1. The oil is drawn off and stored in ceramic-lined containers, where it is left to mature for some months.”

Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.

2. Berry bushels, check.

Thúng trứng cá, xong.

3. Jack Berry, American television.

Tôi là Jack Berry, Đài truyền hình Hoa Kỳ.

4. Eating disorders erode tooth enamel

Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

5. Ice, ice, of a berry.

Kem, quả trứng cá.

6. Verse 5: “The caper berry bursts”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

7. All sarcopterygians possess teeth covered with true enamel.

Tất cả các loài cá vây thùy đều có răng được men răng thật sự che phủ.

8. The teeth have a thickened enamel on the exterior, but lack the enamel on the inside creating a tough, chiseling tool.

Các răng có một lớp men dầy cách bên ngoài, nhưng thiếu men vào bên trong tạo ra một công cụ đục đẽo khó khăn.

9. The Brilliant Blue of the Pollia Berry

Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

10. We've all lined up backup jobs."

Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

11. No thickness of enamel could conceal value from his eyes.

Không một lớp men sứ dầy cỡ nào có thể che giấu giá trị của nó dưới mắt ổng.

12. You think the trunk's lined with plastic?

Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

13. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

14. Drawn Out and Enticed

Bị dụ dỗ và lôi cuốn

15. Dozens of gray prison trucks lined the streets .

Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

16. The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

17. And the Knott's Berry Farm show is temporarily postponed, okay?

Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

18. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

19. Last thing is berry bushels to deliver to the glen...

Cuối cùng là thúng đựng trứng cá cần chuyển tới...

20. "Kiwano information - Exotic fruits | Its almost like a sour berry.

Khi chín quá, trái cây tự bung ra để giải phóng hạt. ^ “Kiwano information - Exotic fruits | Its almost like a sour berry.

21. The terrors from God are lined up against me.

Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

22. How many other genuine heroes you got lined up?

Thế ông có bao nhiêu anh hùng chiến tranh chính cống khác đang xếp hàng vậy?

23. In the 1910s, producers started to enamel their gas stoves for easier cleaning.

Trong những năm 1910, các nhà sản xuất bắt đầu tráng men bề mặt cho bếp gas để dễ dàng lau chùi hơn.

24. When were these charts drawn up?

Các biểu đồ này được làm khi nào?

25. You may have drawn him in!

Cô có thể đã quyến rũ nó vào mê đắm ấy!

26. Maybe you're being drawn back together.

Có thể anh đang bị kéo đến gần nhau.

27. Well, the line must be drawn.

À, giới tuyến phải được vạch ra.

28. Molybdenum is also present within human tooth enamel and may help prevent its decay.

Molypden cũng tồn tại trong men răng của người và có thể hỗ trợ việc ngăn ngừa sâu răng.

29. In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

30. The road is lined with small lanterns made from snow.

Con đường được lót bằng những chiếc đèn lồng nhỏ được làm từ tuyết.

31. Spider-Man needs those big boys high and lined up.

Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

32. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

33. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

34. Each drawn adds 1 point.head-to-head.

Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

35. 16. (a) What is suggested by ‘the bursting of the caper berry’?

16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

36. Signs such as dots were sometimes drawn.

Các dấu hiệu như các chấm thỉnh thoảng cũng được vẽ.

37. I was drawn to it as well.

Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

38. This may be due to SLS interacting with the deposition of fluoride on tooth enamel.

Điều này có thể là do SLS tương tác với sự lắng đọng fluoride trên men răng.

39. Being a leafcutter bee, these nests are lined with cut leaves.

Là một con ong cắt lá, những tổ này được lót bằng những chiếc lá cắt.

40. Occasionally she wore a lined hat, dress gloves, and "granny" boots.

Thỉnh thoảng bà ấy đội một chiếc mũ lót, đeo găng tay và đi ủng "bà già".

41. The habitat consists of poplar- and willow-lined streams and rivers.

The habitat consists of cây bạch dương- và cây liễu-lined streams và rivers.

42. Does he still fall to pieces at every mention of the little berry?

Chẳng phải hắn ta vẫn chết dần từng mảnh khi nói về những trái dâu nhỏ?

43. Botanically the tomato is a fruit because it is a berry containing seeds.

Về mặt thực vật học, cà chua là quả bởi vì nó là quả mọng có nhiều hột.

44. Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

45. The terns have drawn blood from his muzzle.

Lũ nhạn đã cào chảy máu mõm con gấu.

46. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

47. Here are three questions drawn from my work.

Đây là ba câu hỏi tôi rút ra từ công việc của mình

48. Keep the blinds drawn and the doors locked.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

49. The additional fluoride in toothpaste has beneficial effects on the formation of dental enamel and bones.

Chất florua bổ sung trong kem đánh răng có tác dụng tốt đối với quá trình hình thành men răng và xương.

50. Don't be drawn in by his madness, doctor.

Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

51. Tens of thousands of people lined the streets to see the convoy.

Hàng nghìn dân chúng xếp hàng dọc các đường phố để xem đoàn hộ tống.

52. The path was lined with beautiful green trees and sweet-scented flowers.

Con đường có hai hàng cây xanh đẹp đẽ với hoa thơm ngạt ngào.

53. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

54. My group of giggling children lined up before the sea of blue mats .

Nhóm trẻ của tôi cười rúc rích rồi xếp hàng thẳng tắp trước những tấm thảm xanh .

55. Tooth enamel ranks 5 on Mohs hardness scale and has a Young's modulus of 83 GPa.

Men răng được xếp vào hạng 5 trên thang đo độ cứng Mohs và có suất đàn hồi Young là 83 GPa.

56. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

57. Many workers are drawn into illicit affairs with workmates.

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

58. Berry was hurt during filming when debris from a smoke grenade flew into her eye.

Berry đã bị thương trong lúc quay phim khi mảnh vỡ từ một quả lựu đạn khói bay vào mắt chị.

59. These include: A 1986 paper described prismatic structures in tooth enamel from two Spinosaurus teeth from Tunisia.

Trong số đó có bao gồm: Một nghiên cứu năm 1986 đã mô tả các cấu trúc hình lăng trụ trong men răng từ hai mẫu răng của Spinosaurus từ Tunisia.

60. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

61. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

62. Should you let yourself be drawn into a fight?—

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

63. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

64. Farther south, there are miles of white sandy beaches, lined with coconut trees.

Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

65. Over the next 32 years, they made more than 11,000 glass-lined tanks.

Trong 32 năm tiếp theo, công ty đã sản xuất trên 11000 thùng tráng men.

66. Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

67. Normally we got naked coochies lined up along the sink, but it's low.

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

68. The revenues of Guyenne were overseen by John, Duke of Berry, as lieutenant-general of Languedoc.

Doanh thu của Guyenne được giám sát bởi John, Công tước Berry, với tư cách là trung tướng của Languedoc.

69. Its eggs are laid in a shallow depression lined with plant material and down.

Những quả trứng được đặt trong một trầm cảm nông lót bằng vật liệu thực vật và xuống.

70. If the legs are drawn randomly (for reasonable definitions of "drawn randomly"), the evenness of the distribution of permutations increases with the number of legs.

Nếu chân được vẽ ngẫu nhiên (đối với các định nghĩa của "rút ngẫu nhiên"), sự cân bằng của sự phân bố hoán vị tăng với số chân.

71. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

72. That's why you had the heart drawn on your hand.

Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

73. To Christ, by our God, Jehovah, we have been drawn

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

74. Other effects in humans (at high dose levels) may include: Developmental abnormalities in the enamel of children's teeth.

Các hiệu ứng khác ở người (ở các mức liều cao) có thể bao gồm: Bất thường phát triển trong men răng của trẻ em.

75. So you've met the enemy, drawn up your battle plans.

Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

76. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

77. The cart may have been mechanical or even horse drawn.

Các xe đẩy có thể đã được cơ khí hoặc thậm chí ngựa kéo.

78. He heard the chair drawn back and the door opened .

Ông nghe thấy tiếng ghế kéo xê dịch lại và cánh cửa mở ra .

79. Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.

Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.

80. The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.