1. You're breaking up a beautiful party.

Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

2. Will I tell my lawyer to draw up a contract?

Tôi có nên bảo luật sự soạn bản hợp đồng ngay không?

3. The Belgian National Congress was formed to draw up a constitution.

Đại hội quốc dân Bỉ được lập nên để lập ra Hiến pháp.

4. did you Draw up a list of those involved in the search?

Anh đã lập danh sách những người có trong cuộc tìm kiếm chưa?

5. Well, I guess it wouldn't hurt to draw up a business plan.

Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

6. After we get home, draw up the divorce papers.

Sau khi chúng ta về nhà, anh hãy thảo những giấy tờ li dị

7. A six-year-old girl picked up a black crayon and started to draw.

Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

8. As a whole, the speech was an attempt to draw the Soviet Communist Party closer to Leninism and away from Stalinism.

Bề ngoài thì bài diễn văn được trình bày như nỗ lực kéo Đảng Cộng sản Liên Xô lại gần hơn chủ nghĩa Lenin.

9. She wants him to draw up the papers for the...

Cổ muốn ảnh soạn thảo giấy tờ để...

10. You and Ashley party it up?

Cậu và Ashley chơi bời dữ lắm à?

11. Hold up a set of keys, or draw a picture of keys on the board.

Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

12. Strasser disagreed with Hitler on many parts of the party platform, and in November 1926 began working on a revision.

Strasser bất đồng với Hitler về nhiều phần trong cương lĩnh đảng và từ tháng 11 năm 1926 ông bắt đầu có một sự xét lại.

13. I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.

Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

14. Rectangle Draw a rectangle

Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

15. Following the sweeping electoral victory of the United National Party (UNP) in July 1977, the TULF became the leading opposition party, with around one-sixth of the total electoral vote winning on a party platform of secession from Sri Lanka.

Sau chiến thắng bầu cử rộng rãi của UNP trong tháng 7 năm 1977, TULF trở thành đảng đối lập hàng đầu, với khoảng 1/6 tổng số phiếu đại cử tri giành chiến thắng trên một nền tảng bên ly khai của Sri Lanka.

16. They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”

Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.

17. RIGHT UP UNTIL HE WAS CAUGHT EMBEZZLING PARTY FUNDS.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

18. I'll draw you a map.

Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

19. Thousands of Republican speakers focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty.

Có hàng ngàn thuyết trình viên Cộng hòa quảng bá cương lĩnh đảng và những trải nghiệm sống của Lincoln, nhấn mạnh đến tuổi thơ nghèo khó của ông.

20. I'll even get up a search party and go find your wandering'boy for ya.

Tôi sẽ còn lập một đội tìm kiếm và đi tìm anh chàng lang thang về cho cô.

21. They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

22. To help her who came to draw water, He provided a well of water ‘springing up into everlasting life.’

Để giúp người đàn bà đến múc nước, Ngài đã cung cấp một mạch nước ‘văng ra cho đến sự sống đời đời.’

23. Jarosław served as Prime Minister, before calling elections in 2007, in which the party came in second to Civic Platform (PO).

Jarosław từng là Thủ tướng Chính phủ, trước khi gọi cuộc bầu cử vào năm 2007, trong đó đảng đứng thứ hai với Cương lĩnh Dân sự.

24. In December 1990 the Colombian people elected a commission to draw up a new constitution, which was accomplished by mid-1991.

Vào tháng 12 năm 1990, dân chúng Cô-lom-bia đã bầu một ủy ban để soạn thảo hiến pháp mới và họ đã làm xong vào khoảng giữa năm 1991.

25. I can draw you a map.

Tôi có thể vẽ bản đồ.

26. UNITA gave up its armed wing and assumed the role of a major opposition party.

UNITA từ bỏ nhánh vũ trang và nắm vai trò đảng đối lập chính.

27. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

28. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

29. Filled ellipse Draw a filled ellipse

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

30. The party controlled the presidency throughout the 1920s, running on a platform of opposition to the League of Nations, high tariffs, and promotion of business interests.

Đảng Cộng hòa giữ chức tổng thống trong thập niên 1920, dưới cương lĩnh chống lại Hội Quốc Liên, thuế quan cao, và ủng hộ các quyền lợi của doanh nghiệp.

31. By nightfall, only Mann has caught up with the advance party.

Từ khi thời kỳ phong kiến phát triển, người đàn ông lại chiếm vai trò độc tôn.

32. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

33. The pigs have taken up the best positions immediately in front of the platform.

Những con heo dành chỗ tốt nhất ngay phía trước bục diễn thuyết.

34. He should be buried up in the box canyon... where he used to draw the birds.

Nên chôn cất em trên hẻm núi... nơi em thường ra để vẽ những chú chim.

35. It's clear, loud, and punchy enough to start up a small dance party if need be.

Âm thanh rõ ràng, to và mạnh mẽ đủ để khuấy động một bữa tiệc khiêu vũ nhỏ nếu cần.

36. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

37. An arbitration committee was duly set up by the Ministry of Health and Welfare on 25 April, but it took almost a year to draw up a draft compensation plan.

Một uỷ ban phân xử đã được thành lập đúng hẹn bởi Bộ y tế và phúc lợi vào ngày 25 tháng 4, nhưng mà phải mất gần 1 năm để họ có thể vẽ ra bản nháp cho kế hoạch bồi thường.

38. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

39. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

40. We might draw a practical lesson from this.

Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

41. I can draw a map if it'd help.

Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

42. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

43. Draw your sword!

Rút kiếm ra

44. Draw a happy face on a piece of paper.

Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

45. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

46. A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

47. Have a child draw one and read it.

Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

48. From this, we can draw a vital lesson.

Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

49. Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

50. Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.

Trong lúc đó, một người đàn bà Sa-ma-ri đến múc nước.

51. My sister's just up to her eyeballs with this wedding stuff, and we've got the engagement party coming up.

Em gái em đang bận tối mắt để chuẩn bị cho đám cưới, mà nhà em còn phải tổ chức cả tiệc đính hôn nữa.

52. “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

“Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

53. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

54. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

55. You could also draw a picture or do a painting .

Bạn cũng có thể vẽ một bức tranh hoặc một bức hoạ nào đó .

56. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

57. Ellipse Draw an ellipse

Bầu dục Vẽ hình bầu dục

58. During the Nigerian general election, 2007 Anyanwu was elected to the Senate on the platform of the People's Democratic Party (PDP) as a representative of Owerri Zone, Imo State, Nigeria.

Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2007 ở Nigeria, Anyanwu đã được bầu vào Thương viện đại diện Đảng Dân chủ Nhân dân ở khu vực Owerri, bang Imo, Nigeria.

59. The policy built up support for the Liberal party in rural North Island electorates.

Chính sách này được kiến thiết nhằm trợ giúp cho Đảng trong các cử tri nông thôn tại đảo Bắc.

60. Rushing home, they clean up the mess from the party before Donna comes home.

Cleveland sau đó đã chạy mau về nhà, dọn dẹp mớ hỗn loạn của bữa tiệc thật nhanh trước khi Donna phát hiện.

61. There is a line that we have to draw.

Ta đã vạch ra ranh giới rồi mà.

62. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

63. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

64. I'm going to draw them away with a distraction.

Tôi sẽ đánh lạc hướng và làm chúng phân tâm.

65. Let's draw them out.

Hãy lôi nó ra thôi.

66. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

67. Now it's a party!

Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

68. The committee's first task for Israeli intelligence was to draw up an assassination list of all those involved in Munich.

Nhiệm vụ đầu tiên của ủy ban cho tình báo Israel là lập ra một danh sách ám sát tất cả những kẻ liên quan tới vụ Munich.

69. She could draw a picture, make an engraving, write a song,

Cô có thể vẽ một bức tranh, làm một tranh khắc gỗ, viết một bài hát.

70. + 32 And yet I, if I am lifted up from the earth,+ will draw all sorts of men to myself.”

+ 32 Còn tôi, nếu bị treo lên,+ tôi sẽ kéo mọi loại người đến với tôi”.

71. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

72. 22 Draw Close to God —“You Will Have a Yearning”

22 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài “mong chờ”

73. This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

74. Your sisters, do they draw?

Vậy chị em cô thì sao, họ biết chứ?

75. Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

76. You're gonna draw me a map if I need one.

Cậu sẽ vẽ cho tôi 1 bản đồ nếu tôi cần.

77. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

78. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

79. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

80. She's a legendary party promoter.

Cô ấy là huyền thoại tổ chức tiệc.