1. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

2. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

3. I thought you John Wayne types just let it roll off your back.

Tôi nghĩ anh sẽ không hỏi thế chứ. Anh thường không hỏi han gì cả.

4. But I’ve learned that it’s better to let things roll off your back.” —Celia.

Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.

5. Following the final draw, seven group stage kick-off times were adjusted by FIFA.

Sau bốc thăm chung kết, bảy lần đá trận vòng bảng được điều chỉnh bởi FIFA.

6. 10 Draw Close to God —“He Is Not Far Off From Each One of Us”

10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

7. 8 Jehovah tells Isaiah: “Go, and you must loosen the sackcloth from off your hips; and your sandals you should draw from off your feet.”

8 Đức Giê-hô-va bảo Ê-sai: “Hãy đi, cởi bao gai khỏi lưng ngươi, và lột giày khỏi chân”.

8. In the United States alone, an estimated 1.5 billion cigarettes roll off production lines in tobacco factories each day.

Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

9. Roll right.

Lăn sang phải.

10. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

11. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

12. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

13. Roll on two.

Cầu dao số hai.

14. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

15. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

16. Roll on two!

Cầu dao hai!

17. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

18. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

19. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

20. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

21. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

22. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

23. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

24. Draw your sword!

Rút kiếm ra

25. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

26. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

27. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

28. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

29. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

30. Rectangle Draw a rectangle

Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

31. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

32. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

33. Ellipse Draw an ellipse

Bầu dục Vẽ hình bầu dục

34. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

35. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

36. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

37. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

38. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

39. Let's draw them out.

Hãy lôi nó ra thôi.

40. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

41. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

42. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

43. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

44. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

45. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

46. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

47. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

48. Your sisters, do they draw?

Vậy chị em cô thì sao, họ biết chứ?

49. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

50. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

51. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

52. I'll draw you a map.

Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

53. Does nock mean draw? Men:

Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

54. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

55. They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

56. But James goes on to say: “Draw close to God, and he will draw close to you.

Nhưng Gia-cơ nói tiếp: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em.

57. Don't draw any attention to yourself,

Đừng quá lo lắng,

58. Draw window frames using & titlebar colors

Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

59. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

60. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

61. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

62. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

63. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

64. 14 Draw water for the siege!

14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

65. I can draw you a map.

Tôi có thể vẽ bản đồ.

66. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

67. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

68. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

69. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

70. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

71. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

72. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

73. Where should you draw the line?

Đâu là giới hạn?

74. Filled ellipse Draw a filled ellipse

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

75. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

76. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

77. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

78. You're so sexy, you'll draw more customers.

Cô gợi cảm quá, cô sẽ kéo nhiều khách hàng cho tôi đấy.

79. Draw me one of your weird pictures.

Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

80. I'm going to draw the curtains now.

Bây giờ thì tôi kéo màn lại.