

Giải pháp được đặt tên là collodion và sớm được sử dụng như việc băng bó cho vết thương.

25. Think back to grade school and dressing like the cool kids made you "cool."

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

26. You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?

Có chắc là anh muốn ăn như vậy không, không dầu, không giấm, không gia vị, không gì hết?

27. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

28. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

29. I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

30. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

31. They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.

32. It was bought by Mrs. Lincoln, along with the dressing bureaus and chair, and this table.

Phu nhân Lincoln đã mua nó, cùng với tủ quần áo, ghế ngồi và chiếc bàn này.

33. To turn off device protection, remove your Google account from your device.

Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

34. Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.

Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

35. We were sent by the Supreme Leader to eat delicious humans and dip them in ranch dressing.

Chúng tôi được Thủ lĩnh Tối cao gởi đến đây... để ăn thịt con người thơm ngon... và nhúng họ vào món rau trộn dầu giấm.

36. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.

37. There's the portal device.

Đó là máy mở cổng.

38. So what we did was that we converted this device into a medical device.

Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

39. Family or device locator

Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

40. No space left on device

Không còn khoảng trống trên thiết bị

41. It's my Grimhold tracking device.

Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

42. A Mobile Device ID is a unique customer identifier used to distinguish a mobile device.

ID thiết bị di động là giá trị nhận dạng khách hàng duy nhất được sử dụng để phân biệt một thiết bị di động.

43. He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

44. It's called a "neonurture device."

Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

45. It's called a " neonurture device. "

Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

46. Awkward metallic orthodontic corrective device.

Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

47. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

48. Money as a measuring device.

Tiền là một phương tiện đo lường.

49. The tachyon device is working.

Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

50. We have business at the river, you and I, but first I need to put a fresh dressing on this.

Chúng ta có việc phải làm ở con sông, nhưng trước hết tôi cần băng bó.

51. You have successfully calibrated your device

Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

52. It' s a biochemical tracking device

Đó là một thiết bị dò tìm sinh học

53. The device operates in real time.

Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

54. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

55. Mirror your mobile device to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động của bạn lên YouTube.

56. The device affected the subway's communication system.

Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

57. Asset, your tracking device says you're stationary.

Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

58. Intrauterine device ( IUD ) : Who can try it ?

Dụng cụ tử cung Vòng tránh thai ( IUD ) : Ai có thể sử dụng được ?

59. Similarly, here's a multinational medical- device manufacturer.

Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

60. Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

61. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

62. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

63. Before you start: Try restarting your device.

Trước khi bắt đầu: Thử khởi động lại thiết bị của bạn.

64. Restored all calibration values for joystick device %

Phục hồi mọi giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #. NAME OF TRANSLATORS

65. If your device is lost or stolen:

Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

66. That is a device to summon food.

Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

67. Your device will restart the setup process.

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

68. It can be used to hold gauze padding over small wounds, usually as a temporary measure until a suitable dressing is applied.

Nó có thể được sử dụng để giữ gạc đệm với vết thương nhỏ, thường là như một biện pháp tạm thời cho đến khi một sự băng bó phù hợp được áp dụng.

69. Beerbohm the cat soon gained a reputation for wandering into dressing rooms and attacking feathered hats and stuffed birds used as props.

Chú mèo Biabohm đã sớm nổi tiếng khi lang thang vào phòng thay đồ và tấn công những chiếc mũ lông vũ và những chú chim nhồi bông được sử dụng làm đạo cụ.

70. There was a listening device in your apartment.

Có một máy nghe trộm trong nhà cô.

71. To calculate the shared key, each device needs:

Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

72. Only give device access to a trusted site.

Chỉ cấp quyền truy cập thiết bị cho trang web đáng tin cậy.

73. Learn about each of the Cross Device reports:

Tìm hiểu về từng báo cáo Thiết bị chéo:

74. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

75. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

76. To initially set up the MojoPac device, the user runs the installer and selects a USB device attached to the system.

Để khởi đầu cài đặt thiết bị MojoPac, người dùng chạy trình cài đặt và chọn thiết bị USB đã được gắn vào hệ thống.

77. For your device's details, contact your device manufacturer.

Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

78. For your phone's details, contact your device manufacturer.

Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

79. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

80. I just put a tracking device on her.

Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.