1. No blood drained.

Không bị hút khô máu.

2. Battery is completely drained.

Hết sạch pin.

3. Misery has drained her.

Sự đau khổ đang bòn rút cô ta.

4. Drained my spirit and my bank account.

Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

5. They must have drained into the sea basins.

Nước đó chảy vào lòng biển.

6. Pour it over your cooked and drained pasta.

Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

7. An account that I've just drained to zero.

Một tài khoản mà tôi đã rút sạch hết tiền.

8. Resources of the Senate are drained by these conflicts.

Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

9. This disaster drained the Empire of men and money.

Thảm họa này làm tiêu hao binh lính và tiền bạc của Đế quốc.

10. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

11. I felt emotionally drained, and I lost all motivation.

Tôi bị kiệt quệ về tinh thần và vô cùng chán nản.

12. All of Belgium is drained into the North Sea, except the municipality of Momignies (Macquenoise), which is drained by the Oise river into the English Channel.

Toàn bộ dòng chảy của Bỉ được chảy vào Biển Bắc, ngoại trừ khu đô thị Momignies (Macquenoise), được thoát ra từ dòng sông Oise vào eo biển Manche.

13. The crew drained fuel lines and closed and secured all compartments.

Thủy thủ đoàn tháo rỗng các ống dẫn nhiên liệu, đóng chặt và cố định tất cả các ngăn.

14. These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally.

Các xung đột này làm tiêu hao nguồn lực và làm suy yếu kinh tế nói chung.

15. Perhaps it would be, if resources were not drained by undeserving mouths...

Có thể là đủ, nếu lương thực không bị dùng cho những người không đáng được hưởng...

16. At this point, the trap must be drained into the receiving flask.

Còn gạch cua thì khêu lấy cho vào bát.

17. By February 1905, the manpower reserves of the Japanese army had been drained.

Đến tháng 2 năm 1905, toàn bộ lực lượng dự bị của quân đội Nhật Bản đã cạn kiệt.

18. Your battle with the android drained your Kryptonian cells of their solar energy.

Cuộc chiến của con với Android đã làm mất một số các tế bào Kryptonian.

19. After a confrontation with Bi-Ryu, she is left injured and drained of energy.

Trong một lần chạm trán với Bi-Ryu, cô bị thương nặng và nội công cũng cạn kiệt.

20. The area drained by Pine Island Glacier comprises about 10% of the West Antarctic Ice Sheet.

Khu vực được thoát nước bởi sông băng đảo Pine bao gồm khoảng 10% của băng tại Tây Nam Cực.

21. If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.

Vì người nghèo có nhiều khả năng phải sống trong một căn nhà đơn sơ với hệ thống thoát nước kém.

22. Zigzagging through the busy streets on her motorbike, the 40-minute ride leaves Thuy’s energy drained.

Len lỏi qua những con phố chật chội trên chiếc xe máy của mình, chị Thúy luôn cảm thấy gần như kiệt sức sau hành trình tới công sở dài hơn 40 phút.

23. They simply drained the marsh and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.

Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

24. Only 10% of the incoming water is drained by the Hrazdan River, while the remaining 90% evaporates.

Chỉ 10% lượng nước thất thoát chảy vào sông Hrazdan, 90% còn lại mất đi do bốc hơi.

25. He picked up his glass and drained it feverishly, overlooking the fact that it hadn't anything in it.

Ông đã chọn kính của mình và để ráo nước nó luống cuống, nhìn ra thực tế rằng nó không có bất cứ điều gì trong đó.

26. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

27. As a result of these and other pressures, many in the congregation feel physically and emotionally drained.

Những áp lực này cùng các áp lực khác khiến nhiều anh chị trong hội thánh cảm thấy kiệt quệ về tinh thần lẫn thể chất.

28. Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.

Nước thải thoát ra những ống máng bằng gạch, và đường ống bằng đất sét được trét một lớp hắc ín để chống thấm đến nay khoảng 3.500 năm vẫn còn sử dụng được.

29. Eight sheep were discovered dead, each with three puncture wounds in the chest area and completely drained of blood.

Trong cuộc tấn công này, 08 con dê đều bị chết, mỗi con có 3 vết thương sâu trên ngực và bị hút máu từ tim.

30. The 20 cm (8 in) mold is filled with several thin layers of cheese and drained for approximately 18 hours.

Phần khuôn 20 cm (8 in) được làm đầy với một vài lớp pho mát và để khô khoảng 18 tiếng.

31. After the rinse cycle finishes and the water is drained, the dishes are dried using one of several drying methods.

Sau khi chu kỳ rửa xong và nước được thoát ra, các bát/chén đĩa được sấy khô bằng một trong vài phương pháp sấy.

32. The western section of the state is drained by the Allegheny River and rivers of the Susquehanna and Delaware River systems.

Khu vực phía tây của tiểu bang được thoát nước bởi sông Allegheny và các hệ thống sông Susquehanna và Delaware.

33. The resulting medical expenses drained my resources, and I would not get any more money until the end of the month.

Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

34. It fears that its massive attempts to " stimulate " domestic job growth are being drained off as fatter profits for Australian mining companies .

Nó sợ rằng những nỗ lực to lớn của nó nhằm " kích thích " gia tăng công ăn việc làm trong nước đang chuyển thành lợi nhuận béo bở hơn cho các công ty khai khoáng của Úc .

35. The heavy cost of this warfare slowly drained Egypt's treasury and contributed to the gradual decline of the Egyptian Empire in Asia.

Hao phí lớn từ những trận chiến liên miên dần làm cạn kiệt quốc khố Ai Cập và góp phần vào sự suy tàn dần dần đế quốc Ai Cập ở châu Á.

36. Alfalfa can be sown in spring or fall, and does best on well-drained soils with a neutral pH of 6.8–7.5.

Cỏ linh lăng có thể gieo vào mùa xuân hay mùa thu, và phát triển tốt trên các loại đất được tưới tiêu nước tốt với pH khoảng 6,8-7,5.

37. One such incident in western India in 1994 is said to have drained billions of dollars from the local and world economies.

Được biết, một trận dịch ở miền tây Ấn Độ vào năm 1994 đã làm thất thoát hàng tỉ Mỹ kim cho nền kinh tế trong nước và thế giới.

38. The water flows freely into extensive floodplains covered until April when the dikes are closed again and the remaining water is drained.

Nước chảy tự do vào những vùng bãi bồi cho tới tháng 4 khi những con đê được đóng lại và nước được dẫn đi.

39. Hence the Bible shows that we should avoid meats, such as strangled fowl, that have not been drained of the blood —for spiritual reasons.

Do đó, Kinh-thánh cho thấy vì lý do thiêng liêng chúng ta nên tránh ăn thịt của vật chưa được đổ hết máu ra, chẳng hạn như các vật bị chết ngộp.

40. His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland drained the treasury, and his attempt to pay for it by debasing the coinage led to constant inflation.

Chiến dịch Pháp và cuộc xâm lược Scotland làm cạn kiệt ngân khố quốc gia, và những nỗ lực chi trả bằng cách phát hành tiền dẫn đến lạm phát tăng cao.

41. Lee said playing Seo-young required a greater depth of emotion than any of her previous roles, which left her drained but also feeling a greater sense of achievement.

Lee Bo Young chia sẻ rằng Seo-young là vai diễn cần chiều sâu cảm xúc hơn bất cứ vai diễn nào trước đây của cô, khiến cô mất rất nhiều sức lực, nhưng cũng làm cô cảm thấy vô cùng tự hào.

42. When this lake drained and the plug got pulled and the whole lot flushed down through here, this ice sheet, it rose by a metre as that water accessed the bed and forced, jacked up the ice sheet.

Khi hồ bị rút cạn và cái nút bị kéo, và toàn bộ lượng đó dội xuống xuyên qua đây, Khối băng này, cao thêm một mét khi lượng nước tiếp cận được nền và lực nâng khối băng lên.

43. Soon after that second hospitalization, Cantor's youngest son Rudolph died suddenly on December 16 (Cantor was delivering a lecture on his views on Baconian theory and William Shakespeare), and this tragedy drained Cantor of much of his passion for mathematics.

Ít lâu sau lần nhập viện thứ hai đó, người con trai út Rudolph chết đột ngột (Cantor biết tin lúc đang giảng về thuyết Bacon và Shakespeare), và bi kịch này làm suy mòn phần nhiều đam mê toán học của ông.

44. If the bar is full, a monster can perform special attacks, whereas if the bar is completely drained, they become temporarily unable to use basic attacks (they can still throw and attack with items however, which adds energy to the bar and helps an empty bar recover faster).

Nếu thanh này đầy, quái vật có thể sử dụng tuyệt chiêu, nếu mà thanh này hết sạch, chúng tạm thời không thể sử dụng các đòn tấn công cơ bản (tuy vẫn có thể quăng đối phương và tấn công bằng các món đồ, giúp nạp thêm năng lượng và làm đầy cột nhanh hơn).