1. You're all dressed up.

Ăn mặc bảnh bao quá.

2. There'll be dressed-up people.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

3. The zombies dressed up as the townspeople.

Còn đám thây ma thì ăn mặc như dân làng

4. Well, we didn't get dressed up for nothing.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

5. The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

6. Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up — " ( Laughter )

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — " ( cười )

7. If you told me I'd ever get used to seeing you dressed up like that, I'd...

Nếu con bảo với bố là bố sẽ quen với việc con mặc đồ thế này, thì...

8. They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.

9. Europeans brought English fashion etiquette to New Zealand, and until the 1950s most people dressed up for social occasions.

Người châu Âu đưa nghi thức thời trang Anh đến New Zealand, và cho đến thập niên 1950 thì hầu hết mọi người mặc đồ chỉnh tề trong các dịp lễ hội.

10. Like, you got a stockbroker over here, all dressed up reading the Financial Times on Sunday when the market's closed.

Như là, ông có một người mua bán cổ phiếu ăn diện chỉnh tề đọc tờ báo Tài chính vào sáng chủ nhật khi thị trường đã đóng cửa.

11. At the suggestion of Huguet de Guisay, the king and four other lords dressed up as wild men and danced about.

Theo đề nghị của Huguet de Guisay, nhà vua và bốn vị lãnh chúa khác đã hóa trang thành những người đàn ông hoang dã và nhảy múa.

12. Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up — " (Laughter) " — to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?"

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — "(cười) "— vô bên trong một nhà tù và khiêu vũ với ba của mình trong những bộ quần áo Spongebob?"

13. I know you' il find this crushing, # #...... but I don' t sit at home praying for an international incident...... so I can run down here all dressed up to impress James Bond

Nhưng em không ở nhà mỗi tối cầu nguvện # biến cố quốc tế nào đó xảy ta... để chạy ùa vào đây diện thật đẹp hòng gây ấn tượng với James Bond

14. In addition, one cigarette company dressed up some of its employees in fancy uniforms and flashy baseball caps to distribute cigarettes to young people on the street, encouraging each one to “try it.”

Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.