1. TEX: They stopped dredging that a while back.

Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

2. Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

3. This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

4. April 2005: Sand dredging 55 percent complete, 88 islands had been completed.

Tháng 4 năm 2005: Cát nạo vét hoàn thành 55%, 88 hòn đảo đã được hoàn thành.

5. Although I've got to say... doesn't help much, dredging up the past like this.

Dù tôi phải nói là... đào bới quá khứ lên thế này chả giúp được gì nhiều.

6. Here the sand from the dredging ships was sprayed on to the land.

Ở đây cát từ những con tàu nạo vét được rải xuống đất.

7. Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

8. But as its speed grew faster, it began dredging up material from deep in Jupiter's atmosphere.

nhưng khi tốc độ của nó tăng nhanh hơn, nó bắt đầu nạo vét vật chất từ sâu trong bầu khí quyển của sao Mộc.

9. However, mudflats worldwide are under threat from predicted sea level rises, land claims for development, dredging due to shipping purposes, and chemical pollution.

Tuy nhiên, bãi bùn trên thế giới đang bị đe doạ bởi sự dâng lên của mực nước biển, hoạt động bồi đất lấn biển nhằm phát triển kinh tế, hoạt động nạo vét cho mục đích vận tải biển và ô nhiễm hoá chất.

10. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

11. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

12. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

13. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

14. Great Northern units have sanding equipment.

Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

15. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

16. All the containment equipment is here.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

17. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

18. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

19. This calls for a specialist's equipment.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

20. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

21. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

22. This led, in 1955, to a plan to develop the creek, which involved dredging shallow areas, building of breakwaters, and developing its beach to become a quay suitable for loading and unloading of cargo.

Điều này dẫn đến, vào năm 1955, với một kế hoạch phát triển con lạch, liên quan đến việc nạo vét các khu vực nông, xây dựng đê chắn sóng và phát triển bãi biển của nó để trở thành một bến cảng phù hợp để bốc xếp hàng hóa.

23. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

24. The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

25. We get a lot of donated equipment.

Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

26. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

27. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

28. People sell military equipment in the bazaar .

Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

29. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

30. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

31. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

32. Here we kept all our equipment and our money.

Đây là nơi chúng tôi giữ những tiền và toàn bộ đồ nghề.

33. In the curved part there's all the mechanical equipment.

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

34. The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

35. The rest was splattered over equipment in the process.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

36. We then process these husks with some basic equipment.

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

37. Ask about what kind of protective equipment is available.

Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

38. Some use helpers and various types of trick equipment.

Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

39. 6 Many congregations have amplifying equipment for the voice.

6 Nhiều hội thánh có trang bị hệ thống âm thanh.

40. I'll get my scuba-diving equipment and really show you...

Anh sẽ lấy bộ đồ lặn rồi cho em xem...

41. Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.

Họ cho các anh em dùng máy móc cần thiết cũng như xưởng làm đồ gỗ.

42. They could practice in their hotel room, no equipment provided.

Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

43. During January to June 1965, she received modern communications equipment.

Từ tháng 1 đến tháng 6 năm 1965, thiết bị thông tin liên lạc của nó được hiện đại hóa.

44. Much of the equipment and arms are imported from India.

Phần lớn thiết bị quân sự được nhập khẩu từ Ấn Độ.

45. They employ techniques and equipment that are tried and proven.

Họ tận dụng những kỹ thuật và đồ trang bị mà đã được thử nghiệm và chứng minh.

46. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

47. It's easy, but requires heavy equipment and takes too long.

Tuy rằng đơn giản nhưng... thiết bị vừa nặng, vừa mất thời gian.

48. Or he could be selling fitness equipment at the mall.

Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

49. A company sells some of its equipment to a lessor, such as a bank or another financial institution, which leases the equipment back to the company.

Một công ty bán một số thiết bị của mình cho một bên cho thuê, chẳng hạn như một ngân hàng hoặc một tổ chức tài chính khác, và thuê thiết bị lại.

50. Such specimens may be cut and polished using lapidary equipment.

Các mẫu vật như thế có thể cắt và đánh bóng bằng các dụng cụ chạm trổ đá.

51. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

52. Rescue equipment is being rushed to the high altitude area .

Thiết bị cứu hộ đang được gấp rút đưa khu vực cao độ .

53. Say that you own an online business that sells sports equipment:

Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

54. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

55. But that means taking a tonne of equipment up this cliff.

Nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển hằng tấn thiết bị qua khỏi vách đá.

56. Just don't personally own the scuba-diving equipment to retrieve it.

Chỉ là anh không có đồ nghề đi lặn để lấy được nó thôi.

57. Modern incinerators include pollution mitigation equipment such as flue gas cleaning.

Lò đốt hiện đại bao gồm thiết bị giảm thiểu ô nhiễm như làm sạch khí lò.

58. Now I know how you can afford all this equipment. God.

Bây giờ thì tôi hiểu làm sao mà cậu có thể chơi nổi bao nhiêu thiết bị này.

59. In small amounts, it is used to calibrate radiation-detection equipment.

Với lượng nhỏ, nó được sử dụng để hiệu chỉnh các thiết bị đo phóng xạ.

60. License fees for camping, hiking, fishing and hunting and associated equipment.

Phí cấp phép cho cắm trại, câu cá, săn bắn và các thiết bị liên quan.

61. It is used in aerospace and medical equipment as an alloy.

Nó còn có trong các hợp kim dùng trong các thiết bị hàng không vũ trụ và y tế.

62. The force's equipment includes several Russian-supplied fighter planes and transports.

Thiết bị của lực lượng bao gồm một số máy bay chiến đấu của Nga cung cấp.

63. “Feet shod with the equipment of the good news of peace”

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

64. Gambling: Sweepstakes, casino websites, sites that sell gambling equipment and more.

Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

65. However Google allows the promotion of physical gambling-related equipment, including:

Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

66. Variants may have different capabilities and equipment to fulfill different roles.

Các biến thể có thể có nhiều khả năng và trang bị khác nhau để thực hiện các nhiệm vụ khác nhau.

67. That helps explains how they can afford all the fancy equipment.

Điều đó giải thích tại sao họ có thể mua tất cả những dụng cụ đắt tiền đó.

68. China acquired military equipment from America to defend itself from Soviet attack.

Trung Quốc mua thiết bị quân sự từ Hoa Kỳ để phòng vệ trước Liên Xô.

69. Could you please tell us more about the equipment that was taken?

Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

70. Would my house be full of cartographic equipment if I were not?

Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

71. 7 Feet shod with the equipment of the good news of peace.

7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

72. The Brazilian Navy has offered helicopters to fly in equipment and personnel .

Hải quân Braxin đã yêu cầu trực thăng đến hỗ trợ trang thiết bị và nhân sự .

73. Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.

Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

74. This did not include the value of fixed assets (factory and equipment).

Điều này không bao gồm giá trị của tài sản cố định (nhà máy và thiết bị).

75. British firm Cobham plc provides navigation and communication equipment for the Surion.

Công ty Anh quốc Cobham plc cung cấp thiết bị liên lạc và định vị cho Surion.

76. Traditionally, this requires expensive equipment to examine an area called the retina.

Cách truyền thống đòi hỏi những thiết bị rất đắt tiền để kiểm tra võng mạc.

77. The leaseback concept has also spread to industry, mostly for industrial equipment.

Khái niệm thuê lại cũng đã lan rộng sang ngành công nghiệp, chủ yếu cho các thiết bị công nghiệp.

78. Her hull was stripped of all equipment that could be reused or recycled.

Lườn tàu của nó được tháo bỏ mọi thiết bị có thể tái sử dụng hay tái chế.

79. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

80. More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.