1. It is situated 14 km west of Dresden centre.

Đô thị này có cự ly 14 km về phía tây trung tâm Dresden.

2. After 1270, Dresden became the capital of the margraviate.

Sau năm 1270, Dresden trở thành thủ đô của biên cảnh bá quốc.

3. In the northeast Freital borders on the state capital of Dresden.

Các đô thị giáp ranh Phía đông là biên giới với thủ phủ bang Dresden.

4. In the 1870s, Albert initiated the construction of a Dresden suburb, the Albertstadt.

Trong thập niên 1870, Albert khởi công xây dựng một khu vực ngoại thành của kinh thành Sachsen, Albertstadt.

5. Says 19-year-old Kathleen, who lives in Dresden: “I could not just sit and do nothing.

Em Kathleen 19 tuổi sống ở Dresden nói: “Em không thể dửng dưng ngồi đó mà chẳng làm gì cả.

6. Augustus also amassed an impressive art collection and built lavish baroque palaces in Dresden and Warsaw.

Augustus cũng tích lũy một bộ sưu tập nghệ thuật ấn tượng và xây dựng các cung điện baroque xa hoa ở Dresden và Warsaw.

7. Also in Renaissance and Baroque art, regional and typically German elements evolved (e.g. Weser Renaissance and Dresden Baroque).

Trong kiến trúc Phục Hưng và Baroque, các yếu tố khu vực và điển hình của Đức tiến triển (như Phục hưng Weser và Baroque Dresden ).

8. Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

9. Günter Behnisch (June 12, 1922 – July 12, 2010) was a German architect, born in Lockwitz, near Dresden.

Günter Behnisch (12 tháng 6 năm 1922 - 12 tháng 7 năm 2010) là một kiến trúc sư người Đức, sinh tại Lockwitz, gần Dresden.

10. With the 2012/2013 season, he became the first Principal Guest Conductor in the history of the Staatskapelle Dresden.

Với mùa giải 2012/2013, ông trở thành Hiệu trưởng khách mời đầu tiên trong lịch sử của Staatskapelle Dresden.

11. The Cédès-Stoll (Mercédès-Électrique-Stoll) system was first operated near Dresden between 1902 and 1904, and 18 systems followed.

Hệ thống Cédès-Stoll (Mercédès-Électrique-Stoll) đã được điều hành gần Dresden giữa 1902 và 1904, và ở Vienna.

12. Dietrich, Margrave of Meissen, chose Dresden as his interim residence in 1206, as documented in a record calling the place "Civitas Dresdene".

Dietrich, Biên cảnh bá của Meißen, đã lựa chọn Dresden làm nơi cư trú tạm thời vào năm 1206, như trong một bản ghi gọi là "Civitas Dresdene".

13. Spectators in Dresden could watch the arrival of the pigeons, and the aerial photographs they brought back were turned into postcards.

Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

14. Emperor of China?

Hoàng đế Trung Hoa?

15. One China, one Emperor.

Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

16. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

17. In February 1992, China passed a law claiming the whole of the South China Sea.

Vào tháng 2 năm 1992, Trung Quốc đã thông qua một đạo luật tuyên bố sở hữu toàn bộ Biển Đông.

18. However, it has been noted that Southern China has a style different from Northern China.

Tuy nhiên, giọng bà nghe không giống như một người từ miền bắc Trung Quốc.

19. That does not represent China

Thứ đó không đại diện cho võ thuật Trung Hoa

20. Warlord Era begins in China.

Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

21. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

22. Thirdly, China became increasingly internally weak.

Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

23. So , hard days ahead for China ?

Vậy , liệu rằng thời điểm khó khăn đang chờ đợi phía trước đối với Trung Quốc ?

24. So that's when China was mad.

Đó là lúc mà Trung Quốc phát triển dữ dội.

25. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

26. It is a palanquin from China.

Nó là kiệu Trung Quốc đấy.

27. North China already adores Lord Kublai.

Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

28. Tung oil, also called China wood oil or nut oil, has traditionally been used in lamps in China.

Dầu du đồng, còn gọi là dầu gỗ Trung Hoa, trong lịch sử đã được dùng để thắp đèn tại Trung Quốc.

29. China Registers Trade Deficit for February

Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

30. OED, "China"; An Introduction to Pottery.

Sứ cũng được sử dụng trong sản phẩm làm răng giả. ^ OED, "China"; An Introduction to Pottery.

31. China solves it by an edict.

Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

32. The cruiser operated in the Yellow, East China, and South China Seas until returning to Long Beach 28 November.

Chiếc tàu tuần dương hoạt động tại Hoàng Hải, Biển Đông và biển Nam Trung Quốc cho đến khi quay trở về Long Beach vào ngày 28 tháng 11.

33. Provisional Government of the Republic of China (1937–40), established by the Empire of Japan when invading Eastern China.

Chính phủ lâm thời Cộng hòa Trung Hoa (1937–40), được Đế chế Nhật Bản thiết lập khi xâm lược Đông Trung Quốc.

34. "Fleeing China, couple urge help for Falungong".

“Chạy trốn khỏi Trung Quốc, cặp vợ chồng kêu gọi giúp đỡ cho Pháp Luân Công”.

35. Please, I have a family in China.

Làm ơn đi, tôi còn gia đình ở Trung Quốc.

36. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

37. Then send them all back to China

Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

38. But I haven't just escaped from China.

Nhưng tôi không trốn thoát khỏi Trung Hoa.

39. China is a recipient of Vietnamese prostitutes.

Campuchia tiếp nhận gái mại dâm Việt Nam.

40. "China must be cautious in raising consumption".

Ngày 5 tháng 9 năm 2013. ^ “China must be cautious in raising consumption”.

41. It's just silverware and a china set.

Chỉ là bộ đồ bạc và đồ sứ thôi mà

42. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

43. "Ease of Doing Business in Taiwan, China".

Kỳ tích Đài Loan Sản xuất tại Đài Loan Làn sóng Đài Loan ^ “Doing Business in Taiwan, China 2013”.

44. China increased the requirements twice in November .

Trung Quốc đã tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc 2 lần vào tháng 11 .

45. Much uncertainty surrounds their migration to China.

Nhiều mơ hồ bao quanh cuộc di cư sang Trung Quốc.

46. Centuries of warfare severely depopulated northern China.

Hàng thế kỷ chiến loạn khiến dân số phương Bắc Trung Hoa suy giảm nghiêm trọng.

47. 6 . China slowdown bigger worry than eurozone ?

6 . Tăng trưởng chậm tại Trung Quốc đáng lo ngại hơn khu vực đồng tiền chung châu Âu ?

48. Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

49. In 1941, he was assigned to the command of the SNLF under the Japanese China Area Fleet at Wuhan in China.

Năm 1941, ông làm chỉ huy Hải quân Lục chiến dưới sự điều hành của Hạm đội Trung Hoa Khu vực tại Vũ Hán, Trung Quốc.

50. 23 . China loosens currency controls on the yuan

23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

51. India and China are down in the corner.

Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

52. The Reds will have all of China soon.

Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

53. China threatened to curb imports of U.S. soybeans.

Trung Quốc đã đe dọa hạn chế nhập khẩu đậu nành của Hoa Kỳ.

54. Provinces throughout China were mobilized to provide supplies.

Trong khắp nội địa Trung Hoa các tỉnh được huy động để cung ứng tiếp liệu..

55. Like the trade war you waged with China?

Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

56. The President chose to remain tough on China.

Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

57. China dominated the competition winning all gold medals.

Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

58. China 's property price fall sparks growth worries

Giá bất động sản Trung Quốc giảm làm gia tăng lo lắng

59. In 1971, he coined the expression "China Syndrome."

Cũng trong năm 1977, ông bắt đầu đi nói chuyện về hiện tượng "người Trung Quốc xấu xí".

60. China Ocean Press, Beijing & British Museum (Natural History).

China Ocean Press, Bắc Kinh & Viện Bảo tàng Anh (Lịch sử Tự nhiên).

61. The Communist Party of China uses Internal Reference to manage and monitor internal disagreements among the citizens of People's Republic of China.

Đảng Cộng sản Trung Quốc sử dụng thông tin nội bộ để quản lý và theo dõi những bất đồng nội bộ giữa nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

62. China shares international borders with 14 sovereign states.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có biên giới quốc tế với 14 quốc gia có chủ quyền.

63. Google will quit China unless web censorship ends

Google sẽ rút lui khỏi Trung Quốc trừ phi chấm dứt công tác kiểm duyệt web

64. Notably, China has a one- child policy, supposedly.

Đáng chú ý là Trung Quốc, nơi có chính sách một con.

65. There are 117 autonomous counties in Mainland China.

Có 117 huyện tự trị ở Trung Hoa Đại lục.

66. No, China wasn't part of the president's plan.

Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

67. And brought to China to serve your conqueror.

Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

68. China undoubtedly has done much better than India.

Một câu trả lời đơn giản

69. Is now a Special Administrative Region of China.

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.

70. It remains the main production method in China.

Nó vẫn là phương pháp sản xuất chính ở Trung Quốc.

71. Massive firestorms, caused by thousands of tons of explosives, swept through Dresden, destroying more than 90 percent of the city and leaving little but rubble and ash in their wake.

Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

72. Of the three species of snub-nosed monkeys in China, the golden snub-nosed monkey is the most widely distributed throughout China.

Trong số các loài voọc mũi hếch ở Trung Quốc, loài voọc mũi hếch vàng là loài phân bố rộng khắp nhất Trung Hoa.

73. China 's exports soared 34.9 % in November , a $ 17.3 billion increase from the previous month , China 's General Administration of Customs said Friday .

Tổng cục hải quan Trung Quốc đã nói vào thứ 6 là xuất khẩu của Trung Quốc tăng nhẹ lên 34,9% vào tháng 11 , tăng thêm 17,3 tỷ đô la so với tháng trước .

74. China also received two similar demonstrators, the Hawk 75Q.

Trung Hoa cũng nhận được 2 chiếc mẫu tương tự, Hawk 75Q, và họ cũng dùng một số máy bay kiểu đơn giản Hawk 75M để chống Nhật.

75. The Changing Face of China: From Mao to Market.

Bộ mặt Trung Quốc đổi thay: Từ Mao đến Thị trường.

76. "United to play Man City and Dortmund in China".

Danh sách những mùa giải của Manchester United F.C ^ “United to play Man City and Dortmund in China”.

77. Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

78. We will not fire unless it turns toward China

" Chúng tôi sẽ không khai hoả trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa

79. First, the company promotes access to education in China.

Đầu tiên, công ty khuyến khích tiếp cận giáo dục ở Trung Quốc.

80. We will not fire unless it turns toward China.

" Chúng tôi sẽ không khai hỏa trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa.