1. Yes, meddling in politics brought drastic consequences.

Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

2. Well, that's drastic with a side of creepy.

Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

3. Blind removals have made a drastic impact in that community.

Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

4. Jehovah God is justified in taking such drastic action.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

5. If you refuse to step in,... the consequences could be drastic.

Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

6. What reasons do the Scriptures give for taking such drastic measures?

Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?

7. Moral Values on the Decline

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

8. As blood lead levels slowly decline in response to such action, the reference will also decline.

Khi nồng độ chì trong máu giảm dần để đáp ứng với hành động đó, tài liệu tham khảo cũng sẽ giảm.

9. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

10. The crisis of the 1990s led to the drastic reduction of state support for science.

Cuộc khủng hoảng kinh tế hồi những năm 1990 đã khiến khoản hỗ trợ cho khoa học của nhà nước sụt giảm mạnh.

11. Then I respectfully decline your generous offer.

Vậy tôi xin kính cẩn từ chối lòng tốt của cậu.

12. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

13. The loss of men by the sword has what drastic consequences for the women of Jerusalem?

Việc lính chiến ngã dưới gươm đã tạo ra hậu quả trầm trọng nào cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem?

14. 24 The loss of men by the sword will have drastic consequences for the women of Jerusalem.

24 Việc lính chiến ngã dưới gươm sẽ tạo ra những hậu quả trầm trọng cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem.

15. (1 Timothy 1:18-20) Even such drastic action should be considered discipline, not merely punishment.

(1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

16. That would also mean that your speed would decline.

Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

17. In the postwar period, Molotov's power began to decline.

Ở thời hậu chiến, vị trí của Molotov dần suy giảm.

18. The Prince Regent has decided to decline your offer.

Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

19. There are no quick processes in economics except decline.

Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.

20. These can include physical health decline as well as depression.

Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

21. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

22. There was a steady decline in the moral condition of mankind.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

23. When markets are in contango, futures prices are expected to decline."

Khi thị trường ở trạng thái bù hoãn mua, giá tương lai được dự kiến là sẽ giảm".

24. Also, wind project capital and maintenance costs have continued to decline.

Ngoài ra, vốn dự án gió và chi phí bảo trì vẫn tiếp tục giảm.

25. By the end of the seventeenth century, deer hunting was in decline.

Đến cuối thế kỷ XVII, săn hươu đã suy giảm.

26. The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.

27. Others have felt compelled to decline even in the face of punishment.

Những người khác thì cảm thấy mình buộc phải từ chối, cho dù có thể bị trừng phạt.

28. This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

29. Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

30. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

31. But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

32. The market value of the goods may simply decline due to economic factors.

Giá trị thị trường của hàng hóa có thể đơn giản suy giảm do các yếu tố kinh tế.

33. Long-term use may increase the risk of both mental and physical decline.

Sử dụng kéo dài thể làm tăng nguy cơ suy giảm cả tâm thần và thể chất.

34. By the early 1980s, Ajahn Chah's health was in decline due to diabetes.

Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

35. Immigration suffered another decline during the Paraguayan War, which lasted from 1864 to 1870.

Hoạt động nhập cư trải qua một đợt suy giảm khác trong Chiến tranh Paraguay kéo dài từ năm 1864 đến năm 1870.

36. While this decline continued over the following decades, the language did not die out.

Dù sự giảm sút tiếp diễn ở những thập niên tiếp theo, ngôn ngữ này không bị mất đi.

37. In 1852, the canal was sold to the railway company which accelerated its decline.

Năm 1852, kênh đào được bán lại cho công ty đường sắt bởi sự suy giảm nhanh chóng của nó.

38. For some women, prolonged bleeding will decline after the first three months of use.

Đối với một số phụ nữ, chảy máu kéo dài sẽ giảm sau ba tháng đầu tiên sử dụng.

39. After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth.

Sau đó, những yếu tố vùng, quốc tế và trong nước đã góp phần làm kinh tế sút giảm.

40. The second half of the 20th century saw the steady decline of ironmongers’ shops.

Nửa sau của thế kỷ 20 chứng kiến sự suy thoái liên tục của các cửa hàng đồ sắt.

41. In the 1969 elections, the government hung on despite a significant decline in popularity.

Trong bầu cử năm 1969, chính phủ kiên trì bất chấp chịu suy giảm đáng kể về tính ủng hộ.

42. Some businesses may need to confirm or decline your booking after you submit your request.

Một số doanh nghiệp có thể cần xác nhận hoặc từ chối lượt đặt trước sau khi bạn gửi yêu cầu.

43. After years of decline, the number of resident monks has risen to more than 2,000.

Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

44. The United States , many workers blame imports for decline in number of U.S. manufacturing jobs .

Hoa Kỳ , nhiều công nhân đổ lỗi cho nhập khẩu lao động đã làm giảm số lượng việc làm trong các ngành sản xuất của Mỹ .

45. When a country imports more than it exports , the value of its currency will decline .

Khi một nước nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu , giá trị đồng tiền của nước này sẽ suy yếu .

46. With the improvement of technology and computers, augmented reality is going to have a drastic change on our perspective of the real world.

Với việc cải thiện công nghệ và máy tính, tăng cường thực tế là sẽ có một sự thay đổi quyết liệt của chúng tôi trên quan điểm của thế giới thực.

47. It is continuing a steady decline with an unemployment rate of 8.9% as of March 2012.

Nó đang tiếp tục giảm liên tục với tỷ lệ thất nghiệp 8,9% tính đến tháng 3 năm 2012.

48. Marie Louise suddenly died in 1667 and this may have caused the monarch's early political decline.

Marie Louise đột nhiên qua đời vào năm 1667 làm nhà vua suy sụp hoàn toàn.

49. Are they worried about the economic situation and the decline in the quality of family life?

Họ có lo lắng về tình trạng kinh tế và đời sống gia đình suy sụp không?

50. That account of a near-miss, as reported in a northern Japan newspaper, well illustrates that to save lives a drastic change in course is sometimes necessary.

Lời tường thuật về cuộc chết hụt này được đăng trên một tờ báo ở miền Bắc nước Nhựt cho thấy rõ là nhiều khi cần phải đột ngột chuyển hướng đi để cứu sống nhiều người.

51. Then the shopping district was hit by an economic decline, and our business started to suffer.

Sau đó, khu phố mua sắm của chúng tôi bị ảnh hưởng bởi tình trạng kinh tế xuống dốc, và việc kinh doanh của gia đình tôi bắt đầu sa sút.

52. If anything more drastic is needed, you might grasp the dog by the scruff of its neck and shake it lightly while saying “No.”

Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.

53. The current status of the gaur population is poorly known; they may be in serious decline.

Thực trạng số lượng bò tót là ít được biết đến, chúng có thể bị suy giảm nghiêm trọng.

54. Agriculture also continued to decline in importance in the city's economy as new factories were built.

Nông nghiệp tiếp tục suy giảm trong cơ cấu kinh tế của thành phố khi mà nhiều nhà máy được xây dựng.

55. We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.

Chúng ta có ít hơn trước kia, và hầu như đang suy giảm theo chiều hướng dốc.

56. Steinbrenner's so pissed at his decline, he's willing to eat his contract to get rid of him.

Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

57. He lived during a time of national decline and ruin, the result of the sin of Israel.

Ông sống trong thời kỳ quốc gia bị suy thoái và tàn tạ do hậu quả tội lỗi của Y Sơ Ra Ên.

58. The 2011 Census, however, showed a slight decline to 562,000, or 19 per cent of the population.

Tuy nhiên, thống kê 2011 cho thấy số người nói đã giảm xuống 562.000, tức 19% dân số.

59. The coup group called the form of governance under Chatichai "parliamentary dictatorship" and alleged a moral decline.

Nhóm đảo chánh gọi là hình thức quản trị dưới chế độ độc tài của nghị viện Chatichai và cáo buộc một sự suy giảm đạo đức.

60. A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

61. On his return to Stamford Bridge, the club were in deep decline and facing a relegation battle.

Trong lần trở lại Stamford Bridge này, thì CLB đang trong giai khủng hoảng.

62. Some 25 states now decline the funding so that they can continue to teach comprehensive sex education.

Khoảng 25 bang hiện đang từ chối nguồn vốn cho việc dạy các chương trình giáo dục giới tính toàn diện.

63. Disney lawyers tried to indicate a decline situation which reveal some of the problems in the company.

Luật sư của Disney đã cố gắng phản ánh tình trạng khó khăn qua đó đã bộc lộ nhiều vấn đề của công ty.

64. During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Burma and Thailand.

Trong các giai đoạn suy tàn, dòng truyền thừa tu viện Sri Lanka đã được hồi sinh thông qua sự tiếp xúc với Myanmar và Thái Lan.

65. The CSR then began a rapid decline, due to its extreme left-wing governance and incompetent military command.

CSR sau đó đã bắt đầu một sự suy giảm nhanh chóng, do sự quản trị cánh tả cực đoan của nó và lệnh quân sự không đủ năng lực.

66. The Byzantine historian Nicetas Choniates characterized it as "the turning point towards the decline of the Roman state".

Sử gia Byzantine Nicetas Choniates coi đó là "bước ngoặt và làm suy sụp nhà nước Đông La Mã."

67. The city council was controlled by the Labour Party for over thirty years, since the decline of the Progressives.

Các hội đồng thành phố được kiểm soát bởi Đảng Lao động trong hơn ba mươi năm, kể từ sự suy giảm của các cấp tiến.

68. This proved to be the start of a decline as Santos failed to retain the Torneio Rio-São Paulo.

Điều này đã khởi đầu của sự thoái trào khi Santos không thể tiếp tục vô địch giải Torneio Rio-São Paulo.

69. The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

70. The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

71. The share of the population that is of working age peaked this year and will now start to decline.

Tỷ lệ dân số trong độ tuổi lao động đã lên tới đỉnh điểm và đang giảm vào năm nay.

72. She had an inoperable brain tumor, and her decline had really accelerated in the week before she came to us.

Bé có một khối u não không mổ được và tình trạng bé tụt dốc không phanh trong tuần mà cô bé đến mái ấm

73. In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

74. 7 Many decline to listen because they stubbornly adhere to the religion they inherited and are not open to discussion.

7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.

75. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.

Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

76. The gradual formation of dense forest likely caused the decline of its geographic range near the end of the Late Pleistocene.

Sự hình thành dần dần của rừng rậm có khả năng gây ra sự suy giảm phạm vi địa lý của nó gần cuối kỷ Pleistocene muộn.

77. Zafy's term, however, was marred by economic decline, allegations of corruption, and his introduction of legislation to give himself greater powers.

Tuy nhiên, nhiệm kỳ của Albert Zafy bị tổn hại do suy thoái kinh tế, các cáo buộc tham nhũng, và đệ trình các dự luật nhằm trao cho bản thân tổng thống thêm nhiều quyền lực.

78. At one or two years of age, when the hen's egg production begins to decline, she's violently ripped from her cage.

Trong một hoặc hai tuổi, khi sản lượng trứng của gà mái bắt đầu suy giảm, những con mái bị kéo ra chuồng một cách tàn nhẫn.

79. It included language that would allow anyone authorized to perform a wedding ceremony to decline to do so for any reason.

Nó bao gồm ngôn ngữ sẽ cho phép bất cứ ai được phép thực hiện một lễ cưới từ chối làm như vậy vì bất kỳ lý do.

80. In the 1960s, industrialisation and intensive agriculture caused a decline in the breed, which is suitable only for free-range management.

Trong những năm 1960, sự công nghiệp hóa nông nghiệp và thâm canh nông nghiệp đã gây ra sự suy giảm trong dòng giống, mà chỉ thích hợp cho quản lý tự do theo kiểu chăn nuôi thả vườn (gà thả vườn).