1. This guy got into full dress uniform, drew a nickel-plated pistol and fired a bullet into his mouth.

Ông ta... mặc đồng phục, đứng giữa căn phòng... rút khẩu súng mạ kền từ bao súng... và bắn một viên vào miệng.

2. Uniform fetishist?

Kẻ sùng bái đồng phục?

3. The uniform is currently being featured as the alternate home uniform.

Bồi bàn hiện đại được trang bị đồng phục chỉnh tề.

4. Wrecked his uniform entirely.

Cả bộ đồng phục hỏng hết.

5. Wearing the same uniform.

Đeo quân hàm kết hợp.

6. He takes the uniform off.

Anh cởi bỏ bộ quân phục.

7. Dress quickly.

Thay quần áo nhanh lên.

8. As the shoulder knots had no fringe, it was necessary that some change in the insignia on the dress uniform be made in order to distinguish the major from the second lieutenant.

Vì vậy vai không có rìa, nên cần phải thay đổi một số huy hiệu trên bộ đồng phục để phân biệt người lớn từ hơn kể từ cấp trung uý.

9. Are you wearing an LAPD uniform?

Anh bận đồng phục Sở Cảnh sát Los Angeles hả?

10. It's more than a different uniform.

Nó còn hơn cả việc đồng phục có khác hay không.

11. I used to wear a uniform.

Tôi quen mặc đồng phục rồi.

12. StiII have your high schooI uniform?

Anh vẫn còn giữ bộ đồng phục trung học chứ?

13. You're a disgrace to the uniform.

Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

14. Apparently, it came from a guard's uniform.

Rõ ràng nó có nguồn gốc từ một bộ đồng phục của lính canh.

15. Doesn't he look handsome in that uniform?

Mặc quân phục dường như làm cháu không bảnh trai lên được thì phải.

16. It's a bridesmaid's dress.

Nó là đồ của phụ dâu.

17. Her dress looked cheap.

Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.

18. Evening dress is desired.

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

19. You wore a uniform in those days.

Hồi ấy ngài mặc quân phục.

20. On the house for our boys in uniform.

Phục vụ các chú bộ đội của ta.

21. The silk chiffon Antoinette dress.

Cái váy voan lụa Antoinette.

22. He looks so elegant in his Guards uniform.

Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

23. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

24. The latter efforts are characterized by “uniform failure.”

Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

25. I've never seen you out of uniform before.

Trước đây tôi chưa bao giờ thấy cô không mặc đồng phục

26. Could you please dress decently?

Có nên cơm cháo không đây?

27. She wears a black dress.

Cổ mặc một bộ đồ đen.

28. My dress isn't too creased?

Quần áo tôi có nhăn quá không?

29. Modesty in Dress and Grooming

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

30. Put that uniform on and then them handcuffs.

Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

31. You must attend the morning ritual in uniform.

Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

32. They're wearing the uniform of the US Cavalry.

Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

33. After March 1970 these caps were replaced by an Olive Green version – incidentally, the change of colour made it to resemble more the US M1954 Visor Cap – for wear with the new Americanized dress uniform adopted by the ANK.

Sau tháng 3 năm 1970, tình cờ những chiếc mũ lưỡi trai lại được thay thế bằng kiểu màu xanh ôliu, sự thay đổi màu sắc đã làm cho nó giống loại mũ lưỡi trai M1954 của Mỹ nhiều hơn và việc mặc lễ phục kiểu Mỹ đã được quân đội Quốc gia Khmer chính thức tiếp nhận.

34. You take off the uniform and lose all discipline.

Chỉ cần cởi đồng phục ra là bỏ luôn cái kỷ luật.

35. New uniform or is it casual day today, Sergeant?

Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

36. Looking all fly and professional in his military uniform.

Trông nó thật bay bổng, thật nhà nghề trong bộ quân phục.

37. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

38. Even if they dress in rags.

Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

39. Mother, may I wear your dress?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

40. This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

41. ● Dress modestly, and maintain good hygiene.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

42. Ask if he's going to take off his uniform.

Hỏi xem anh ta có định cởi bỏ quân phục?

43. Unbutton the top of your dress.

Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

44. Just'cause you went to Catholic school and wore a uniform.

Chỉ bởi vì mẹ đã đi học trường Công giáo và mặc đồng phục.

45. I remember how striking he appeared in his navy uniform.

Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

46. You dress like a proper swordsman now.

Cậu cũng mặc y hệt 1 kiếm khách.

47. Does this dress make me look fat?

Có phải cái áo này làm cho tôi có vẻ mập hơn?

48. Especially the ones who dress like prostitutes.

Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

49. 18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

50. A uniform pinched the suspect's girlfriend trying to pawn it.

Cảnh sát phát hiện bạn gái của nghi phạm mang đi cầm đồ

51. We had 70 actors dress in black.

Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

52. Does Your Style of Dress Glorify God?

Cách ăn mặc của anh chị có tôn vinh Đức Chúa Trời?

53. It is more than how you dress.

Điều đó có ý nghĩa nhiều hơn là lối ăn mặc của các em.

54. Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

55. The dress, the reception, the guest list.

Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

56. Get the dress and lunch with mom.

Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

57. I didn't want your tacky dress anyhow!

Dù thế nào đi nữa tao cũng không muốn mặc cái váy xanh lòe loẹt của mày.

58. Just like you put me in this really cheesy nurse's uniform.

Giống như anh khiến em mặc bộ đồng phục ý tá cực sến này.

59. Let me know when you remember what that uniform stands for.

Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

60. It's the dress that makes the bride.

Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

61. Your father's buttons... from his dress coat.

Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

62. The uniform, gentlemen, is not a subject for individual whimsical expressión.

Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

63. Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

64. Dress and Appearance—“Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

65. * Our dress represents what is important to us.

* Quần áo chúng ta tiêu biểu cho điều gì là quan trọng đối với chúng ta.

66. Dress and Appearance: “Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

67. (Keiko means practice, gi means dress or clothes.)

(Keiko trong tiếng Nhật có nghĩa là rèn luyện, luyện tập, gi nghĩa là quần áo, trang phục.)

68. Uniform didn't make the connection, because he was fixated on this.

Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

69. The dress is a light-colored ivory cocktail dress in a style that was in vogue in the 1950s and 1960s.

Trang phục là chiếc đầm cocktail màu trắng ngà, theo phong cách thịnh hành những năm 1950 và 1960.

70. They think I work in a dress shop.

Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

71. I had to buy her a prom dress.

Tôi còn phải mua váy khiêu vũ cho con bé.

72. Never lower your dress standards for any occasion.

Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

73. We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.

Chúng ta không có những chính sách đồng nhất về việc cách ly tại Mỹ.

74. 20 min: Our Dress and Grooming Honors Jehovah.

20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

75. “Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

76. What principles should govern our dress and grooming?

Những nguyên tắc nào nên chi phối cách ăn mặc và ngoại diện của chúng ta?

77. My mom said they went with the dress.

Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

78. He wore uniform number 60 in honor of his upcoming 60th birthday.

Huân chương số 1 đã được trao cho ông nhân dịp kỷ niệm ngày sinh thứ 60 của ông.

79. You're angry because they make you wear a dress.

Ông tức giận vì tôi đã làm ông phải mặc áo đầm.

80. 13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?