1. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

2. Several Minoan private homes also had toilets, which could be flushed by pouring water down the drain.

Một số nhà riêng ở Minoan cũng có nhà vệ sinh, có thể xả nước bằng cách đổ nước xuống cống.

3. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

4. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

5. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

6. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

7. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

8. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

9. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

10. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

11. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

12. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

13. There is also a large well with a stone-cut trough connecting it to a drain meant for conducting water to a storage tank.

Ngoài ra còn có một cái giếng lớn với một máng xối chạm đá kết nối vào một cống thoát nước, đự định để dẫn nước vào một bể chứa.

14. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

15. As I have learned, rubbish may be flushed out of sight, but when the water backs up the drain, it soon comes back to mind.

Như tôi đã học, xả rác xuống cống thì có thể không thấy nữa, nhưng khi cống nghẹt, chúng ta sẽ nhớ ngay đến nó.

16. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

17. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

18. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

19. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

20. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

21. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

22. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

23. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

24. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

25. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

26. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

27. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

28. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

29. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

30. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

31. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

32. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

33. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

34. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

35. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

36. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

37. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

38. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

39. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

40. As is known from the "Sumerian Farmer's Almanac", after the flood season and after the Spring Equinox and the Akitu or New Year Festival, using the canals, farmers would flood their fields and then drain the water.

Như được biết từ "Almanac Nông dân Sumer", sau mùa lụt và sau Xuân phân và Akitu hay Tết năm mới, những người nông dân sẽ dùng kênh để làm ngập ruộng của mình và sau đó tháo nước.

41. Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

Vậy anh em ta cùng uống 7 cốc, và giải quyết vụ tranh cãi trước khi anh tới bờ biển của người La Mã.

42. The more they over think the plumbing, the easier it is to stop up the drain.

Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

43. In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

44. If someone stops paying, you don't just flush an asset like that down the drain, do you?

Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

45. In this new home, the Saints worked to clear and drain the swampy land near the river.

Trong căn nhà mới này, Các Thánh Hữu cố gắng dọn sạch và làm ráo khô vùng đầm lầy gần dòng sông.

46. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

47. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

48. At Dolaucothi they stoped out the veins and drove adits through bare rock to drain the stopes.

Ở Dolaucothi họ dừng khai thác các mạch, và chuyển sang đào các lối vào xuyên qua các đá khô cằn để tiêu thoát nước đọng trong mỏ.

49. 20 Indulging in such practices as drug or alcohol abuse, smoking and gambling can drain your pocketbook.

20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

50. The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign.

Sự tiêu hao các nguồn lực ảnh hưởng trực tiếp đến thất bại của Nhật Bản trong việc đạt được các mục tiêu trong Chiến dịch New Guinea.

51. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

52. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

53. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

54. You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.

Căn bản là giải phẫu để mở những ống dẫn thoát chất lỏng từ tai giữa đang chứa đầy dịch.

55. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

56. A gray liquid bubbling up from my bathroom floor drain was threatening to turn my apartment into a smelly swamp.

Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

57. A number of bayside watercourses drain the eastern part of the county including San Bruno Creek and Colma Creek.

Một số bến bờ chảy ra phía đông của quận bao gồm San Bruno Creek và Colma Creek.

58. We drain her of her blood, make her weak, and then bombard her with everything she used to care about...

Ta hút cạn máu cậu ấy, làm cậu ấy yếu đi, rồi tấn công bằng những thứ cậu ấy từng quan tâm...

59. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

60. Can you imagine my surprise when, with my eyes focused on that drain, Herman came swimming out, right for my face?

Các anh chị em có thể tưởng tượng nỗi ngạc nhiên của tôi khi, với mắt tôi tập trung vào chỗ tháo nước, Herman lội ra, ngay trước mặt tôi.

61. Rose water.

Nước hoa hồng.

62. Water Gate

Cửa Nước

63. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

64. This drain on French resources led Napoleon, who had unwittingly provoked a total war, to call the conflict the "Spanish Ulcer".

Sự tiêu tốn tài nguyên này của Pháp đã khiến Napoleon, người vô tình kích động một cuộc chiến tranh tổng lực, gọi cuộc xung đột là "Vết loét Tây Ban Nha".

65. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

66. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

67. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

68. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

69. Geotextiles are permeable fabrics which, when used in association with soil, have the ability to separate, filter, reinforce, protect, or drain.

Vải địa kĩ thuật là tấm vải có tính thấm, khi sử dụng lót trong đất nó có khả năng phân cách, lọc, bảo vệ, gia cường và thoát nước.

70. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

71. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

72. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

73. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

74. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

75. Death by water.

Chết vì nước.

76. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

77. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

78. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

79. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

80. She occasionally takes on a succubus-like manner, preying on weak-willed men to drain or freeze them through sex or a kiss.

Lâu lâu thì cô ta lại có kiểu cách giống như Succubus, mồi chài những người đàn ông dễ bị cám dỗ để hút sinh khí hoặc đóng băng họ bằng một nụ hôn hoặc bằng cách giao hợp.