1. Carmen with two of her children, drawing water from a river

Chị Carmen cùng hai con đang múc nước ở sông

2. They had drugged him and were drawing his blood out.

Họ đánh thuốc mê rồi rút máu nó.

3. It seeks out host bodies, drawing strength from their life-force.

Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

4. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

5. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

6. Then read the same material as slowly as possible, drawing out the sounds.

Rồi đọc lại cùng tài liệu càng chậm càng tốt, kéo dài các âm ra.

7. He believed he had blood poisoning and that drawing the blood out would help.

Sừng của nó dùng để pha chế độc dược, và máu của nó có tác dụng kéo dài sự sống.

8. Charcoal Drawing

Bản vẽ than gỗ

9. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

10. Notice there's two resistors here - those prevent the LEDs from drawing too much current and burning out.

Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

11. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

12. Let's get the water out and see.

Hãy tát nước ra rồi coi.

13. “Drink Water out of Your Own Cistern”

“Hãy uống nước hồ con chứa”

14. And my groaning+ pours out like water.

Tiếng rên rỉ+ của tôi tuôn tràn như nước.

15. I want you out of the water!

Tôi muốn các cậu lên bờ ngay lập tức!

16. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

17. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

18. 20 So she quickly emptied her jar into the drinking trough and ran again and again to the well to draw water, and she kept drawing water for all his camels.

20 Cô mau mắn đổ hết nước trong vò vào máng, rồi chạy đi chạy lại chỗ cái giếng để lấy nước, cô liên tục lấy nước cho cả đàn lạc đà uống.

19. Screw's out of the water half the time.

Bánh lái bị hỗng lên khỏi mặt nước.

20. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

21. There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.

Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

22. " I'm drawing diligently, " I said.

" Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

23. Like lukewarm water, out of the mouth they go!

Giống nước hâm hẩm, họ sẽ bị nhổ ra!

24. They can literally create water out of thin air.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

25. And Peter gets out and walks on the water!

Phi-e-rơ bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt nước!

26. There's a visual revolution that's taking place as more organizations are addressing their wicked problems by collaboratively drawing them out.

Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

27. It's a drawing, not destiny.

chứ không phải số phận.

28. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

29. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

30. When we've no water, he strikes a rock with a stick like Moses and water falls out.

Khi chúng ta hết nước, ổng sẽ gõ vô đá như Moses và nước sẽ chảy ra.

31. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

32. Six hundred degree F water coming out of the Earth.

Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

33. 26 And then shall ye aimmerse them in the water, and come forth again out of the water.

26 Và kế đó các ngươi adìm mình họ xuống nước rồi nâng họ lên lại khỏi mặt nước.

34. Drawing from probability, statistics, physics and more.

Lấy từ xác suất, thống kê, vật lý và nhiều hơn nữa.

35. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

36. They can close off their ears to keep the water out.

Chuột xạ có thể cụp kín đôi tai để tránh nước bên ngoài.

37. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

38. But I feel a bit like a fish out of water.

Nhưng tôi cảm thấy như một con cá bị ném lên bờ.

39. 3 For I will pour out water on the thirsty one*+

3 Vì ta sẽ đổ nước trên người* đang khát+

40. When our supply of water ran out, obtaining more was difficult.

Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.

41. "... that sees water, but it turns out to be a mirage. "

"... rồi bỗng dưng gặp được nước, nhưng hóa ra đó chỉ là ảo ảnh. "

42. They had pumps to keep the water out of the foundations.

Họ có máy bơm để giữ nước khỏi chất độc.

43. They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

44. “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

“Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

45. They're drawing us away from our boats.

Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

46. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

47. He'll get her in the next drawing...

Hắn sẽ cưa được cô ta ở kiếp sau.

48. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

49. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

50. We had to bail water out of the boat with our shoes!

Chúng tôi phải dùng giày để tát nước ra khỏi tàu!

51. Engine oil, coffee, some water I just got out of the toilet.

Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

52. And we can't cool them off cause we're all out of water!

Không thể làm nguội chúng được vì ta hết nước rồi.

53. The water then flows out of the swamps as the Luapula River.

Dòng nước sau đó chảy ra khỏi đầm lầy và trở thành sông Luapula.

54. It's a simple pen and ink drawing, right?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

55. She measures out flour and water and then reaches for other ingredients.

Bà đong bột và nước rồi lấy những nguyên liệu khác.

56. Aang will get his turn once I figure out the water whip!

Sẽ đến lượt Aang khi em xong chiêu roi nước này!

57. He won't kick you out, but you're dead in the water, honey.

Anh ta sẽ không đuổi cổ cô ra, nhưng cô sẽ chết ngộp trong nước đấy.

58. Early on he showed a taste for drawing.

Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

59. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

60. This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

61. For 40 days and 40 nights the water poured out of the sky.

Trời mưa ồ ạt như thác lũ tầm tã suốt 40 ngày và 40 đêm.

62. You could make hot water come out of the cold faucet. Oh, heh.

Chị có thể khiến vòi nước lạnh chảy ra nước nóng đấy.

63. You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water.

Bạn có thể làm ra một dụng cụ kiểm duyệt sinh học từ men để phát hiện chất gây ô nhiễm trong nước.

64. After the seventh time, Naaman came up out of the water completely healed.

Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

65. Is it from this crag that we shall bring out water for you?”

hãy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ [vách đá] nầy ra cho các ngươi được sao?”

66. I will go out with Clay, so I need access to running water.

Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

67. The cyclone moved just north of Saipan, knocking out all electricity and water.

Lốc xoáy di chuyển về phía bắc Saipan, đánh bật tất cả điện và nước.

68. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

69. Whether drawing water from a well, cooking a meal of fish, or washing dusty feet, the Savior spent His days serving others—lifting up the weary and strengthening the weak.

Cho dù múc nước từ một cái giếng, nấu một bữa ăn với cá, hoặc rửa chân đầy bụi bậm, Đấng Cứu Rỗi đều dành những ngày của Ngài để phục vụ những người khác—giúp đỡ người mệt mỏi và củng cố người yếu đuối.

70. With alacrity ‘she quickly empties her jar into the drinking trough and runs yet again and again to the well to draw water and keeps drawing for all his camels.’

“Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

71. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

72. Go back to the drawing board on the 112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

73. Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

74. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

75. In drawing up its forecast , the ADB assumes Japan 's economy will eke out modest growth of 1.5 percent this year and 1.8 percent in 2012 .

Để phác thảo dự báo , ADB giả định nền kinh tế của Nhật Bản sẽ đạt mức tăng trưởng khiêm tốn cỡ 1,5% trong năm nay và 1,8% vào năm 2012 .

76. All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

77. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

78. He took out a policy years back when that river water story turned ugly.

Ông ấy đã làm sẵn hợp đồng bảo hiểm từ tận lúc vụ nước sông trở nên trầm trọng cơ.

79. Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

80. Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back.

Suốt cả đêm đạp nước và la hét đến khản cổ chỉ để nghe tiếng vọng dội trở lại.