1. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

2. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

3. " Joker " is " poker " with a " J "!

" Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

4. Joker is poker with a " J "!

Quân J là lá bài có chữ " J "!

5. You can use this as a poker.

Cậu nên dùng cái này làm đồ chọt.

6. You don't mess with your poker chips.

Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

7. But we don't know how to play poker.

Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

8. Man, look, if this is about that poker game.

Anh bạn, nghe này, nếu là do bữa đánh poker đó.

9. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

10. There's a poker game with the Chief of Staff there.

Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

11. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

12. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

13. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

14. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

15. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

16. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

17. Draw your sword!

Rút kiếm ra

18. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

19. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

20. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

21. Rectangle Draw a rectangle

Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

22. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

23. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

24. Ellipse Draw an ellipse

Bầu dục Vẽ hình bầu dục

25. Nguyen began playing poker in 2003, concentrating on small limit hold’em cash games.

Nguyễn bắt đầu chơi bài poker vào năm 2003, tập trung chơi Texas hold 'em với tiền cược nhỏ.

26. Let's draw them out.

Hãy lôi nó ra thôi.

27. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

28. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

29. Your sisters, do they draw?

Vậy chị em cô thì sao, họ biết chứ?

30. I'll draw you a map.

Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

31. Does nock mean draw? Men:

Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

32. They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

33. But James goes on to say: “Draw close to God, and he will draw close to you.

Nhưng Gia-cơ nói tiếp: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em.

34. Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

35. Don't draw any attention to yourself,

Đừng quá lo lắng,

36. Draw window frames using & titlebar colors

Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

37. 14 Draw water for the siege!

14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

38. I can draw you a map.

Tôi có thể vẽ bản đồ.

39. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

40. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

41. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

42. Where should you draw the line?

Đâu là giới hạn?

43. Filled ellipse Draw a filled ellipse

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

44. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

45. In the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.

Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

46. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

47. You're so sexy, you'll draw more customers.

Cô gợi cảm quá, cô sẽ kéo nhiều khách hàng cho tôi đấy.

48. Draw me one of your weird pictures.

Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

49. I'm going to draw the curtains now.

Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

50. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

51. I like to read, draw, and sew.

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

52. " why do you draw attention to characters'hands? "

" Tại sao ông lại tập trung chú ý vào bàn tay của nhân vật? "

53. I'm going to draw this blowfish uninflated.

Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.

54. Letícia also loves to draw and swim.

Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

55. I draw people smiling... dogs running... rainbows.

Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

56. Draw Close to the Hearer of Prayer

Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

57. The way he sat there with that poker face and the ace of spades up his sleeves.

Cái cách ổng ngồi đó với một bộ mặt xì phé... ... và con ách bích trong tay áo.

58. Can we draw boobs on the chalkboard?

Tụi mình vẽ ngực lên bảng được không?

59. It was easy to draw them out.

Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

60. 3 With rejoicing you will draw water

3 Anh em sẽ hân hoan múc nước

61. We might draw a practical lesson from this.

Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

62. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

63. I can draw a map if it'd help.

Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

64. First step is draw the tree but once I draw the tree I've got to write down all those payoffs and probabilities.

Sau đó điền vào các chi phí và xác xuất.

65. Places of Nexus, draw bad people to them.

Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

66. She does draw power from the dark dimension.

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

67. I draw your attention to two specific phrases.

Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

68. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

69. Draw out your children with commendation and empathy

Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

70. Have a child draw one and read it.

Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

71. From this, we can draw a vital lesson.

Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

72. The question's just been where to draw it.

Vấn đề chỉ là phải vẽ nó ở đâu.

73. So... I changed to draw this jasmine pattern.

Nên... Chị vẽ theo mẫu hoa nhài.

74. From that I draw counsel for us all.

Sứ điệp mà tôi nhận được từ đó áp dụng cho tất cả chúng ta.

75. Don't draw those dirty things you've been doing.

Đừng vẽ những thứ dơ dáy như vừa rồi.

76. Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.

Trong lúc đó, một người đàn bà Sa-ma-ri đến múc nước.

77. This would draw the danger away from you.

Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.

78. Children draw strength and courage from parental approval.

Người con sẽ được vững vàng và khích lệ hơn nếu biết mình làm cha mẹ hài lòng.

79. Undoubtedly, you want to draw closer to him.

Chắc hẳn là bạn muốn gần gũi Ngài hơn.

80. He even got to draw the originals himself.

Nó làm đơn giản hoá Originator.