1. Words in the text are typically drawn from several sources at once, like the "portmanteau" words in Through the Looking-Glass.

Từ ngữ trong đoạn văn thường được rút ra từ nhiều nguồn cùng một lúc, giống như từ ghép trong câu "Through the Looking-Glass".

2. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

3. Drawn Out and Enticed

Bị dụ dỗ và lôi cuốn

4. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

5. When were these charts drawn up?

Các biểu đồ này được làm khi nào?

6. You may have drawn him in!

Cô có thể đã quyến rũ nó vào mê đắm ấy!

7. Maybe you're being drawn back together.

Có thể anh đang bị kéo đến gần nhau.

8. Well, the line must be drawn.

À, giới tuyến phải được vạch ra.

9. Each drawn adds 1 point.head-to-head.

Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

10. Signs such as dots were sometimes drawn.

Các dấu hiệu như các chấm thỉnh thoảng cũng được vẽ.

11. I was drawn to it as well.

Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

12. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

13. And it's glass.

Đó là cửa kính.

14. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

15. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

16. watch the glass.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

17. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

18. Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

19. The terns have drawn blood from his muzzle.

Lũ nhạn đã cào chảy máu mõm con gấu.

20. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

21. Here are three questions drawn from my work.

Đây là ba câu hỏi tôi rút ra từ công việc của mình

22. Keep the blinds drawn and the doors locked.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

23. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

24. Don't be drawn in by his madness, doctor.

Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

25. Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

26. The glass is bulletproof.

Kiểng chống đạn đấy

27. But glass doesn't smell.

Nhưng thủy tinh không có mùi.

28. Some have leaded glass.

Một số được lát bằng bê tông.

29. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

30. Many workers are drawn into illicit affairs with workmates.

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

31. On the top right of any screen, tap the magnifying glass icon [Magnifying glass].

Ở trên cùng bên phải của màn hình bất kỳ, nhấn vào biểu tượng kính lúp [Magnifying glass].

32. Glass is very sensitive

Kính dễ vỡ quá.

33. Uh, glass or plastic?

Thủy tinh hay nhựa?- Cái gì?

34. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

35. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

36. Should you let yourself be drawn into a fight?—

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

37. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

38. Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

39. If the legs are drawn randomly (for reasonable definitions of "drawn randomly"), the evenness of the distribution of permutations increases with the number of legs.

Nếu chân được vẽ ngẫu nhiên (đối với các định nghĩa của "rút ngẫu nhiên"), sự cân bằng của sự phân bố hoán vị tăng với số chân.

40. You broke the looking glass.

Anh đã đập bể gương soi.

41. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

42. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

43. That's why you had the heart drawn on your hand.

Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

44. To Christ, by our God, Jehovah, we have been drawn

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

45. Don't walk on the glass.

Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

46. Where is that magnifying glass?

Cái kính lúp đâu rồi?

47. Glass spells danger for birds.

Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

48. So you've met the enemy, drawn up your battle plans.

Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

49. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

50. The cart may have been mechanical or even horse drawn.

Các xe đẩy có thể đã được cơ khí hoặc thậm chí ngựa kéo.

51. He heard the chair drawn back and the door opened .

Ông nghe thấy tiếng ghế kéo xê dịch lại và cánh cửa mở ra .

52. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

53. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

54. Originally Aruba was drawn into this group, they apparently withdrew.

Ban đầu Aruba được phân vào bảng này nhưng bỏ cuộc trước khi các giải diễn ra.

55. The blood can also be drawn from an arterial catheter.

Máu còn có thể được lấy từ một ống thông động mạch.

56. The term stained glass is also applied to windows in which the colours have been painted onto the glass and then fused to the glass in a kiln.

Từ kính màu ghép cũng được áp dụng cho các cửa sổ trong đó, những màu sắc được sơn lên kính và sau đó nấu chảy trong lò.

57. How are many “desirable things” being drawn to God’s house today?

Ngày nay những “vật đáng chuộng” đang được dìu tới nhà Đức Giê-hô-va như thế nào?

58. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

59. Tu-134 The glass nosed version.

Tu-134 Phiên bản mũi kính.

60. Through smoked glass and our coats?

Vì kính mờ và áo khoác của chúng tôi sao?

61. A piece of black, volcanic glass.

Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.

62. Glass cookware is another common usage.

Dụng cụ nấu bằng thủy tinh là một cách sử dụng phổ biến khác.

63. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

64. It is like a mighty people drawn up in battle formation.

Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

65. By the river lives a man who women are drawn to.

Cạnh con sông có một người đàn ông mà phụ nữ tìm đến.

66. There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.

67. The guard, drawn by my cries of pain, comes to investigate.

Tên bảo vệ, bực mình vì tiếng kêu khóc đau đớn của anh, sẽ đến kiểm tra.

68. Members are elected from federal constituencies drawn by the Election Commission.

Các đại biểu được bầu từ các khu vực bầu cử liên bang do Ủy ban bầu cử quy định.

69. The teaser ended with another hand-drawn image of a peach.

Đoạn teaser kết thúc bằng một bức tranh vẽ một quả đào khác.

70. I got drawn into the honeybee world completely by a fluke.

Tôi bị lôi cuốn vào thế giới loài ong mật hoàn toàn do tình cờ.

71. Ginger is not made of glass.

Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

72. Other types of volcanic glass include: Pumice, which is considered a glass because it has no crystal structure.

Một số loại đá được gọi là "thủy tinh núi lửa" khác bao gồm: Đá bọt, được xem là một loại thủy tinh vì không có cấu trúc tinh thể.

73. Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

" Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

74. I mistook his glass for mine.

Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

75. The Romans had perfected window glass.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

76. 10 Children can be drawn into pornography by their natural curiosity.

10 Trẻ em có bản tính tò mò nên có thể bị cuốn hút vào tài liệu khiêu dâm.

77. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

78. There he met up with a man carrying a drawn sword.

Tại đó ông gặp một người đàn ông tay cầm gươm.

79. As a material stained glass is glass that has been coloured by adding metallic salts during its manufacture.

Vật liệu kính màu ghép là thủy tinh đã được pha màu bằng cách thêm muối kim loại trong quá trình sản xuất nó.

80. In April 2013, they acquired the license of Drawn To Life series.

Vào tháng 4 năm 2013, họ đã nhận được giấy phép của loạt Drawn To Life.