1. Yes, meddling in politics brought drastic consequences.

Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

2. Well, that's drastic with a side of creepy.

Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

3. Digit was decapitated, and his hands cut off for an ashtray, for the price of $20.

Digit đã bị chặt đầu và hai bàn tay bị lấy để làm gạt tàn, với giá 20 đô la.

4. Blind removals have made a drastic impact in that community.

Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

5. Jehovah God is justified in taking such drastic action.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

6. If you refuse to step in,... the consequences could be drastic.

Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

7. The subsidies to money-losing farms and industries were cut, price controls abolished, and the ruble moved towards convertibility.

Các khoản tiền trợ cấp cho các nông trang và các ngành công nghiệp bị cắt bỏ, các biện pháp kiểm soát giá bị huỷ, và đồng ruble Nga chuyển theo hướng có thể chuyển đổi.

8. What reasons do the Scriptures give for taking such drastic measures?

Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?

9. Schnuck Markets reported a nearly 70% reduction in invoice deductions with time spent resolving item and price discrepancies cut in half.

Schnuck thị trường báo cáo giảm gần 70% các khoản khấu trừ hóa đơn với thời gian giải quyết chênh lệch giá và giảm giá một nửa.

10. The crisis of the 1990s led to the drastic reduction of state support for science.

Cuộc khủng hoảng kinh tế hồi những năm 1990 đã khiến khoản hỗ trợ cho khoa học của nhà nước sụt giảm mạnh.

11. The loss of men by the sword has what drastic consequences for the women of Jerusalem?

Việc lính chiến ngã dưới gươm đã tạo ra hậu quả trầm trọng nào cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem?

12. 24 The loss of men by the sword will have drastic consequences for the women of Jerusalem.

24 Việc lính chiến ngã dưới gươm sẽ tạo ra những hậu quả trầm trọng cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem.

13. (1 Timothy 1:18-20) Even such drastic action should be considered discipline, not merely punishment.

(1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

14. Sales of the Nintendo 2DS surged three weeks after launching in the United Kingdom, after retailers cut on its price due to poor sales.

Doanh thu của Nintendo 2DS tăng ba tuần sau khi ra mắt tại Anh, sau khi các nhà bán lẻ giảm giá do doanh số bán hàng kém.

15. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

16. Power cut.

Cúp điện.

17. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

18. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

19. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

20. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

21. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

22. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

23. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

24. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

25. Cut the rope!

Cắt dây đi!

26. Cut them down!

Bắn hạ chúng!

27. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

28. Cut the wires

Cắt chỉ!

29. The power cut.

Vụ cúp điện.

30. Flight price

Giá vé máy bay

31. Item Price

Giá mặt hàng

32. Cut the elevator cables.

Cắt dây cáp thang máy.

33. You'll cut the skin.

Ngài sẽ cắt vào da mất.

34. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

35. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

36. Cut the horseplay, Harry.

Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

37. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

38. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

39. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

40. I want my cut.

tao muốn có phần. "

41. They cut me off.

Họ cắt đứt với em.

42. Just cut and paste.

Chỉ việc cắt và dán.

43. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

44. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

45. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

46. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

47. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

48. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

49. Cassidy, cut your throat!

Cassidy, cắt cổ mình đi!

50. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

51. Your apparel product’s cut

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

52. Cut through them like...

Băm nát bọn chúng như...

53. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

54. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

55. Cut Down on Clutter

Hãy dẹp bớt đồ đạc

56. Cut me some frickin'slack.

Đừng có dạy bảo ta phải làm gì.

57. only pigtaiIs getting cut

Những bím tóc phải bị cắt

58. Dents don't cut it.

Cũng không ăn thua gì.

59. Let's cut the bull.

Thôi trò vờn mèo đó đi.

60. Cut the umbilical, Dad!

Cắt dây rốn đi bố!

61. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

62. Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

63. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

64. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

65. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

66. At market price.

Giá thị trường.

67. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

68. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

69. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

70. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

71. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

72. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

73. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

74. Water and electricity was cut.

Điện và nước vẫn bị cắt.

75. We'll cut some strong vines.

Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ.

76. I'm in the 2nd cut.

Tớ qua bước thứ 2 rồi.

77. Don't cut down those trees.

Đừng chặt những cây đó.

78. I'll cut your eyes out!

Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

79. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

80. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.