1. It will be triumphant when this world’s intellectual ones have drawn their last breath.

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.

2. The last ones stank of mold.

Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

3. A dying star, gasping its last breath into a planetary nebula?

Một ngôi sao đang chết dần, trút hơi thở cuối cùng như một tinh vân hành tinh?

4. And for that, I will not bow before anyone till my last breath!

Và vì vậy, tôi sẽ không bao giờ bị khuất phục trước ai cho đến hơi thở cuối cùng!

5. I want you to say -- or I want you to convey -- that you are going to die if you have to, with your very last breath, your fingernails scratching as they draw you out.

Tôi muốn bạn phải nói hoặc phải thể hiện rằng nếu cần thì bạn sẽ cố gắng đến chết, đến hơi thở cuối cùng, đến khi bạn phải bấu víu vì bị người khác kéo đi.

6. Nailed to a stake, he took his last breath, crying out: “It has been accomplished!”

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

7. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

8. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

9. (2 Chronicles 34:31) And he did not waver from this resolve down to his last breath.

(2 Sử-ký 34:31) Và ông giữ trọn niềm cương quyết này cho đến chết.

10. And they knew to come and wake me up just in time for my mom's last breath.

Họ biết cách tới và đánh thức tôi dậy đúng lúc mẹ tôi đang hấp hối.

11. Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss

Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

12. Another song on the album, "Cadence of Her Last Breath", is a "very personal song" about running away.

Một ca khúc trong album, "Cadence of Her Last Breath", là một "bài hát mang nặng cảm quan cá nhân" về sự chạy trốn.

13. The four days since he had taken his last breath seemed like one long blur of mourning, visitors, and condolences.

Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.

14. Ip attends the ceremony and defeats his first challengers, before striking a draw with the last challenger, Hung.

Vấn tham dự buổi lễ và đánh bại những người thách đấu đầu tiên của mình, trước khi đánh bại một đối thủ cuối cùng, Hung.

15. 1.^ The rankings are shown as of 19 September 2014 – the last rankings published prior to the official draw.

1.^ Thứ hạng tính đến 19 tháng 9 năm 2014 – lần cập nhật bảng xếp hạng cuối cùng trước lễ bốc thăm chia bảng chính thức.

16. Save your breath.

Giữ hơi đi.

17. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

18. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

19. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

20. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

21. I'm out of breath.

Tớ hết hơi rồi.

22. Vallejo scored his first professional goal on 5 April, netting the last in a 1–1 away draw against CD Tenerife.

Vallejo ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên của mình vào ngày 5 tháng 4, bàn thắng cuối cùng trong trận hoà 1-1 trước CD Tenerife.

23. You're wasting your breath.

Cô đang phí hơi sức đó.

24. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

25. Save your breath, Ellen.

Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

26. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

27. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

28. You can use body breath.

Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

29. My breath is earthly strong

♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

30. Yeah, keep laughing, lizard breath.

Cứ cười đi, đồ to xác.

31. Forget the breath mints, Hulk.

Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

32. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

33. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

34. Ew! Your breath is awful.

Hơi thở của anh thật là kinh khủng.

35. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

36. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

37. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

38. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

39. welcome to the devil's Breath.

Chào mừng đến với chốn hoang sơ của quỷ.

40. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

41. Draw your sword!

Rút kiếm ra

42. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

43. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

44. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

45. Now — for a breath I tarry

Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

46. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

47. Rectangle Draw a rectangle

Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

48. Take all the breath you can.

Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

49. Remember my " Hold Your Breath " technique

Cứ cố cầm hơi là được rồi.

50. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

51. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

52. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

53. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

54. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

55. Ellipse Draw an ellipse

Bầu dục Vẽ hình bầu dục

56. It's very, very difficult to breath.

Rất là khó để hít thở.

57. And you are gasping for breath.

Và anh thở hổn hển nữa.

58. Both of you, save your breath.

Cả hai người, giữ hơi đi

59. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

60. Chanakya also believed that Ashok will be the great ruler of Magadha because of his selfless nature and his oath of serving motherland till his last breath.

Chanakya cũng đã thực sự tin rằng Ashoka sẽ là người cai trị vĩ đại của Magadh vì tính cách dũng cảm và chính nghĩa cùng với lời tuyên thệ của cậu rằng sẽ phục vụ cho quê hương Magadh đến hơi thở cuối cùng.

61. Let's draw them out.

Hãy lôi nó ra thôi.

62. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

63. Hurry, I grow weaker with every breath.

Nhanh lên, tôi đang dần chết sau mỗi hơi thở.

64. breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

65. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

66. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

67. Anything else besides the shortness of breath?

Có dấu hiệu gì khác ngoài việc khó thở không?

68. Your wife's breath isn't bad, is it?

Vợ anh hôi mồm lắm à?

69. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

70. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

71. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

72. Cover your nose and hold your breath.

Bịt mũi và nín thở di.

73. I'm breathing hard, you're out of breath.

Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

74. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

75. You are wasting your breath Kill them

Bọn chúng đã chấp mê bất ngộ chi bằng giết đi cho xong

76. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

77. The ancient ones.

Người thượng cổ.

78. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

79. Your sisters, do they draw?

Vậy chị em cô thì sao, họ biết chứ?

80. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.